MENU (11)

strawberry moon - IU 「lied」 - Vertaling en teksten

달이 익어가니 서둘러 젊은 피야
민들레 한 송이 들고
사랑이 어지러이 떠다니는 밤이야
날아가 사뿐히 이루렴


strawberry moon - IU 「lied」

달이 익어가니 서둘러 젊은 피야
민들레 한 송이 들고
사랑이 어지러이 떠다니는 밤이야
날아가 사뿐히 이루렴

[Pre-Chorus]
팽팽한 어둠 사이로
떠오르는 기분
이 거대한 무중력에 혹 휘청해도
두렵진 않을 거야

[Chorus]
푸르른 우리 위로


커다란 strawberry moon 한 스쿱
나에게 너를 맡겨볼래, ayy-oh
바람을 세로질러
날아오르는 기분 so cool
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh

[Verse 2]
다시 마주하기 어려운 행운이야
온몸에 심장이 뛰어
Oh, 오히려 기꺼이 헤매고픈 밤이야
너와 길 잃을 수 있다면

[Pre-Chorus]
맞잡은 서로의 손으로


출입구를 허문
이 무한함의 끝과 끝 또 위아래로
비행을 떠날 거야

[Chorus]
푸르른 우리 위로
커다란 strawberry moon 한 스쿱
나에게 너를 맡겨볼래, ayy-oh
바람을 세로질러
날아오르는 기분 so cool
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh

[Bridge]
놀라워 이보다


꿈같은 순간이 또 있을까 (더 있을까)
아마도 우리가 처음 발견한
오늘 이 밤의 모든 것, 그 위로 날아

[Chorus]
푸르른 우리 위로
커다란 strawberry moon 한 스쿱
세상을 가져보니 어때, ayy-oh
바람을 세로질러
날아오르는 기분 so cool
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh





IU (아이유) - strawberry moon (Romanized)



Dari igeogani seodulleo jeoleun piya
Mindeulle han songi deulgo
Sarangi eojireoi tteodanineun bamiya
Naraga sappunhi iruryeom

[Pre-Chorus]
Paengpaenghan eodum sairo
Tteooreuneun gibun
I geodaehan mujungnyeoge hok hwicheonghaedo
Duryeopjin aneul geoya

[Chorus]


Pureureun uri wiro
Keodaran strawberry moon han seukup
Naege neoreul matgyeobollae, ayy-oh
Barameul serojilleo
Naraoreuneun gibun so cool
Sali eotteoke deo wanbyeokae, ooh

[Verse 2]
Dasi majuhagi eoryeoun haenguniya
Onmome simjangi ttwieo
Oh, ohiryeo gikkeoi hemaegopeun bamiya
Neowa gil ileul su itdamyeon

[Pre-Chorus]


Matjabeun seoroui soneuro
Churipgureul heomun
I muhanhamui kkeutgwa kkeut tto wiaraero
Bihaengeul tteonal geoya

[Chorus]
Pureureun uri wiro
Keodaran strawberry moon han seukup
Naege neoreul matgyeobollae, ayy-oh
Barameul serojilleo
Naraoreuneun gibun so cool
Sali eotteoke deo wanbyeokae, ooh

[Bridge]


Nollawo iboda
Kkumgateun sungani tto isseulkka (deo isseulkka)
Amado uriga cheoeum balgyeonhan
Oneul i bamui modeun geot, geu wiro nara

[Chorus]
Pureureun uri wiro
Keodaran strawberry moon han seukup
Sesangeul gajyeoboni eottae, ayy-oh
Barameul serojilleo
Naraoreuneun gibun so cool
Sali eotteoke deo wanbyeokae, ooh


strawberry moon - IU 「lied」 - Vertaling en teksten


Schiet op jonge bloed De maan wordt vol


Vasthouden aan een paardebloem
Liefde drijft rond de nacht duizelig
Wegvliegen en zachtjes uitkomen

[Pre refrein]
Het gevoel als zwevend
Door de gespannen duisternis
We zullen niet bang zijn
Hoewel ik in deze gigantische gewichtloosheid kan struikelen

[Refrein]
Over ons jeugdige zelf
Een grote aardbeienmaan, één primeur
Laat je me zeggen, ayy-oh


Over de wind
Vliegen hoog voelt zo cool
Hoe kan het leven perfecter zijn, ooh

[Vers 2]
Het is een once in een levenslange soort geluk
Mijn hartslag resoneert door mijn lichaam
Oh, ik zou graag in de nacht verdwalen
Als ik maar met jou verloren kunnen gaan

[Pre refrein]
Elkaars handen houden
Van eind tot einde, en op en neer deze oneindigheid
Met een gebroken poort


We zullen vertrekken naar een reis in de lucht

[Refrein]
Over ons jeugdige zelf
Een grote aardbeienmaan, één primeur
Laat je me zeggen, ayy-oh
Over de wind
Vliegen hoog voelt zo cool
Hoe kan het leven perfecter zijn, ooh

[Brug]
Hoe geweldig
Zal zo'n dromerig moment weer komen? (Zal er meer zijn)
Misschien is het allemaal om de nacht


We hebben het eerst ontdekt, laten we eroverheen vliegen

[Refrein]
Over ons jeugdige zelf
Een grote aardbeienmaan, één primeur
Hoe voelt het om de wereld te bezitten? Ayy-oh
Over de wind
Vliegen hoog voelt zo cool
Hoe kan het leven perfecter zijn, ooh