Night 1:
Phone Guy "Hello, hello? Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night. Um, I actually worked in that office before you. I'm finishing up my last week now, as a matter of fact. So, I know it can be a bit overwhelming, but I'm here to tell you there's nothing to worry about. Uh, you'll do fine. So, let's just focus on getting you through your first week. Okay?
Uh, let's see, first there's an introductory greeting from the company that I'm supposed to read. Uh, it's kind of a legal thing, you know. Um, "Welcome to Freddy Fazbear's Pizza. A magical place for kids and grownups alike, where fantasy and fun come to life. Fazbear Entertainment is not responsible for damage to property or person. Upon discovering that damage or death has occurred, a missing person report will be filed within 90 days, or as soon property and premises have been thoroughly cleaned and bleached, and the carpets have been replaced."
Night 1:
Phone Guy "Hello, hello? Uh, I wanted to record a message for you to help you get settled in on your first night. Um, I actually worked in that office before you. I'm finishing up my last week now, as a matter of fact. So, I know it can be a bit overwhelming, but I'm here to tell you there's nothing to worry about. Uh, you'll do fine. So, let's just focus on getting you through your first week. Okay?
Uh, let's see, first there's an introductory greeting from the company that I'm supposed to read. Uh, it's kind of a legal thing, you know. Um, "Welcome to Freddy Fazbear's Pizza. A magical place for kids and grownups alike, where fantasy and fun come to life. Fazbear Entertainment is not responsible for damage to property or person. Upon discovering that damage or death has occurred, a missing person report will be filed within 90 days, or as soon property and premises have been thoroughly cleaned and bleached, and the carpets have been replaced."
Blah blah blah, now that might sound bad, I know, but there's really nothing to worry about. Uh, the animatronic characters here do get a bit quirky at night, but do I blame them? No. If I were forced to sing those same stupid songs for twenty years and I never got a bath? I'd probably be a bit irritable at night too. So, remember, these characters hold a special place in the hearts of children and we need to show them a little respect, right? Okay.
So, just be aware, the characters do tend to wander a bit. Uh, they're left in some kind of free roaming mode at night. Uh... Something about their servos locking up if they get turned off for too long. Uh, they used to be allowed to walk around during the day too. But then there was The Bite of '87. Yeah. IIt's amazing that the human body can live without the frontal lobe, you know?
Uh, now concerning your safety, the only real risk to you as a night watchman here, if any, is the fact that these characters, uh, if they happen to see you after hours probably won't recognize you as a person. They'll pr they'll most likely see you as a metal endoskeleton without its costume on. Now since that's against the rules here at Freddy Fazbear's Pizza, they'll probably try to...forcefully stuff you inside a Freddy Fazbear suit. Um, now, that wouldn't be so bad if the suits themselves weren't filled with crossbeams, wires, and animatronic devices, especially around the facial area. So, you could imagine how having your head forcefully pressed inside one of those could cause a bit of discomfort...and death. Uh, the only parts of you that would likely see the light of day again would be your eyeballs and teeth when they pop out the front of the mask, heh.
YYeah, they don't tell you these things when you sign up. But hey, first day should be a breeze. I'll chat with you tomorrow. Uh, check those cameras, and remember to close the doors only if absolutely necessary. Gotta conserve power. Alright, good night."
Night 2:
Phone Guy "Uhh, Hello? Hello? Uh, well, if you're hearing this and you made it to day two, uh, congrats! II won't talk quite as long this time since Freddy and his friends tend to become more active as the week progresses. Uhh, it might be a good idea to peek at those cameras while I talk just to make sure everyone's in their proper place. You know...
Uh... Interestingly enough, Freddy himself doesn't come off stage very often. I heard he becomes a lot more active in the dark though, so, hey, I guess that's one more reason not to run out of power, right? II also want to emphasize the importance of using your door lights. There are blind spots in your camera views, and those blind spots happen to be right outside of your doors. So ifif you can’t find something, or someone, on your cameras, be sure to check the door lights. Uh, you might only have a few seconds to react... Uh, not that you would be in any danger, of course. I'm not implying that. Also, check on the curtain in Pirate Cove from time to time. The character in there seems unique in that he becomes more active if the cameras remain off for long periods of time. I guess he doesn't like being watched. I don't know. Anyway, I'm sure you have everything under control! Uh, talk to you soon."
