Night 1:
Phone Guy "Hello, hello? Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night. Um, I actually worked in that office before you. I'm finishing up my last week now, as a matter of fact. So, I know it can be a bit overwhelming, but I'm here to tell you there's nothing to worry about. Uh, you'll do fine. So, let's just focus on getting you through your first week. Okay?
Uh, let's see, first there's an introductory greeting from the company that I'm supposed to read. Uh, it's kind of a legal thing, you know. Um, "Welcome to Freddy Fazbear's Pizza. A magical place for kids and grownups alike, where fantasy and fun come to life. Fazbear Entertainment is not responsible for damage to property or person. Upon discovering that damage or death has occurred, a missing person report will be filed within 90 days, or as soon property and premises have been thoroughly cleaned and bleached, and the carpets have been replaced."
Night 1:
Phone Guy "Hello, hello? Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night. Um, I actually worked in that office before you. I'm finishing up my last week now, as a matter of fact. So, I know it can be a bit overwhelming, but I'm here to tell you there's nothing to worry about. Uh, you'll do fine. So, let's just focus on getting you through your first week. Okay?
Uh, let's see, first there's an introductory greeting from the company that I'm supposed to read. Uh, it's kind of a legal thing, you know. Um, "Welcome to Freddy Fazbear's Pizza. A magical place for kids and grownups alike, where fantasy and fun come to life. Fazbear Entertainment is not responsible for damage to property or person. Upon discovering that damage or death has occurred, a missing person report will be filed within 90 days, or as soon property and premises have been thoroughly cleaned and bleached, and the carpets have been replaced."
Blah blah blah, now that might sound bad, I know, but there's really nothing to worry about. Uh, the animatronic characters here do get a bit quirky at night, but do I blame them? No. If I were forced to sing those same stupid songs for twenty years and I never got a bath? I'd probably be a bit irritable at night too. So, remember, these characters hold a special place in the hearts of children and we need to show them a little respect, right? Okay.
So, just be aware, the characters do tend to wander a bit. Uh, they're left in some kind of free roaming mode at night. Uh... Something about their servos locking up if they get turned off for too long. Uh, they used to be allowed to walk around during the day too. But then there was The Bite of '87. Yeah. IIt's amazing that the human body can live without the frontal lobe, you know?
Uh, now concerning your safety, the only real risk to you as a night watchman here, if any, is the fact that these characters, uh, if they happen to see you after hours probably won't recognize you as a person. They'll pr they'll most likely see you as a metal endoskeleton without its costume on. Now since that's against the rules here at Freddy Fazbear's Pizza, they'll probably try to...forcefully stuff you inside a Freddy Fazbear suit. Um, now, that wouldn't be so bad if the suits themselves weren't filled with crossbeams, wires, and animatronic devices, especially around the facial area. So, you could imagine how having your head forcefully pressed inside one of those could cause a bit of discomfort...and death. Uh, the only parts of you that would likely see the light of day again would be your eyeballs and teeth when they pop out the front of the mask, heh.
YYeah, they don't tell you these things when you sign up. But hey, first day should be a breeze. I'll chat with you tomorrow. Uh, check those cameras, and remember to close the doors only if absolutely necessary. Gotta conserve power. Alright, good night."
Night 2:
Phone Guy "Uhh, Hello? Hello? Uh, well, if you're hearing this and you made it to day two, uh, congrats! II won't talk quite as long this time since Freddy and his friends tend to become more active as the week progresses. Uhh, it might be a good idea to peek at those cameras while I talk just to make sure everyone's in their proper place. You know...
Uh... Interestingly enough, Freddy himself doesn't come off stage very often. I heard he becomes a lot more active in the dark though, so, hey, I guess that's one more reason not to run out of power, right? II also want to emphasize the importance of using your door lights. There are blind spots in your camera views, and those blind spots happen to be right outside of your doors. So ifif you can’t find something, or someone, on your cameras, be sure to check the door lights. Uh, you might only have a few seconds to react... Uh, not that you would be in any danger, of course. I'm not implying that. Also, check on the curtain in Pirate Cove from time to time. The character in there seems unique in that he becomes more active if the cameras remain off for long periods of time. I guess he doesn't like being watched. I don't know. Anyway, I'm sure you have everything under control! Uh, talk to you soon."
Night 3:
Phone Guy "Hello, hello? Hey you're doing great! Most people don’t last this long. I mean, you know, they usually move on to other things by now. I'm not implying that they died. Thththat’s not what I meant. Uh, anyway I better not take up too much of your time. Things start getting real tonight.
Uh... Hey, listen, I had an idea: if you happen to get caught and want to avoid getting stuffed into a Freddy suit, uhh, try playing dead! You know, go limp. Then there's a chance that, uh, maybe they’ll think that you're an empty costume instead. Then again if they think you're an empty costume, they might try to... stuff a metal skeleton into you. I wonder how that would work. Yeah, never mind, scratch that. It's best just not to get caught.
