Zombie - The Cranberries 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken?

Zombie - The Cranberries 「متن ترانه」

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken?

[Pre-Chorus]
But you see, it's not me, it's not my family
In your head, in your head, they are fightin'
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
In your head, in your head, they are cryin'

[Chorus]
In your head, in your head

Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh

[Post-Chorus]
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du

[Verse 2]
Another mother's breakin'
Heart is takin' over
When the violence causes silence

We must be mistaken

[Pre-Chorus]
It's the same old theme, since 1916
In your head, in your head, they're still fightin'
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
In your head, in your head, they are dyin'

[Chorus]
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, eh-eh-oh, ra-ra

[Instrumental Outro]

Zombie - The Cranberries 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

سر دیگر به آرامی آویزان شد
کودک به آرامی گرفته شده است
و خشونت چنین سکوت را ایجاد کرد
ما اشتباه میکنیم؟

[Pre-chorus]
اما شما می بینید، من نیستم، این خانواده من نیست
در سر شما، در سر شما، آنها مبارزه می کنند "
با مخازن و بمب های آنها و بمب های آنها و اسلحه های آنها
در سر شما، در سر شما، آنها گرسنه هستند

[گروه کر]

در سر شما، در سر شما
زامبی، زامبی، زامبی-یعنی یعنی
در سر شما چه چیزی است؟
زامبی، زامبی، زامبی IE-IE-IE، اوه

[post-chorus]
du، du، du، du
du، du، du، du
du، du، du، du
du، du، du، du

[آیه 2]
یکی دیگر از مادری "
قلب بیش از حد است

هنگامی که خشونت موجب سکوت می شود
ما باید اشتباه کنیم

[Pre-chorus]
این همان موضوع قدیمی است، از سال 1916
در سر شما، در سر شما، آنها هنوز هم مبارزه می کنند
با مخازن و بمب های آنها و بمب های آنها و اسلحه های آنها
در سر شما، در سر شما، آنها dyin '

[گروه کر]
در سر شما، در سر شما
زامبی، زامبی، زامبی-یعنی یعنی
در سر شما چه چیزی است؟
زامبی، زامبی، زامبی IE-IE-IE، OH-OH-OH-OH-OH-OH، EH-EH-OH، RA-RA

[outro instrumental]