Night 3:
Phone Guy "Hello, hello? Hey you're doing great! Most people don’t last this long. I mean, you know, they usually move on to other things by now. I'm not implying that they died. Thththat’s not what I meant. Uh, anyway I better not take up too much of your time. Things start getting real tonight.
Uh... Hey, listen, I had an idea: if you happen to get caught and want to avoid getting stuffed into a Freddy suit, uhh, try playing dead! You know, go limp. Then there's a chance that, uh, maybe they’ll think that you're an empty costume instead. Then again if they think you're an empty costume, they might try to... stuff a metal skeleton into you. I wonder how that would work. Yeah, never mind, scratch that. It's best just not to get caught.
Um... Ok, I'll leave you to it. See you on the flip side!"
Night 4:
Phone Guy Hello, hello? Hey! Hey, wow, day 4. I knew you could do it.
Uh, hey, listen, I may not be around to send you a message tomorrow. *banging* It'sIt's been a bad night here for me. Um, II'm kinda glad that I recorded my messages for you *clears throat* uh, when I did.
Uh, hey, do me a favor. *banging* Maybe sometime, uh, you could check inside those suits in the back room? *banging* I'm gonna to try to hold out until someone checks. Maybe it won’t be so bad. *bang bang* Uh, IIII always wondered what was in all those empty heads back there. *chime plays*.
You know...*deep moan* oh, no *noises followed by a loud screech and static*
Night 5:
Note: The phone call from Night Five is not actually spoken by Phone Guy. It's more likely one of the animatronics in a deep, garbled, demonicsounding voice. When the audio clip is played backwards and some postprocessing applied, it is rendered into a difficult to understand, and hard to translate, garble.
While numerous possible fan translations exist, a more recent speculation is that the call is in fact an excerpt from the book Autobiography of a Yogi by Paramhansa Yogananda. It has not been confirmed, however, and is simply speculated because of the frequent matches in handtranslated phrases that most translators of the call have found. The complete passage speculated to be in the call is as follows:
(Omitted: Sir,) it is lamentable that mass agricultural development is (omitted: not) speeded by fuller use of your marvelous mechanisms. Would it not be easily possible to employ some of them in quick laboratory experiments to indicate the influence of various types of fertilizers on plant growth?
You are right. Countless uses (omitted: of Bose instruments) will be made by future gener (omitted: ations. The scientist) seldom knows contemporaneous (omitted: reward; it is enough to possess) the joy of creative (omitted: service.)
— Excerpt from Autobiography of a Yogi by Paramhansa Yogananda
All of this comes from the game Five Night at Freddy's made by game developer, Scott Cawthon, and the Five Nights at Freddy's Wiki.
กลางคืน 1:
โทรศัพท์มือถือ "สวัสดีสวัสดีฉันต้องการบันทึกข้อความให้คุณเพื่อช่วยให้คุณตั้งรกรากอยู่ในคืนแรกของคุณอืมฉันทำงานในสำนักงานนั้นจริง ๆ ก่อนที่คุณจะจบเมื่อสัปดาห์ที่แล้วตอนนี้ เรื่องของความเป็นจริงดังนั้นฉันรู้ว่ามันอาจจะล้นหลามเล็กน้อย แต่ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าไม่มีอะไรต้องกังวลเอ่อคุณจะทำได้ดีดังนั้นขอเพียงมุ่งมั่นที่จะพาคุณผ่านสัปดาห์แรกของคุณ . ตกลง?