Um... Ok, I'll leave you to it. See you on the flip side!"
Night 4:
Phone Guy Hello, hello? Hey! Hey, wow, day 4. I knew you could do it.
Uh, hey, listen, I may not be around to send you a message tomorrow. *banging* It'sIt's been a bad night here for me. Um, II'm kinda glad that I recorded my messages for you *clears throat* uh, when I did.
Uh, hey, do me a favor. *banging* Maybe sometime, uh, you could check inside those suits in the back room? *banging* I'm gonna to try to hold out until someone checks. Maybe it won’t be so bad. *bang bang* Uh, IIII always wondered what was in all those empty heads back there. *chime plays*.
You know...*deep moan* oh, no *noises followed by a loud screech and static*
Night 5:
Note: The phone call from Night Five is not actually spoken by Phone Guy. It's more likely one of the animatronics in a deep, garbled, demonicsounding voice. When the audio clip is played backwards and some postprocessing applied, it is rendered into a difficult to understand, and hard to translate, garble.
While numerous possible fan translations exist, a more recent speculation is that the call is in fact an excerpt from the book Autobiography of a Yogi by Paramhansa Yogananda. It has not been confirmed, however, and is simply speculated because of the frequent matches in handtranslated phrases that most translators of the call have found. The complete passage speculated to be in the call is as follows:
(Omitted: Sir,) it is lamentable that mass agricultural development is (omitted: not) speeded by fuller use of your marvelous mechanisms. Would it not be easily possible to employ some of them in quick laboratory experiments to indicate the influence of various types of fertilizers on plant growth?
You are right. Countless uses (omitted: of Bose instruments) will be made by future gener (omitted: ations. The scientist) seldom knows contemporaneous (omitted: reward; it is enough to possess) the joy of creative (omitted: service.)
— Excerpt from Autobiography of a Yogi by Paramhansa Yogananda
All of this comes from the game Five Night at Freddy's made by game developer, Scott Cawthon, and the Five Nights at Freddy's Wiki.
Noć 1:
Telefonski tip Zapravo . U redu?
Uh, da vidimo, najprije postoji uvodni pozdrav od tvrtke koju bih trebao čitati. Uh, to je nekako pravna stvar, znaš. Um, "Dobrodošli u freddy Fazbear's Pizza. Čarobno mjesto za djecu i odrasle, gdje je fantazija i zabava oživljavaju. FAZEEBER zabava nije odgovorna za štetu na imovini ili osobi. Nakon otkrivanja da je došlo do oštećenja ili smrti, nestala osoba Izvješće će biti podneseno u roku od 90 dana, ili što je ubrzo i prostorije temeljito očišćene i izblijedjele, a tepisi su zamijenjeni. "
Blah blah blah, sada to može zvučati loše, znam, ali zapravo ne postoji ništa za brigu. Uh, animatronički likovi ovdje postaju malo čudno noću, ali ih krivim? Ne. Ako sam bio prisiljen pjevati te iste gluposti za dvadeset godina i nikad se nisam kupao? Vjerojatno bih također bio malo razdražljiv. Dakle, zapamtite, ovi likovi drže posebno mjesto u srcima djece i moramo im pokazati malo poštovanja, zar ne? U redu.
Dakle, samo budite svjesni, likovi imaju tendenciju lutati malo. Uh, ostali su u neku vrstu slobodnog roaming moda noću. Uh ... nešto o njihovim servos zaključavanju ako se predugo isključe. Uh, bili su dopušteni da hodaju i tijekom dana. Ali onda je bio zalogaj '87. Da. Iit je nevjerojatna da ljudsko tijelo može živjeti bez frontalnog režnja, znaš?
Uh, sada u vezi vaše sigurnosti, jedini stvarni rizik za vas kao noćni stražar ovdje, ako postoji, je li činjenica da se ti likovi, uh, ako vas vide nakon radnog vremena vjerojatno vas neće prepoznati kao osobu. Oni će vas najvjerojatnije vidjeti kao metalni endoskelet bez njezina kostim. Od tada je to protiv pravila ovdje na Pizza Freddy Fazbear, vjerojatno će pokušati ... nasilno vas pušiti u Freddy Fazbear odijelu. Um, sada, to ne bi bilo tako loše ako su sami odijela nisu bili ispunjeni križanim mjestima, žicama i animatronskim uređajima, osobito oko područja lica. Dakle, možete zamisliti kako je vaša glava snažno pritisnuta unutar jednog od onih mogla uzrokovati malo nelagode ... i smrt. Uh, jedini dijelovi koji bi vjerojatno vidjeli svjetlo dana opet bi bili vaše oči i zubi kad popnu prednji dio maske, Heh.
