MENU (7)

A Tale by Quincy - Käännöksen suomeksi - The Weeknd 「Lyriikat」

[Spoken: Quincy Jones]
That's it
Looking back now, I didn't know what it was supposed to be
And it's like raising kids, man


A Tale by Quincy 「Lyriikat」 - The Weeknd

[Spoken: Quincy Jones]
That's it
Looking back now, I didn't know what it was supposed to be
And it's like raising kids, man
If you weren't raised, you don't know how to raise, you know?
I just did the best that I could with them because
They know fuckin' well I love them
But I didn't do the best I could
I didn't know what the fuck I was doing
I didn't
I will never forget watching my mother get put in a straightjacket
And taken out of my home when I was only seven years old
She was diagnosed with Dementia praecox and put in a mental institution


Leaving my daddy alone with me and my little brother Lloyd
I later had an evil stepmother who further cemented the idea that I didn't need a mother
Growing up without one had long lasting influence I didn't fully understand until much later in life
It bled into my relationships with family and those I had become romantically involved with
Whenever I got too close to a woman, I would cut her off
Part of that was vindictive and partially based on fear
But it was also totally subconscious
Looking back is a bitch, isn't it?


A Tale by Quincy - Käännöksen suomeksi - The Weeknd 「Lyriikat」


[Puhuttu: Quincy Jones]
Se siitä
Katse takaisin nyt, en tiennyt, mitä sen pitäisi olla
Ja se on kuin kasvattaa lapsia, mies
Jos et ole nostettu, et tiedä miten nostaa, tiedäthän?


Tein vain parhaan, mitä voisin heidän kanssaan, koska
He tietävät vitun hyvin rakastan heitä
Mutta en tehnyt parasta
En tiennyt mitä vittu olin tekemässä
En ollut
En koskaan unohda katsella äitini laittaa suoraa
Ja otettu pois kotonani, kun olin vain seitsemän vuotta vanha
Hänelle diagnosoitiin Dementia Preecox ja laittoi henkiseen laitokseen
Jättäen isäni yksin kanssani ja pikkuveli lloyd
Myöhemmin minulla oli paha äitiys, joka lisäksi sementti ajatusta, jota en tarvinnut äitiä
Kasvavat ilman, että hänellä oli pitkäikäinen vaikutus, jota en täysin ymmärrä ennen myöhemmin elämässä
Se oli tyytyväinen suhteisiin perheen kanssa ja ne, jotka olin romanttisesti mukana
Aina kun sain liian lähelle naista, minä leikkaa hänet pois
Osa siitä oli vangitseva ja osittain perustunut pelkoon


Mutta se oli myös täysin alitajuinen
Katse takaisin on narttu, eikö olekin?