เอ่อมาดูกันก่อนอื่นมีคำทักทายเบื้องต้นจาก บริษัท ที่ฉันควรอ่าน เอ่อมันเป็นสิ่งที่ถูกกฎหมายคุณรู้ อืม "ยินดีต้อนรับสู่พิซซ่าของ Freddy Fazbear สถานที่ที่มีมนต์ขลังสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ที่จินตนาการและความสนุกสนานมาถึงชีวิต Fazbear Entertainment ไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายต่อทรัพย์สินหรือบุคคลเมื่อค้นพบว่าความเสียหายหรือความตายเกิดขึ้นบุคคลที่หายไป รายงานจะถูกยื่นภายใน 90 วันหรือทันทีที่ทรัพย์สินและสถานที่ได้รับการทำความสะอาดและฟอกขาวอย่างทั่วถึงและพรมถูกแทนที่ "
Blah Blah Blah ตอนนี้อาจฟังดูไม่ดีฉันรู้ แต่ไม่มีอะไรต้องกังวลจริงๆ เอ่อตัวละคร ANMATRONIC ที่นี่ได้รับเสียงแปลก ๆ ในเวลากลางคืน แต่ฉันตำหนิพวกเขา? ไม่ถ้าฉันถูกบังคับให้ร้องเพลงโง่ ๆ เหล่านั้นเป็นเวลายี่สิบปีและฉันไม่เคยอาบน้ำ? ฉันอาจจะหงุดหงิดเล็กน้อยในเวลากลางคืนเช่นกัน ดังนั้นโปรดจำไว้ว่าตัวละครเหล่านี้ถือเป็นสถานที่พิเศษในหัวใจของเด็ก ๆ และเราต้องแสดงให้พวกเขาเห็นถึงความเคารพเล็กน้อยใช่มั้ย ตกลง.
ดังนั้นเพียงแค่ระวังตัวละครมีแนวโน้มที่จะเดินไปเล็กน้อย เอ่อพวกเขาทิ้งไว้ในโหมดโรมมิ่งฟรีบางชนิดในเวลากลางคืน เอ่อ ... บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเซอร์โวล็อคหากพวกเขาปิดค้างไว้นานเกินไป เอ่อพวกเขาเคยได้รับอนุญาตให้เดินไปรอบ ๆ ในระหว่างวันเช่นกัน แต่แล้วก็มีการกัดของ '87 ใช่. IIT น่าทึ่งที่ร่างกายมนุษย์สามารถอยู่ได้โดยปราศจากกลีบหน้าผากคุณรู้หรือไม่?
เอ่อตอนนี้เกี่ยวกับความปลอดภัยของคุณความเสี่ยงที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวกับคุณในฐานะยามค่ำคืนที่นี่ถ้ามีคือความจริงที่ว่าตัวละครเหล่านี้เอ่อถ้าพวกเขาเห็นคุณหลังจากผ่านไปหลายชั่วโมงอาจจะไม่รู้จักคุณในฐานะบุคคล พวกเขาจะ pr ที่พวกเขามักจะเห็นคุณเป็นโลหะ endoskeleton โดยไม่มีเครื่องแต่งกาย ตอนนี้ตั้งแต่นั้นเกิดขึ้นกับกฎที่นี่ที่พิซซ่าของ Freddy Fazbear พวกเขาอาจจะพยายาม ... ทำให้คุณอยู่ในชุด Freddy Fazbear Suit อืมตอนนี้นั่นจะไม่เลวร้ายนักหากเหมาะสมกับตัวเองไม่ได้เต็มไปด้วย CrossBeams, Wires และอุปกรณ์ Animatronic โดยเฉพาะบริเวณใบหน้า ดังนั้นคุณสามารถจินตนาการว่าหัวของคุณถูกกดดันอย่างแรงภายในหนึ่งในนั้นอาจทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบาย ... และความตาย เอ่อส่วนเดียวของคุณที่น่าจะเห็นแสงสว่างของวันอีกครั้งจะเป็นดวงตาของคุณและฟันของคุณเมื่อพวกเขาโผล่ออกมาจากหน้ากาก Heh
Yyeah พวกเขาไม่ได้บอกสิ่งเหล่านี้กับคุณเมื่อคุณสมัครใช้งาน แต่วันแรกควรเป็นเรื่องง่าย พรุ่งนี้ฉันจะแชทกับคุณ เอ่อตรวจสอบกล้องเหล่านั้นและอย่าลืมปิดประตูเท่านั้นหากจำเป็นอย่างยิ่ง ต้องอนุรักษ์พลังงาน เอาล่ะราตรีสวัสดิ์ "
กลางคืน 2:
โทรศัพท์มือถือ "UHH, สวัสดีสวัสดี? เอ่อถ้าคุณได้ยินสิ่งนี้และคุณทำมันในวันที่สองเอ่อขอแสดงความยินดี! II จะไม่พูดค่อนข้างนานตั้งแต่นี้ตั้งแต่เฟรดดี้และเพื่อนของเขามีแนวโน้มที่จะมากขึ้น การใช้งานเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านไป UHH มันอาจเป็นความคิดที่ดีที่จะมองดูกล้องเหล่านั้นในขณะที่ฉันคุยกันเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมคุณรู้ ...