Yyeah, ne govore ti ove stvari kad se prijavite. Ali hej, prvi dan bi trebao biti povjetarac. Razgovarat ću s vama sutra. Uh, provjerite one kamere i ne zaboravite zatvoriti vrata samo ako je apsolutno potrebno. Moraš očuvati snagu. Dobro, laku noć. "
Noć 2:
Telefon tip Aktivno kao tjedan napreduje. Uhh, to bi moglo biti dobra ideja zaviriti u te kamere dok razgovaram samo kako bi bili sigurni da su svi na svom mjestu. Znaš ...
Uh ... Zanimljivo, Freddy sam ne ide s pozornice vrlo često. Čuo sam da postaje puno više aktivni u mraku, pa, pa, hej, pretpostavljam da je to još jedan razlog da ne ponestane moći, zar ne? II također želim naglasiti važnost korištenja vrata vrata. Postoje slijepe mrlje u pogledu na vaše kamere, a ta slijepe točke događaju se da su ispred vaših vrata. Dakle, ako ne možete pronaći nešto, ili nekoga, na kamerama, svakako provjerite svjetla vrata. Uh, možda ćete imati samo nekoliko sekundi da reagirate ... uh, ne da biste bili u opasnosti, naravno. Ne podrazumijevam to. Također, na vrijeme provjerite zavjesu u gusarskoj uvali. Karakter u kojem se čini jedinstven u tome što postaje aktivniji ako kamere ostanu na duže vrijeme. Pretpostavljam da ne voli biti gledao. Ne znam. U svakom slučaju, siguran sam da imate sve pod kontrolom! Uh, uskoro razgovarati s vama. "
Noć 3:
Telefonski tip Ono što sam mislio. U svakom slučaju, bolje ne zauzimam previše vremena. stvari počinju stvarati večeras.
Uh ... hej, slušam, imao sam ideju: ako se dogodi da se uhvate i želiš izbjeći punjeni u freddy odijelo, uhh, pokušati igrati mrtve! Znaš, idi šepati. Onda postoji mogućnost da, uh, možda će misliti da ste umjesto toga prazan kostim. Onda opet, ako misle da si prazan kostim, mogli bi pokušati ... Nadopuriti metalni kostur u tebe. Pitam se kako će to funkcionirati. Da, nema veze, ogrebotine. Najbolje je jednostavno ne biti uhvaćen.
Um ... ok, ostavit ću vas do njega. Vidimo se na strani okretaja! "
Noć 4:
Telefon GUY HELLO, HELLO? Hej! Hej, wow, dan 4. Znao sam da možeš to učiniti.
Uh, hej, slušaj, možda neću biti tu poruku sutra. * lupanje * to je bila loša noć ovdje za mene. Um, ii'm je drago što sam snimio svoje poruke za vas * čisti grlo * uh, kad sam to učinio.
Uh, hej, učini mi uslugu. * lupanje * možda negdje, uh, možete provjeriti unutar tih odijela u stražnjoj sobi? * Ungang * Pokušat ću izdržati dok netko provjeri. Možda neće biti tako loše. * Bang Bang * Uh, IIII Uvijek se pitao što je bilo u svim onim praznim glavama. * Chime igra *.
Znaš ... * Duboko Moan * Oh, ne * zvukovi slijedi glasni screech i static *
Noć 5:
Napomena: Telefonski poziv od noći pet zapravo ne govori telefonski tip. Vjerojatnije je da je jedna od animatronika u dubokom, iskrivljenom, demonskom glasu. Kada se audio isječak reproducira unatrag, a neki postprocessing se primjenjuje, to je vrlo teško razumjeti, i teško prevesti, ismijavati.
Dok postoje brojni mogući prijevodi na ventilatoru, nedavna spekulacija je da je poziv zapravo izvadak iz knjige autobiografije yogi by Paramhansa yogananda. Međutim, to nije potvrđeno i jednostavno se spekulira zbog čestih utakmica u fadranslabilnim izrazima koje su pronašli većina prevoditelja poziva. Cijeli odlomak nagađati da je u pozivu je sljedeći:
(Izostavljeno: gospodine,) je žalosno da je masovni poljoprivredni razvoj (izostavljen: ne) ubrzao potpunijom uporabom vaših čudesnih mehanizama. Ne bi li to bilo lako moguće zaposliti neke od njih u brzim laboratorijskim eksperimentima da ukazuju na utjecaj različitih vrsta gnojiva na rast biljaka?
U pravu si. Bezbrojne uporabe (izostavljeno: BOSE Instruments) će biti napravljen od strane budućih gene (izostavljeno: atracije. Znanstvenik) rijetko zna istodobno (izostavljeno: nagrada; dovoljno je posjedovati) radost kreativnog (izostavljena: usluga.)
- Izvadak iz autobiografije yogi od Paramhansa Yogananda
Sve to dolazi od igre Pet Noć u Freddyjevom izrađenom programeru, Scott Cawthon i pet noći na Freddy's Wiki.