No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say
[Chorus]
Happy new year, happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year, happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
[Verse 2]
Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway
[Chorus]
Happy new year, happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year, happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
[Verse 3]
Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine
[Chorus]
Happy new year, happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year, happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
לא עוד שמפניה
ואת הזיקוקים הם דרך
הנה אנחנו, אני ואתה
מרגיש אבוד ולהרגיש כחול
זה סוף המסיבה
והבוקר נראה אפור כל כך
כל כך שלא כמו אתמול
עכשיו זה הזמן לנו לומר
[מקהלה]
שנה טובה שנה טובה
אולי לכולנו יש ראייה עכשיו
של עולם שבו כל שכן הוא חבר
שנה טובה שנה טובה
במאי לכולנו יש תקוות שלנו, רצוננו לנסות
אם אנחנו לא יכולים גם לשכב ולמות
אתה ואני
[פסוק 2]
לפעמים אני רואה
איך מגיע העולם החדש האמיצים
ואני רואה איך זה משגשג
באפר חיינו
אה, כן, האדם הוא טיפש
והוא חושב שהוא יהיה בסדר
גרירה, רגליים של חימר
אף פעם לא יודעת שהוא שולל
ממשיך ללכת בכל מקרה
[מקהלה]
שנה טובה שנה טובה
אולי לכולנו יש ראייה עכשיו
של עולם שבו כל שכן הוא חבר
שנה טובה שנה טובה
במאי לכולנו יש תקוות שלנו, רצוננו לנסות
אם אנחנו לא יכולים גם לשכב ולמות
אתה ואני
[פסוק 3]
נראה לי עכשיו
שהחלומות שהיו להם קודם
כולם מתים, לא יותר
מאשר קונפטי על הרצפה
זה סוף עשור
בעוד עשר שנים
מי יכול להגיד את מה שנמצא
מה שקרים מחכים לאורך הקו
בסוף שמונים ותשע
[מקהלה]
שנה טובה שנה טובה
אולי לכולנו יש ראייה עכשיו
של עולם שבו כל שכן הוא חבר
שנה טובה שנה טובה
במאי לכולנו יש תקוות שלנו, רצוננו לנסות
אם אנחנו לא יכולים גם לשכב ולמות
אתה ואני