เอ่อ ... น่าสนใจพอแลบเฟรดดี้ตัวเองไม่ได้ออกมานอกเวทีบ่อยนัก ฉันได้ยินมาว่าเขามีความกระตือรือร้นมากขึ้นในความมืดดังนั้นฉันเดาว่านั่นเป็นอีกหนึ่งเหตุผลที่ไม่ให้พลังงานหมดใช่มั้ย II ยังต้องการเน้นความสำคัญของการใช้ไฟประตูของคุณ มีจุดบอดในมุมมองกล้องของคุณและจุดบอดเหล่านั้นเกิดขึ้นนอกประตูของคุณ ดังนั้นถ้าคุณไม่สามารถหาอะไรบางอย่างหรือใครบางคนบนกล้องของคุณให้แน่ใจว่าได้ตรวจสอบไฟประตู เอ่อคุณอาจมีเพียงไม่กี่วินาทีในการตอบสนอง ... เอ่อไม่ใช่ว่าคุณจะอยู่ในอันตรายใด ๆ แน่นอน ฉันไม่ได้หมายความว่า นอกจากนี้ตรวจสอบม่านใน Cove Pirate เป็นครั้งคราว ตัวละครในนั้นดูเหมือนจะไม่เหมือนใครในการที่เขาใช้งานมากขึ้นหากกล้องยังคงอยู่เป็นเวลานาน ฉันเดาว่าเขาไม่ชอบดู ฉันไม่รู้ อย่างไรก็ตามฉันแน่ใจว่าคุณมีทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม! เอ่อคุยกับคุณเร็ว ๆ นี้ "
คืนที่ 3:
โทรศัพท์มือถือ "สวัสดีสวัสดีคุณกำลังทำดี! คนส่วนใหญ่ไม่นานนี้ฉันหมายความว่าพวกเขารู้ว่าพวกเขามักจะย้ายไปยังสิ่งอื่น ๆ ในตอนนี้ฉันไม่ได้หมายความว่าพวกเขาเสียชีวิต thththat ไม่ใช่ สิ่งที่ฉันหมายถึงเอ่อฉันดีกว่าไม่ใช้เวลามากเกินไปสิ่งต่าง ๆ เริ่มต้นคืนนี้จริง
เอ่อ ... เฮ้ฟังฉันมีความคิด: หากคุณเกิดขึ้นและต้องการหลีกเลี่ยงการยัดไส้ใส่ชุดเฟรดดี้เอ่อลองเล่นตาย! คุณรู้แล้วไปปวกเปียก จากนั้นมีโอกาสที่เอ่อบางทีพวกเขาอาจจะคิดว่าคุณเป็นเครื่องแต่งกายที่ว่างเปล่าแทน จากนั้นอีกครั้งถ้าพวกเขาคิดว่าคุณเป็นเครื่องแต่งกายที่ว่างเปล่าพวกเขาอาจพยายาม ... เก็บโครงกระดูกโลหะไว้ในตัวคุณ ฉันสงสัยว่าจะทำงานอย่างไร ใช่ไม่เป็นไร, เกาที่ เป็นการดีที่สุดที่จะไม่ถูกจับ
อืม ... ตกลงฉันจะทิ้งคุณไป พบกันที่ด้านพลิก! "
กลางคืน 4:
Guy Guy Hello สวัสดี เฮ้! เฮ้ว้าววันที่ 4 ฉันรู้ว่าคุณทำได้
เอ่อฟังฉันอาจจะไม่สามารถส่งข้อความถึงคุณในวันพรุ่งนี้ * การต่อสู้ * มันเป็นคืนที่เลวร้ายที่นี่สำหรับฉัน อืม Ii'm Kinda ดีใจที่ฉันบันทึกข้อความของฉันให้คุณ * ล้างคอ * เอ่อเมื่อฉันทำ
