MENU (9)

UGH! - BTS 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Let's go, yeah, yeah, yeah! 타닥 또 타오르는 저 불씨
기름에 닿기 전에 먼저 집어삼키네
필시 휩쓸려가겠지 예 예 음
오늘의 선수 입장하시네 건수를, yeah


UGH! - BTS 「متن ترانه」

Let's go, yeah, yeah, yeah! 타닥 또 타오르는 저 불씨
기름에 닿기 전에 먼저 집어삼키네
필시 휩쓸려가겠지 예 예 음
오늘의 선수 입장하시네 건수를, yeah
물기 시작하면 둥둥둥 동네북이 돼 둥둥둥
툭툭 건드네 괜시리 툭툭, yeah
반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹, yeah
진실도 거짓이 돼 거짓도 진실이 돼
이곳에선 모두가 도덕적 사고와
판단이 완벽한 사람이 돼 웃기시네

[Verse 2: RM]
분노? 물론 필요하지


타오를 땐 이유가 있어
어쩌면 우리의 역사지
그게 세상을 바꾸기도 하지
But 이건 분노 아닌 분뇨
뭐가 분노인지 you know?
분노인 척하며 죽여 진짜 분노
질려버린 수도 없이 많은 people
넌 나만 죽이는 게 아니야 (아니야)
똥 밟는 게 익숙해 우리야 (우리야)
무감각해진 저 사람들 봐 (봐)
분뇨, 무관심 너넨 팀이야, yeah

[Pre-Chorus: Suga, RM]
[나는 욱해 욱해


나는 욱해 욱해](19115977)
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해 (Yeah, yeah)

[Chorus: All]
그래 욱 욱 욱해라 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
나는 욱해 욱해


나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

[Verse 3: j-hope]
이 세상 분노가 지배함
분노가 없음 다 못 사나 봐
분노하고 또 분노하고 분노하고
그리 미쳐가고 욱 욱 욱 욱
분노하는 이유도 다 수만 가지
선의와 악의도 다 매한가지
분노할 수 있다만 남의 삶에
피해가 있는 건 I don’t like
그건 stop, ayy


누구의 행동에 누구는 아파해
누구의 언행에 누구는 암담해
누구의 찰나에 누구 순간이 돼
누구의 분노에 누구 목숨이 돼
썩을 퉤

[Chorus: Suga, j-hope]
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

[Bridge: Suga, j-hope]
아 대체 욕 좀 먹는 게 왜


잘 벌잖아 또 징징대 왜
그 정돈 감수해야지 에헴
에헴 에헴 에헴 에헴
니네 에헴 에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 다 참아
니네 에헴 니네 에헴 에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 그냥 에헴 비헴 에헴

[Chorus: All]
그래 욱 (욱) 욱 (욱) 욱해라 욱 (욱)
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱 (욱)
그래 욱 (욱) 욱 (욱) 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
나는 욱해 욱해 나는 욱해 욱해


나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해 (Hey, hey)

[Outro]
Let's go




BTS - 욱 (UGH!) (Romanized)



Tadak tto taoreuneun jeo bulssi
Gireume daki jeone meonjeo jibeosamkine
Pilsi hwipsseullyeogagetji ye ye eum
Oneurui seonsu ipjanghasine geonsureul yeah


Mulgi sijakamyeon dungdungdung dongnebugi dwae dungdungdung
Tuktuk geondeune gwaensiri tuktuk yeah
Baneungi eopseum gyang damgwobeoriji pukpuk yeah
Jinsildo geojisi dwae
Geojitdo jinsiri dwae
Igoseseon moduga dodeokjeok sagowa
Pandani wanbyeokan sarami dwae utgisine

Bunno? mullon pillyohaji
Taoreul ttaen iyuga isseu
Eojjeomyeon uriui yeoksaji
Geuge sesangeul bakkugido haji
But igeon bunno anin bunnyo
Mwoga bunnoinji you know?


Bunnoin cheokamyeo jungnyeo jinjja bunno
Jillyeobeorin sudo eopsi maneun people
Neon naman jugineun ge aniya
Ttong bamneun ge iksukae uriya
Mugamgakaejin jeo saramdeul bwa
Bunnyo, mugwansim neonen timiya
Eh

Naneun ukae ukae
Naneun ukae ukae
Naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
Naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae

Naneun ukae ukae


Naneun ukae ukae
Naneun kkeojyeoyaman haetdeon bunnoe bunnohae
Naneun kkeojyeoyaman haetdeon geu bunnoe bunnohae

Geurae uk uk ukaera uk
Jaega doel ttaekkaji geurae ukaera uk
Geurae uk uk ukaera uk
Bureojil ttaekkaji geurae ukaera uk

Naneun ukae ukae
Naneun ukae ukae
Naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
Naneun kkeojyeoyaman haetdeon geu bunnoe bunnohae


I sesang bunnoga jibaeham
Bunnoga eopseum da mot sana bwa
Bunnohago tto bunnohago bunnohago
Geuri michyeogago uk uk uk uk
Bunnohaneun iyudo da suman gaji
Seonuiwa aguido da maehangaji
Bunnohal su itdaman namui sale
Pihaega inneun geon I don’t like
Geugeon stop ayy
Nuguui haengdonge nuguneun apahae
Nuguui eonhaenge nuguneun amdamhae
Nuguui challae nugu sungani dwae
Nuguui bunnoe nugu moksumi dwae
Sseogeul twe



