MENU (8)

Stromae - Santé - Hrvatski prijevod (Tekst)

À ceux qui n'en ont pas. À ceux qui n'en ont pas
Rosa, Rosa, quand on fout l'bordel, tu nettoies
Et toi, Albert, quand on trinque, tu ramasses les verres
Céline (Céline), 'bataire ('bataire), toi, tu t'prends des vestes au vestiaire


Stromae - Santé (Tekst)

À ceux qui n'en ont pas. À ceux qui n'en ont pas
Rosa, Rosa, quand on fout l'bordel, tu nettoies
Et toi, Albert, quand on trinque, tu ramasses les verres
Céline (Céline), 'bataire ('bataire), toi, tu t'prends des vestes au vestiaire
Arlette, arrête, toi, la fête, tu la passes aux toilettes

[Refrain]
Et si on célébrait ceux qui n'célèbrent pas
Pour une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas

[Couplet 2]
Quoi les bonnes manières ? Pourquoi j'ferais semblant ?


Toute façon, elle est payée pour le faire, tu t'prends pour ma mère ?
Dans une heure, j'reviens, qu'ce soit propre, qu'on puisse y manger par terre, trois heures que j'attends
Franchement, ils les fabriquent ou quoi ? Heureusement qu'c'est que deux verres
Appelle-moi ton responsable et fais vite, elle pourrait se finir comme ça, ta carrière

[Refrain]
Oui, célébrons ceux qui n'célèbrent pas
Encore une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas

[Pont]
Frotter, frotter, mieux vaut ne pas s'y frotter, frotter si tu n'me connais pas
Brosser, brosser, tu pourras toujours te brosser, brosser si tu n'me respectes pas



[Refrain]
Oui, célébrons ceux qui n'célèbrent pas
Encore une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas

[Outro]
Pilote d'avion ou infirmière, chauffeur de camion ou hôtesse de l'air
Boulanger ou marin-pêcheur, un verre aux champions des pires horaires
Aux jeunes parents bercés par les pleurs, aux insomniaques de profession
Et tous ceux qui souffrent de peine de cœur, qui n'ont pas l'cœur aux célébrations
Qui n'ont pas l'cœur aux célébrations


Stromae - Santé - Hrvatski prijevod (Tekst)


Onima koji ih nemaju. Onima koji ih nemaju


Rosa, Rosa, kad napravimo nered, čistiš ga
A ti, Albert, kad to nazdravim, skupljaš naočale
Céline (Céline), "Bate (" Bate), vi, vi uzimate jakne na ček kaputa
Arlette, zaustavite to, vi, vrijeme zabave, trošite ga u toaletima

[Chorus]
Pa kako 'boju slavimo onima koji ne slave
Jednom bih volio podići čašu onima koji ih nemaju
Onima koji ih nemaju

[Stih 2]
Što je s manirima? Zašto bih se pretvarao?
U svakom slučaju, ona je plaćena za to, misliš li da si moja majka?
Za sat vremena, ja ću se vratiti, bolje biti čisto, tako da možemo jesti na podu, čekala sam tri sata


Iskreno, čine li ga sami ili što? Srećom to su samo dvije naočale
Dovedi mi svoj menadžer i požurite, može se završiti kao i ovo, tvoja karijera

[Chorus]
Da, slavimo onima koji ne slave
Još jednom, volio bih podići čašu onima koji ih nemaju
Onima koji ih nemaju
Onima koji ih nemaju

[Most]
Utrljajte ga, utrljajte ga, bolje da ne trljate na to, utrljajte ako me ne poznajete
Očistite ga, operite ga, uvijek ga možete očistiti, čistite ga ako me ne poštujete

[Chorus]


Da, slavimo onima koji ne slave
Još jednom, volio bih podići čašu onima koji ih nemaju
Onima koji ih nemaju

[Outro]
Avionski pilot ili medicinska sestra, vozač kamiona ili stjuardent
Pekara ili ribara, piće za prvake najgorih rasporeda
Mladim roditeljima koji su se ljuljali suzama, profesionalne nesanice
I svi oni koji pate od srca, koji se ne osjećaju kao slavlje
Koji se ne osjećaju kao slavlje