เอ่อเฮ้ฉันชอบหน่อยสิ * การต่อสู้ * บางทีบางทีเอ่อคุณสามารถตรวจสอบภายในชุดที่อยู่ในห้องด้านหลังได้หรือไม่? * การต่อสู้ * ฉันจะพยายามที่จะระงับจนกว่าจะมีคนตรวจสอบ อาจจะไม่เลวร้ายนัก * Bang Bang * UH, IIII สงสัยเสมอว่าอะไรอยู่ในหัวที่ว่างเปล่าทั้งหมดที่นั่น * Chime Plays *
คุณรู้ไหมว่า ... * Moan Deep * Oh, No * เสียงดังกล่าวตามด้วยเสียงกรี๊ดเสียงดังและแบบคงที่ *
กลางคืน 5:
หมายเหตุ: การโทรศัพท์จากกลางคืนห้าไม่ได้พูดจริงโดยคนที่มีโทรศัพท์ มีแนวโน้มว่าเป็นหนึ่งในภาพเคลื่อนไหวในเสียงที่ลึกลื่นและอ่านไม่ออก เมื่อคลิปเสียงถูกเล่นไปข้างหลังและการประมวลผลหลังการประมวลผลบางอย่างจะแสดงผลเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจและยากที่จะแปล garble
ในขณะที่การแปลแฟน ๆ ที่เป็นไปได้มากมายมีอยู่การเก็งกำไรเมื่อเร็ว ๆ นี้คือการโทรเป็นจริงที่ตัดตอนมาจากอัตชีวประวัติหนังสือของโยคีโดย Paramhansa Yogananda อย่างไรก็ตามยังไม่ได้รับการยืนยันอย่างไรก็ตามและมีการคาดการณ์เพียงเพราะการจับคู่บ่อยในวลี handtranslated ที่พบการโทรส่วนใหญ่พบ ข้อความที่สมบูรณ์ที่คาดการณ์ว่าอยู่ในการโทรมีดังนี้:
(ละเว้น: เซอร์,) มันน่าเศร้าที่การพัฒนาการเกษตรจำนวนมากคือ (ไม่ได้ระบุไว้: ไม่) เร่งความเร็วโดยการใช้กลไกที่ยอดเยี่ยมของคุณฟูลเลอร์ มันจะไม่เป็นไปได้ง่ายที่จะจ้างพวกเขาในการทดลองในห้องปฏิบัติการอย่างรวดเร็วเพื่อบ่งบอกถึงอิทธิพลของปุ๋ยชนิดต่าง ๆ ในการเติบโตของพืช?
คุณพูดถูก การใช้งานนับไม่ถ้วน (ละเว้น: ของ Bose Instruments) จะทำโดย Gener ในอนาคต (ละเว้น: ations นักวิทยาศาสตร์) ไม่ค่อยรู้ถึงการร่วมสมัย (ละเว้น: รางวัลมันเพียงพอที่จะครอบครอง) ความสุขของความคิดสร้างสรรค์ (ละเว้น: บริการ)
- ตัดตอนมาจากอัตชีวประวัติของโยคีโดย Paramhansa Yogananda
ทั้งหมดนี้มาจากเกมห้าคืนที่ Freddy Made โดย Game Developer, Scott Cawthon และ The Five Nights ที่ Freddy's Wiki