Naneun ukae ukae
Naneun ukae ukae
Naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
Naneun kkeojyeoyaman haetdeon geu bunnoe bunnohae

A daeche yok jom meongneun ge wae
Jal beoljana tto jingjingdae wae
Geu jeongdon gamsuhaeyaji ehem
Ehem ehem ehem ehem
Nine ehem
Ehem ehem ehem
Na sikyeosseobwa da chama
Nine ehem


Nine ehem ehem ehem ehem
Na sikyeosseobwa geunyang ehem bihem ehem

Geurae uk uk ukaera uk
Jaega doel ttaekkaji geurae ukaera uk
Geurae uk uk ukaera uk
Bureojil ttaekkaji geurae ukaera uk

Naneun ukae ukae
Naneun ukae ukae
Naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
Naneun kkeojyeoyaman haetdeon geu bunnoe bunnohae


UGH! - BTS 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei



بیایید برویم، آره، آره، آره! Crackle، که امبر دوباره سوزانده می شود
پیش از رسیدن به نفت، اولین بار فرو می رود
بدون شک، مجبور به دور شدن، آره آره HMM
بازیکن امروز در حال آمدن است، با تعداد جرائم، آره
هنگامی که شروع به نیش می کند، رونق رونق رونق رونق دارد
این درام محله می شود، رونق رونق رونق رونق
Nudge Nudge، دست زدن به من بدون هیچ دلیلی، Nudge Nudge، آره
اگر هیچ واکنشی وجود نداشته باشد، فقط آن را خیس کنید، چلپ چلوپ، آره
حقیقت ممکن است نادرست باشد، دروغ ممکن است درست شود
در این مکان، هر کس با اخلاق کامل می شود
و قضاوت کامل، این خنده دار است

[آیه 2: RM]
خشم؟ البته شما به آن نیاز دارید


هنگامی که آن را می سوزاند همیشه یک دلیل وجود دارد
Mayhaps این تاریخ ما است
گاهی اوقات جهان را تغییر می دهد
اما این خشم نیست، این دفع است
کدام یک خشمگین است، می دانید؟
تظاهر به خشم و کشتن، خشم واقعی
فدرال، تعداد بی شماری از مردم
شما فقط من را کشتید (نه نه)
ما مورد استفاده قرار می گیریم تا بر روی گوزن (ما)
نگاهی به کسانی که بی حس شدن (نگاه)
دفع، بی تفاوتی، شما بچه ها یک تیم هستید، آره

[PRE-CHORUS: SUGA، RM]
من برو برو اوه


من برو برو اوه
من خشمگین هستم
من خشمگین هستم
من برو برو اوه
من برو برو اوه
من خشمگین هستم که باید از بین برود
من خشمگین هستم که مجبور به مرگ (آره آره)

[Chorus: همه]
آره، اوه! اوه فقط برو برو اوه
تا زمانی که همه چیز خاکستر می شود، آره، برو برو! اوه
آره، اوه! اوه فقط برو برو اوه
تا زمانی که شکسته شود، آره، برو برو! اوه


من برو برو اوه
من برو برو اوه
من خشمگین هستم
من خشمگین هستم که باید از بین برود، هی

[آیه 3: J-Hope]
این جهان، آن را خشمگین شده است
به نظر می رسد که هیچ کس نمی تواند بدون خشم زندگی کند
خشمگین، دوباره خشمگین و خشمگین است
رفتن دیوانه، مانند ugh! اوه اوه اوه
ده ها هزار دلیل وجود دارد که خشمگین باشند
اراده خوب و شر، همه چیز بسیار
من می توانم خشمگین باشم، اما اگر خسارت وجود داشته باشد
به زندگی دیگران، من دوست ندارم


این توقف، AYY
کسی به اقدامات شخصی آسیب می رساند
کسی در سخنرانی و رفتار فردی غمگین می شود
کسی که از لحظه ای لحظه ای می شود، لحظه ای است
خشم کسی زندگی شخصی می شود
لعنتی، ptooey

[Chorus: J-Hope]
من برو برو اوه
من برو برو اوه
من خشمگین هستم
من خشمگین هستم که باید از بین برود، هی

[پل: SUGA، J-Hope]


آه، چه جهنمی وجود دارد که در مورد کمی مورد انتقاد قرار گیرد؟
شما مقدار زیادی کسب می کنید، چرا شما دوباره نابود می شوید؟
شما باید حداقل آن را کم کنید
احم، احم، احم، آهم
Y'all، Ahem، Ahem، Ahem، Ahem
اگر من یکی از آنها گفتم که این کار را انجام دهم، تمام آن را تحمل خواهم کرد
Y'all، Ahem، Y'all، Ahem، Ahem، Ahem، Ahem
اگر من یکی بودم، فقط، آهم، a-hem، ahem

[Chorus: همه]
من برو برو اوه
من برو برو اوه
من خشمگین هستم
من خشمگین هستم


من برو برو اوه
من برو برو اوه
من خشمگین هستم که باید از بین برود
من خشمگین هستم که مجبور به مرگ (آره آره)

[Outro]
بیا بریم