MENU (11)

PINK CLOUD - Whee In 「Låttexter」 - Svensk översättning

낯선 회색 도시 속의 소음이
때마침 다시 잦아드네
앞선 분주한 사람들 속에
왠지 좀 외로워져


PINK CLOUD - Whee In 「Låttexter」

낯선 회색 도시 속의 소음이
때마침 다시 잦아드네
앞선 분주한 사람들 속에
왠지 좀 외로워져
(What should I do?)
하늘 저편엔 아직
어렴풋하게 맴도는
따스한 light
갈 곳 없이 헤매던
내 맘을 위로하네

[Chorus]
Like a pink cloud


Let me shine
찰나의 날 기억해 줄래
그늘진 맘까지 다
포근히 감싸줄-거야

[Verse 2]
한때 꿈꾸던 것들은
하얀 바람에 저 멀리
흐려지네 (흐려지네)
매일 더디게 올라선 언덕
그 너머 보일 듯해
오래 기다린 나른한 온기
편히 누워 바라봐
아련히 물든


내 하루가 보여
밤이 찾아오기 전
더 환히 빛을 발해

[Chorus]
Like a pink cloud
Let me shine
찰나의 날 기억해 줄래
그늘진 맘까지 다
포근히 감싸줄-거야

[Bridge]
Oh, na, na, na, na
두 눈에 담아


Oh, na, na, na, na
오롯이 반짝이는 cloud
Oh, na, na, na, na
자유로이 흘러가
Oh, na, na, na, na (Oh-oh)
가쁜 숨을 내쉬던
날 위한 선물같이

[Chorus]
Like a pink cloud
Let me shine
찰나의 날 기억해 줄래
그늘진 맘까지 다
포근히 감싸줄-거야


Like a pink cloud
Let me shine
Bright, I'll be fine
포근히 감싸줄-거야




Whee In - Pink Cloud (Romanized)



Natseon hoesaek dosi sogui soeumi
Ttaemachim dasi jajadeune
Apseon bunjuhan saramdeul soge
Waenji jom oerowojyeo
(What should I do?)


Haneul jeopyeonen ajik
Eoryeomputhage maemdoneun
Ttaseuhan light
Gal got eopsi hemaedeon
Nae mameul wirohane

[Chorus]
Like a pink cloud
Let me shine
Challaui nal gieokae jullae
Geuneuljin mamkkaji da
Pogeunhi gamssajul-geoya

[Verse 2]


Hanttae kkumkkudeon geotdeureun
Hayan barame jeo meolli
Heuryeojine (heuryeojine)
Maeil deodige ollaseon eondeok
Geu neomeo boil deuthae
Orae gidarin nareunhan ongi
Pyeonhi nuwo barabwa
Aryeonhi muldeun
Nae haruga boyeo
Bami chajaogi jeon
Deo hwanhi bicheul balhae

[Chorus]
Like a pink cloud


Let me shine
Challaui nal gieokae jullae
Geuneuljin mamkkaji da
Pogeunhi gamssajul-geoya

[Bridge]
Oh, na, na, na, na
Du nune dama
Oh, na, na, na, na
Orosi banjjagineun cloud
Oh, na, na, na, na
Jayuroi heulleoga
Oh, na, na, na, na (Oh-oh)
Gappeun sumeul naeswideon


Nal wihan seonmulgachi

[Chorus]
Like a pink cloud
Let me shine
Challaui nal gieokae jullae
Geuneuljin mamkkaji da
Pogeunhi gamssajul-geoya
Like a pink cloud
Let me shine
Bright, I'll be fine
Pogeunhi gamssajul-geoya


PINK CLOUD - Whee In 「Låttexter」 - Svensk översättning


Bullret i den okända gråstaden


Bara ta bort igen
Bland de upptagna människorna framför mig
Jag känner mig lite ensam
(Vad ska jag göra?)
Bortom himlen
Det lingrar fortfarande vaguely
Ett varmt ljus
Tröstande mitt förlorade hjärta
Som hade ingenstans att gå

[Kör]
Som ett rosa moln
Låt mig skina
Kommer du ihåg mig, även för ett ögonblick?


Även mitt skuggiga hjärta
Kommer att omfamna dig varmt

[Vers 2]
De saker jag en gång drömde om
Är långt borta i den vita vinden
Det är molnigt (det är molnigt)
Jag kan se det, bortom kullen som jag långsamt klättrade varje dag
Den efterlängtade avslappnade värmen
Ligga bekvämt och titta på
Jag kan se min svagt färgade dag
Innan natten kommer
Det lyser ljusare


[Kör]
Som ett rosa moln
Låt mig skina
Som ett rosa moln
Låt mig skina
Kommer du ihåg mig, även för ett ögonblick?
Även mitt skuggiga hjärta
Kommer att omfamna dig varmt

[Bro]
Åh, Na, Na, Na
Sätt det i dina ögon
Åh, Na, Na, Na
Ett moln som lyser ensam


Åh, Na, Na, Na
Flöda fritt
OH, NA, NA, NA, NA (OH-OH)
Som en present
För mig som tog ett djupt andetag

[Kör]
Som ett rosa moln
Låt mig skina
Kommer du ihåg mig, även för ett ögonblick?
Även mitt skuggiga hjärta
Kommer att omfamna dig varmt
Som ett rosa moln
Låt mig skina


Ljus, jag mår bra
Kommer att omfamna dig varmt