MENU (2)

Enemy (2022 Version) Imagine Dragons & JID 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

(from the series Arcane League of Legends) | Look out for yourself. I wake up to the sounds of the silence that allows
For my mind to run around, with my ear up to the ground
I'm searching to behold the stories that are told
When my back is to the world that was smiling when I turned


Enemy (2022 Version) Imagine Dragons & JID 「متن ترانه」

(from the series Arcane League of Legends) | Look out for yourself. I wake up to the sounds of the silence that allows
For my mind to run around, with my ear up to the ground
I'm searching to behold the stories that are told
When my back is to the world that was smiling when I turned

[Pre-Chorus: Dan Reynolds]
Tell you you're the greatest
But once you turn, they hate us

[Chorus: Dan Reynolds]
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy


Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y
(Look out for yourself)
My enemy-y-y-y-y (Look, look, look, look)
(Look out for yourself)
But I'm ready

[Verse 2: Dan Reynolds]
Your words up on the wall as you're prayin' for my fall
And the laughter in the halls and the names that I've been called
I stack it in my mind, and I'm waiting for the time
When I show you what it's like to be words spit in a mic

[Pre-Chorus: Dan Reynolds]
Tell you you're the greatest


But once you turn, they hate us (Ha)

[Chorus: Dan Reynolds & JID]
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y (Look, look, look, look)
(Look out for yourself)
My enemy-y-y-y-y (Look, look, look, look; yeah)
(Look out for yourself)
Uh, look, okay

[Verse 3: JID]
I'm hopin' that somebody pray for me


I'm prayin' that somebody hope for me
I'm stayin' where nobody 'posed to be p-p-posted
Being a wreck of emotions
Ready to go whenever, just let me know
The road is long, so put the pedal into the floor
The enemy on my trail, my energy unavailable
I'ma tell 'em, "Hasta luego"
They wanna plot on my trot to the top
I been outta shape, thinkin' out the box, I'm an astronaut
I blasted off the planet rock to cause catastrophe
And it matters more because I had it not
Had I thought about wreaking havoc
On an opposition, kinda shockin' they wanted static
With precision, I'm automatic quarterback


I ain't talkin' sackin', pack it
Pack it up, I don't panic, batter-batter up
Who the baddest? It don't matter 'cause we is just-

[Chorus: Dan Reynolds]
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy (Ah)
Everybody wants to be my enemy
Oh, the misery (Ah)
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy (Ah)
Everybody wants to be my enemy

[Outro: Dan Reynolds]


Pray it away, I swear I'll never be a saint, no way
My enemy
Pray it away, I swear I'll never be a saint
(Look out for yourself)


Enemy (2022 Version) Imagine Dragons & JID 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


مراقب خودت باش من از صداهای سکوت بیدار می شوم که اجازه می دهد
برای ذهن من به اطراف، با گوش من تا زمین
من به دنبال داستان هایی هستم که گفته می شود
هنگامی که پشت من به جهان است که لبخند زد وقتی که من تبدیل شدم

[Pre-Chorus: Dan رینولدز]
به شما بگو که شما بزرگترین هستید
اما هنگامی که شما به نوبه خود، آنها از ما نفرت دارند


[Chorus: دن رینولدز]
آه، بدبختی
همه می خواهند دشمن من باشند
همدردی
همه می خواهند دشمن من باشند- y-y-y-y
(نگاهی به خودتان)
دشمن من-y-y-y (نگاه، نگاه، نگاه، نگاه)
(نگاهی به خودتان)
اما من آماده هستم

[آیه 2: دن رینولدز]
کلمات خود را بر روی دیوار به عنوان شما دعا برای سقوط من
و خنده در سالن ها و نام هایی که من نامیده ام
من آن را در ذهنم پشته ام، و منتظر زمان هستم


هنگامی که به شما نشان می دهم آنچه را که می خواهم کلمات را در یک میکروفن بیان کنم

[Pre-Chorus: Dan رینولدز]
به شما بگو که شما بزرگترین هستید
اما هنگامی که شما به نوبه خود، آنها از ما نفرت (ولز)

[Chorus: Dan Reynolds & Jid]
آه، بدبختی
همه می خواهند دشمن من باشند
همدردی
همه می خواهند دشمن من باشند - y-y-y-y (نگاه، نگاه، نگاه، نگاه)
(نگاهی به خودتان)
دشمن من-y-y-y (نگاه، نگاه، نگاه، نگاه، آره)
(نگاهی به خودتان)


uh، نگاه کن، خوب

[آیه 3: جید]
من امیدوارم که کسی برای من دعا کند
من دعا می کنم که کسی برای من امیدوار است
من ماندنی هستم که هیچ کس "P-P-Posted" نامیده می شود
خراب شدن احساسات
آماده رفتن هر زمان، فقط به من اطلاع دهید
جاده طولانی است، بنابراین پدال را به طبقه گذاشت
دشمن دنباله من، انرژی من در دسترس نیست
من به ام، "Hasta Luego"
آنها می خواهند بر روی تپه من به بالا بروند
من خارج شده ام، فکر می کنم جعبه، من یک فضانورد هستم
من سیاره راک را از بین بردم تا فاجعه را ایجاد کنم


و بیشتر اهمیت دارد زیرا من آن را نداشتم
اگر فکر کردم در مورد ویران کردن ویرانگر فکر کردم
در مخالفت، Kinda Shockin 'آنها می خواستند استاتیک
با دقت، من عقب نشینی خودکار هستم
من 'sackin' صحبت نمی کنم، بسته آن
آن را بسته، من ترسناک نیست، خمیر خمیر بالا
چه کسی بدترین است؟ مهم نیست چون ما فقط

[Chorus: دن رینولدز]
همه می خواهند دشمن من باشند
همدردی (AH)
همه می خواهند دشمن من باشند
آه، بدبختی (آه)
همه می خواهند دشمن من باشند


همدردی (AH)
همه می خواهند دشمن من باشند

[Outro: Dan رینولدز]
دعا کنید آن را دور، من قسم می خورم من هرگز یک مقدس نیست، هیچ راهی
دشمن من
آن را دعا کنید، قسم می خورم که هرگز یک مقدس نیستم
(نگاهی به خودتان)