MENU (11)

A Tale by Quincy - Tłumaczenie i teksty - The Weeknd 「Piosenka」

[Spoken: Quincy Jones]
That's it
Looking back now, I didn't know what it was supposed to be
And it's like raising kids, man


A Tale by Quincy 「Piosenka」 - The Weeknd

[Spoken: Quincy Jones]
That's it
Looking back now, I didn't know what it was supposed to be
And it's like raising kids, man
If you weren't raised, you don't know how to raise, you know?
I just did the best that I could with them because
They know fuckin' well I love them
But I didn't do the best I could
I didn't know what the fuck I was doing
I didn't
I will never forget watching my mother get put in a straightjacket
And taken out of my home when I was only seven years old
She was diagnosed with Dementia praecox and put in a mental institution


Leaving my daddy alone with me and my little brother Lloyd
I later had an evil stepmother who further cemented the idea that I didn't need a mother
Growing up without one had long lasting influence I didn't fully understand until much later in life
It bled into my relationships with family and those I had become romantically involved with
Whenever I got too close to a woman, I would cut her off
Part of that was vindictive and partially based on fear
But it was also totally subconscious
Looking back is a bitch, isn't it?


A Tale by Quincy - Tłumaczenie i teksty - The Weeknd 「Piosenka」


Otóż ​​to
Patrząc teraz wstecz, nie wiedziałem, co to miało być
I to jest jak wychowywanie dzieci, chłopie
Jeśli nie zostałeś wychowany, nie wiesz jak wychować, wiesz?
Po prostu zrobiłem z nimi wszystko, co mogłem, ponieważ


Kurewsko dobrze wiedzą, że ich kocham
Ale nie zrobiłem wszystkiego, co mogłem
Nie wiedziałem, co do cholery robię
Ja nie
Nigdy nie zapomnę patrzenia, jak moja mama zostaje włożona w kaftan bezpieczeństwa
I wywieziony z domu, gdy miałem zaledwie siedem lat
Zdiagnozowano u niej Dementia praecox i umieszczono ją w szpitalu psychiatrycznym
Zostawiając mojego tatusia samego ze mną i młodszym bratem Lloydem
Później miałam złą macochę, która jeszcze bardziej ugruntowała ideę, że nie potrzebuję matki
Dorastanie bez niej miało długotrwały wpływ, którego w pełni rozumiałem dopiero znacznie później w życiu
To wlało się w moje relacje z rodziną i tymi, z którymi się romantycznie związałam
Ilekroć zbliżałem się do kobiety, odcinałem się jej
Częściowo było to mściwe, a częściowo oparte na strachu
Ale to też było całkowicie podświadome


Patrzenie wstecz to suka, prawda?
Patrząc wstecz to suka, prawda?