MENU (8)

FOR ME - Moon Byul 「LYRIC Tekst」 - Nederlandse Vertaling by Sanderlei

너만 들었으면 좋겠다 | [Verse 1]
나도 내가 왜 이런 걸까 몰라
그래 모질게도
너에게 말을 했던 날 알지만


FOR ME - Moon Byul 「LYRIC Tekst」

너만 들었으면 좋겠다 | [Verse 1]
나도 내가 왜 이런 걸까 몰라
그래 모질게도
너에게 말을 했던 날 알지만
네가 달려와 잡아주길 바라는 마음
나도 나쁘다는 거 알아
오늘도 여전히 난 나쁜 X

[Chorus]
긴 밤 방구석 이 소파
네가 남긴 그 온기가
자꾸 나를 너무 귀찮게 해
모두가 잘 헤어졌다는데


지랄맞던 것 그조차
생각이 나는지 난 몰라
자꾸 왜 널 떠올리게 해
다 끝났는데

[Post-Chorus]
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내 봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래

[Verse 2]


알잖아 너도 나
자존심 쎈 거 알잖아
그래도 네 한마디에 풀리는 나
아직 씻지 못한 채 기다려
이제 그만하자 라는 너의 말에
그래 그러자 라고 밖에 말 못한
그런 내가 한심해
이제 와서 미안해
너 없이 안되는 건 나인데

[Chorus]
긴 밤 방구석 이 소파
네가 남긴 그 온기가
자꾸 나를 너무 귀찮게 해


모두가 잘 헤어졌다는데
지랄맞던 것 그조차
생각이 나는지 난 몰라
자꾸 왜 널 떠올리게 해
다 끝났는데

[Post-Chorus]
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래


[Bridge]
매일 지쳤던 우린
끝을 알았던 우린
혼자가 된 이 밤
이제 알아
너 없는 시간들은 의미가 없는
지금 난 네가 필요해

[Post-Chorus]
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
폰만 바라봐


너가 들었으면 좋겠다 이 노래




Moon Byul - 너만 들었으면 좋겠다 (For Me) (Romanized)



Nado naega wae ireon geolkka molla
Geurae mojilgedo
Neoege mareul haetdeon nal aljiman
Nega dallyeowa jabajugil baraneun maeum
Nado nappeudaneun geo ara
Oneuldo yeojeonhi nan nappeun X

[Chorus]


Gin bam bangguseok i sopa
Nega namgin geu ongiga
Jakku nareul neomu gwichanke hae
Moduga jal heeojyeotdaneunde
Jiralmatdeon geot geujocha
Saenggagi naneunji nan molla
Jakku wae neol tteoollige hae
Da kkeunnanneunde

[Post-Chorus]
Sarajiji anneun sutja 1man chyeodabwa
Meonghani ponman barabwa
Isanghage na wae ireon geolkka
Garyeojiji anneun geuriumeul kkeonae bwa


Ponman barabwa
Neoga deureosseumyeon joketda i norae

[Verse 2]
Aljana neodo na
Jajonsim ssen geo aljana
Geuraedo ne hanmadie pullineun na
Ajik ssitji mothan chae gidaryeo
Ije geumanhaja raneun neoui mare
Geurae geureoja rago bakke mal mothan
Geureon naega hansimhae
Ije waseo mianhae
Neo eopsi andoeneun geon nainde


[Chorus]
Gin bam bangguseok i sopa
Nega namgin geu ongiga
Jakku nareul neomu gwichanke hae
Moduga jal heeojyeotdaneunde
Jiralmatdeon geot geujocha
Saenggagi naneunji nan molla
Jakku wae neol tteoollige hae
Da kkeunnanneunde

[Post-Chorus]
Sarajiji anneun sutja 1man chyeodabwa
Meonghani ponman barabwa
Isanghage na wae ireon geolkka


Garyeojiji anneun geuriumeul kkeonaebwa
Ponman barabwa
Neoga deureosseumyeon joketda i norae

[Bridge]
Maeil jichyeotdeon urin
Kkeuteul aratdeon urin
Honjaga doen i bam
Ije ara
Neo eomneun sigandeureun uimiga eomneun
Jigeum nan nega pillyohae

[Post-Chorus]
Sarajiji anneun sutja 1man chyeodabwa


Meonghani ponman barabwa
Isanghage na wae ireon geolkka
Garyeojiji anneun geuriumeul kkeonaebwa
Ponman barabwa
Neoga deureosseumyeon joketda i norae


FOR ME - Moon Byul 「LYRIC Tekst」 - Nederlandse Vertaling by Sanderlei


Ik weet niet eens waarom ik ook zo ben
Ja, zo wreed
Ik herinner me de dag die ik je heb verteld
Ik wil dat je rent en vang me
Ik weet het, zo'n slechte zaak
Tot vandaag ben ik nog steeds een slechte x

[Refrein]


Deze sofa in de hoekkamer van een lange nacht
De warmte die je achterliet
Je blijft me zoveel lastig vallen
Iedereen zei dat ze op goede manier uit elkaar gingen
Zelfs dat is zo'n walgelijk iets
Ik weet niet of ik het me herinner
Waarom blijf je me aan je herinneren
Het is allemaal voorbij

[Post-chorus]
Kijk gewoon naar het nummer 1 dat niet verdwaalde
Ik staar gewoon op mijn telefoon
Vreemd genoeg, waarom vind ik dit leuk?
Haal het niet-verboden verlangen


Kijk gewoon naar je telefoon
Ik hoop dat je naar dit nummer luistert

[Vers 2]
Je kent me te goed
Je weet dat je trots op jezelf bent
Toch ben ik opgelucht door je woorden
Ik heb nog niet gewassen, wacht
Op je woorden "Laten we stoppen nu"
Dat is alles wat ik zou kunnen zeggen
Ik ben zo zielig
Sorry voor laat komen
Ik ben het die het niet zonder jou kan doen


[Refrein]
Deze sofa in de hoekkamer van een lange nacht
De warmte die je achterliet
Je blijft me zoveel lastig vallen
Iedereen zei dat ze op goede manier uit elkaar gingen
Zelfs dat is zo'n walgelijk iets
Ik weet niet of ik het me herinner
Waarom blijf je me aan je herinneren
Het is allemaal voorbij

[Post-chorus]
Kijk gewoon naar het nummer 1 dat niet verdwaalde
Ik staar gewoon op mijn telefoon
Vreemd genoeg, waarom vind ik dit leuk?


Haal het niet-verboden verlangen
Kijk gewoon naar je telefoon
Ik hoop dat je naar dit nummer luistert

[Brug]
We waren elke dag moe
We kenden het einde
Deze nacht toen ik alleen was
Nu weet ik het
Tijden zonder dat je zinloos bent
Nu, heb ik je erg nodig

[Post-chorus]
Kijk gewoon naar het nummer 1 dat niet verdwaalde


Ik staar gewoon op mijn telefoon
Vreemd genoeg, waarom vind ik dit leuk?
Haal het niet-verboden verlangen
Kijk gewoon naar je telefoon
Ik hoop dat je naar dit nummer luistert