MENU (9)

Locked Out of Heaven (2022 TikTok Version) - ترجمه ی فارسی - Bruno Mars 「متن ترانه」

[Intro]
(One, two, one, two, three)
Aw, yeah, yeah
Aw, yeah, yeah, yeah, yeah (Ooh)


Locked Out of Heaven (2022 TikTok Version) 「متن ترانه」 - Bruno Mars

[Intro]
(One, two, one, two, three)
Aw, yeah, yeah
Aw, yeah, yeah, yeah, yeah (Ooh)
Aw, yeah, yeah
Aw, yeah, yeah, yeah, yeah (Ooh)

[Verse 1]
Never had much faith in love or miracles (Ooh)
Never wanna put my heart on the line (Ooh)
But swimming in your water's something spiritual (Ooh)
I'm born again every time you spend the night (Ooh)


[Pre-Chorus]
Cause your sex takes me to paradise
Yeah, your sex takes me to paradise
And it shows
Yeah, yeah, yeah

[Chorus]
Cause you make me feel like
I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like
I've been locked out of heaven
For too long, for too long


[Post-Chorus]
Aw, yeah, yeah, yeah, yeah (ooh)
Aw, yeah, yeah
Aw, yeah, yeah, yeah, yeah (ooh)

[Verse 2]
You bring me to my knees, you make me testify (Ooh)
You can make a sinner change his ways (Ooh)
Open up your gates 'cause I can't wait to see the light (Ooh)
And right there is where I wanna stay (Ooh)

[Pre-Chorus]
Cause your sex takes me to paradise
Yeah, your sex takes me to paradise


And it shows
Yeah, yeah, yeah

[Chorus]
Cause you make me feel like
I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like
I've been locked out of heaven
For too long, for too long

[Bridge]
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here?


Spend the rest of my days here?
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here?
Spend the rest of my days here?

[Chorus]
Cause you make me feel like
I've been locked out of heaven
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like
I've been locked out of heaven
For too long, for too long

[Outro]


Aw, yeah, yeah, yeah, yeah (Ooh)
Aw, yeah, yeah
Aw, yeah, yeah, yeah, yeah (Ooh)


Locked Out of Heaven (2022 TikTok Version) - ترجمه ی فارسی - Bruno Mars 「متن ترانه」


[مقدمه]
(یک، دو، یک، دو، سه)
آه، آره، آره
آه، آره، آره، آره، آره، آره (اوه)
آه، آره، آره
آه، آره، آره، آره، آره، آره (اوه)

[آیه 1]
هرگز به عشق یا معجزه ها اعتقاد نداشت (اوه)
هرگز نمیخواهم قلبم را روی خط قرار دهم (اوه)


اما شنا کردن در چیزی معنوی شما معنوی (OOH)
من هر بار که شب را صرف میکنید، دوباره متولد شدم

[Pre-chorus]
چون جنس شما من را به بهشت ​​می برد
بله، جنس شما من را به بهشت ​​می برد
و این نشان می دهد
آره، آره، آره

[گروه کر]
چون شما را احساس می کنید
من از آسمان قفل شده ام
برای مدت طولانی، برای مدت طولانی
بله، شما را به من احساس می کنید


من از آسمان قفل شده ام
برای مدت طولانی، برای مدت طولانی

[post-chorus]
آه، آره، آره، آره، آره، آره (اوه)
آه، آره، آره
آه، آره، آره، آره، آره، آره (اوه)

[آیه 2]
شما را به زانوی من می آورید، من را شهادت می دهم (اوه)
شما می توانید یک گناهکار را تغییر دهید (OOH)
دروازه های خود را باز کنید چون من نمی توانم صبر کنم تا نور را ببینم (OOH)
و درست است که من می خواهم بمانم (اوه)


[Pre-chorus]
چون جنس شما من را به بهشت ​​می برد
بله، جنس شما من را به بهشت ​​می برد
و این نشان می دهد
آره، آره، آره

[گروه کر]
چون شما را احساس می کنید
من از آسمان قفل شده ام
برای مدت طولانی، برای مدت طولانی
بله، شما را به من احساس می کنید
من از آسمان قفل شده ام
برای مدت طولانی، برای مدت طولانی


[پل]
اوه، آه، آه، آه، آره، آره، آره
آیا می توانم اینجا بمانم؟
بقیه روزهای من را در اینجا صرف کنید؟
اوه، آه، آه، آه، آره، آره، آره
آیا می توانم اینجا بمانم؟
بقیه روزهای من را در اینجا صرف کنید؟

[گروه کر]
چون شما را احساس می کنید
من از آسمان قفل شده ام
برای مدت طولانی، برای مدت طولانی
بله، شما را به من احساس می کنید
من از آسمان قفل شده ام


برای مدت طولانی، برای مدت طولانی

[Outro]
آه، آره، آره، آره، آره، آره (اوه)
آه، آره، آره
آه، آره، آره، آره، آره، آره (اوه)