MENU (8)

SMILEY - YENA & BIBI 「Dal」 - Fordítás és szöveg

울지 마 울지 마
어린아이같이 (La-la-la, ooh, la-la-la)
웃는 게 웃는 게
이기는 거라구 (Yeah, yeah)


SMILEY - YENA & BIBI 「Dal」

울지 마 울지 마
어린아이같이 (La-la-la, ooh, la-la-la)
웃는 게 웃는 게
이기는 거라구 (Yeah, yeah)
You're so cute, you're so dumb
네가 하는 말이 (La-la-la, ooh, la-la-la)
오늘따라 듣기 싫어
하늘을 한번 쳐다보고

[Pre-Chorus: YENA]
내가 꾹 참고 맘을 다잡고
네게 밝게 웃어줄게


[Chorus: YENA]
And I say "hey"
I'm gonna make it smile, smile, smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
Just smile away, just smile away
아픔, 슬픔, 외로움 잊게
I say "hey"
I never wanna cry, cry, cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away, just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face

[Post-Chorus: BIBI]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah


Let's go

[Verse 2: BIBI]
비웃을 때 빼고 내 입꼬리는 chillin'
나빠야지 살아남지 넌 뭐해
귀엽고 예쁘면 장땡이냐 근데
널 보고 있으니까 기분이가 좋네
삐뚤어진 성격 모두 나를 겁내
아주 그냥 확 너는 왜 계속 웃어?
당황하는 틈을 타 날 무장해제
친구가 될수 있을까 우리 둘이

[Pre-Chorus: YENA]
내가 꾹 참고 맘을 다잡고


네게 밝게 웃어줄게

[Chorus: YENA]
And I say "hey"
I'm gonna make it smile, smile, smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
Just smile away, just smile away
아픔, 슬픔, 외로움 잊게
I say "hey"
I never wanna cry, cry, cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away, just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face


[Bridge: YENA]
사실 나의 맘속은 그게 아닌데
웃어넘기기에 난 너무 행복해
세상 환히 웃고 있는 내게
미친 세상은 날 미쳤다 하겠지
I don't care, I don't care what you saying
한 번 사는 내 삶, I'm smilin'
Even it's lonely and dark
Yeah, I

[Chorus: YENA]
And I say "hey" (Yeah, yeah)
I'm gonna make it smile, smile, smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래 (버릴래)


Just smile away, just smile away
아픔, 슬픔, 외로움 잊게 (잊게)
I say "hey" (I say "hey")
I never wanna cry, cry, cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away, just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face




YENA - SMILEY ft. BIBI (Romanized)



[Verse 1: YENA]
Ulji ma ulji ma


Eorinaigachi (La-la-la, ooh, la-la-la)
Unneun ge unneun ge
Igineun georagu (Yeah, yeah)
You're so cute, you're so dumb
Nega haneun mari (La-la-la, ooh, la-la-la)
Oneulttara deutgi sileo
Haneureul hanbeon chyeodabogo

[Pre-Chorus: YENA]
Naega kkuk chamgo mameul dajapgo
Nege balge useojulge

[Chorus: YENA]
And I say "hey"


I'm gonna make it smile, smile, smile away
Yeppeuge utgo neomgyeobeorillae
Just smile away, just smile away
Apeum, seulpeum, oeroum itge
I say "hey"
I never wanna cry, cry, cry all day
Gapjagi nunmuri chaoreul ttaen
Just smile away, just smile away
Annyeongira malhallae with my smiley face

[Post-Chorus: BIBI]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let's go


[Verse 2: BIBI]
Biuseul ttae ppaego nae ipkkorineun chillin'
Nappayaji saranamji neon mwohae
Gwiyeopgo yeppeumyeon jangttaenginya geunde
Neol bogo isseunikka gibuniga jonne
Ppittureojin seonggyeok modu nareul geomnae
Aju geunyang hwak neoneun wae gyesok useo?
Danghwanghaneun teumeul ta nal mujanghaeje
Chinguga doelsu isseulkka uri duri

[Pre-Chorus: YENA]
Naega kkuk chamgo mameul dajapgo
Nege balge useojulge


[Chorus: YENA]
And I say "hey"
I'm gonna make it smile, smile, smile away
Yeppeuge utgo neomgyeobeorillae
Just smile away, just smile away
Apeum, seulpeum, oeroum itge
I say "hey"
I never wanna cry, cry, cry all day
Gapjagi nunmuri chaoreul ttaen
Just smile away, just smile away
Annyeongira malhallae with my smiley face

[Bridge: YENA]
Sasil naui mamsogeun geuge aninde


Useoneomgigie nan neomu haengbokae
Sesang hwanhi utgo inneun naege
Michin sesangeun nal michyeotda hagetji
I don't care, I don't care what you saying
Han beon saneun nae sal, I'm smilin'
Even it's lonely and dark
Yeah, I

[Chorus: YENA]
And I say "hey" (Yeah, yeah)
I'm gonna make it smile, smile, smile away
Yeppeuge utgo neomgyeobeorillae (beorillae)
Just smile away, just smile away
Apeum, seulpeum, oeroum itge (itge)


I say "hey" (I say "hey")
I never wanna cry, cry, cry all day
Gapjagi nunmuri chaoreul ttaen
Just smile away, just smile away
Annyeongira malhallae with my smiley face


SMILEY - YENA & BIBI 「Dal」 - Fordítás és szöveg


Ne sírj, ne sírj
Mint egy gyerek (La-la-la, Ooh, La-La-La)
Mosolyogj Mosolyogj
Akkor nyersz (igen, igen)
Olyan aranyos vagy, olyan hülye vagy
Mit mondasz (La-La-La, Ooh, La-La-La)
Nem akarom hallani ma
Az egyik pillantást az égre



[Pre-Chorus: Yena]
Meg fogom tartani, hogy tartom a szívemet
Fényesen mosolyogok rád

[Chorus: Yena]
És azt mondom: "hé"
Mosolyogok, mosolyogni, mosolyogni
Egy szép mosolyt készítek, és elengedem
Csak mosolyogj, csak mosolyogj
Elfelejteni a fájdalmat, a szomorúságot és a magányt
Azt mondom: "hé"
Soha nem akarok sírni, sírni, sírni egész nap
Amikor a könnyek hirtelen kitöltik


Csak mosolyogj, csak mosolyogj
Búcsúzom a mosolygós arcomat

[Post-Chorus: Bibi]
Ja, igen, igen, igen, igen, igen
Gyerünk

[2. vers: BIBI]
Kivéve, ha SNEER, az ajkaim sarkai Chillin '
Rossznak kell lenned, hogy túlélje, mit csinálsz?
Ha aranyos és szép vagy, te vagy a legjobb, de
Jó érzés látni téged
A görbe személyisége mindenki fél engem
Tényleg, miért mosolyogsz?


Megragadja a lehetőséget, hogy hatástalanítson
Lehetünk barátok csak a ketten?

[Pre-Chorus: Yena]
Meg fogom tartani, hogy tartom a szívemet
Fényesen mosolyogok rád

[Chorus: Yena]
És azt mondom: "hé"
Mosolyogok, mosolyogni, mosolyogni
Egy szép mosolyt készítek, és elengedem
Csak mosolyogj, csak mosolyogj
Elfelejteni a fájdalmat, a szomorúságot és a magányt
Azt mondom: "hé"


Soha nem akarok sírni, sírni, sírni egész nap
Amikor a könnyek hirtelen kitöltik
Csak mosolyogj, csak mosolyogj
Búcsúzom a mosolygós arcomat

[Híd: Yena]
Valójában ez nem az, ami a fejemben van
Túl boldog vagyok, hogy nevetni
Mosolyogva fényesen
Az őrült világ őrült lesz
Nem érdekel, hogy nem érdekel, mit mondasz
Egyszer élek az életemben, mosolyogok
Még magányos és sötét
Igen én



[Chorus: Yena]
És azt mondom: "hé"
Mosolyogok, mosolyogni, mosolyogni
Egy szép mosolyt készítek, és elengedem
Csak mosolyogj, csak mosolyogj
Elfelejteni a fájdalmat, a szomorúságot és a magányt
Azt mondom: "hé"
Soha nem akarok sírni, sírni, sírni egész nap
Amikor a könnyek hirtelen kitöltik
Csak mosolyogj, csak mosolyogj
Búcsúzom a mosolygós arcomat