MENU (5)

FOR ME - Moon Byul 「Laulu」 - Käännös ja sanoitukset

너만 들었으면 좋겠다 | [Verse 1]
나도 내가 왜 이런 걸까 몰라
그래 모질게도
너에게 말을 했던 날 알지만


FOR ME - Moon Byul 「Laulu」

너만 들었으면 좋겠다 | [Verse 1]
나도 내가 왜 이런 걸까 몰라
그래 모질게도
너에게 말을 했던 날 알지만
네가 달려와 잡아주길 바라는 마음
나도 나쁘다는 거 알아
오늘도 여전히 난 나쁜 X

[Chorus]
긴 밤 방구석 이 소파
네가 남긴 그 온기가
자꾸 나를 너무 귀찮게 해
모두가 잘 헤어졌다는데


지랄맞던 것 그조차
생각이 나는지 난 몰라
자꾸 왜 널 떠올리게 해
다 끝났는데

[Post-Chorus]
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내 봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래

[Verse 2]


알잖아 너도 나
자존심 쎈 거 알잖아
그래도 네 한마디에 풀리는 나
아직 씻지 못한 채 기다려
이제 그만하자 라는 너의 말에
그래 그러자 라고 밖에 말 못한
그런 내가 한심해
이제 와서 미안해
너 없이 안되는 건 나인데

[Chorus]
긴 밤 방구석 이 소파
네가 남긴 그 온기가
자꾸 나를 너무 귀찮게 해


모두가 잘 헤어졌다는데
지랄맞던 것 그조차
생각이 나는지 난 몰라
자꾸 왜 널 떠올리게 해
다 끝났는데

[Post-Chorus]
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래


[Bridge]
매일 지쳤던 우린
끝을 알았던 우린
혼자가 된 이 밤
이제 알아
너 없는 시간들은 의미가 없는
지금 난 네가 필요해

[Post-Chorus]
사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
폰만 바라봐


너가 들었으면 좋겠다 이 노래




Moon Byul - 너만 들었으면 좋겠다 (For Me) (Romanized)



Nado naega wae ireon geolkka molla
Geurae mojilgedo
Neoege mareul haetdeon nal aljiman
Nega dallyeowa jabajugil baraneun maeum
Nado nappeudaneun geo ara
Oneuldo yeojeonhi nan nappeun X

[Chorus]


Gin bam bangguseok i sopa
Nega namgin geu ongiga
Jakku nareul neomu gwichanke hae
Moduga jal heeojyeotdaneunde
Jiralmatdeon geot geujocha
Saenggagi naneunji nan molla
Jakku wae neol tteoollige hae
Da kkeunnanneunde

[Post-Chorus]
Sarajiji anneun sutja 1man chyeodabwa
Meonghani ponman barabwa
Isanghage na wae ireon geolkka
Garyeojiji anneun geuriumeul kkeonae bwa


Ponman barabwa
Neoga deureosseumyeon joketda i norae

[Verse 2]
Aljana neodo na
Jajonsim ssen geo aljana
Geuraedo ne hanmadie pullineun na
Ajik ssitji mothan chae gidaryeo
Ije geumanhaja raneun neoui mare
Geurae geureoja rago bakke mal mothan
Geureon naega hansimhae
Ije waseo mianhae
Neo eopsi andoeneun geon nainde


[Chorus]
Gin bam bangguseok i sopa
Nega namgin geu ongiga
Jakku nareul neomu gwichanke hae
Moduga jal heeojyeotdaneunde
Jiralmatdeon geot geujocha
Saenggagi naneunji nan molla
Jakku wae neol tteoollige hae
Da kkeunnanneunde

[Post-Chorus]
Sarajiji anneun sutja 1man chyeodabwa
Meonghani ponman barabwa
Isanghage na wae ireon geolkka


Garyeojiji anneun geuriumeul kkeonaebwa
Ponman barabwa
Neoga deureosseumyeon joketda i norae

[Bridge]
Maeil jichyeotdeon urin
Kkeuteul aratdeon urin
Honjaga doen i bam
Ije ara
Neo eomneun sigandeureun uimiga eomneun
Jigeum nan nega pillyohae

[Post-Chorus]
Sarajiji anneun sutja 1man chyeodabwa


Meonghani ponman barabwa
Isanghage na wae ireon geolkka
Garyeojiji anneun geuriumeul kkeonaebwa
Ponman barabwa
Neoga deureosseumyeon joketda i norae


FOR ME - Moon Byul 「Laulu」 - Käännös ja sanoitukset


En edes tiedä, miksi olen joko
Joo, niin julma
Muistan päivän, jolloin kerroin
Haluan sinun juosta ja saalis minua
Tiedän, niin huono asia
Tähän asti olen edelleen huono X

[Kertosäe]


Tämä sohva kulmahuoneessa pitkän yön
Lämpö jätteesi
Pidät minua niin paljon
Kaikki sanoivat, että he hajosi hyvällä tavalla
Jopa tämä on niin inhottava asia
En tiedä, muistan
Miksi pidät minua
Kaikki on ohi

[Post-chorus]
Katso vain numero 1, joka ei kadonnut
Olen vain tuijotettu tyhjästi puhelimessani
Outoa, miksi pidän tästä?
Ota irti kaipaus


Katso vain puhelinta
Toivottavasti kuuntelet tätä laulua

[Verse 2]
Tunnet minut liian hyvin
Tiedät, että olet ylpeä itsestäsi
Silti, olen helpottunut sanojesi mukaan
En ole vielä pestynyt, odota
Sanat "Lopeta nyt"
Se on kaikki mitä voisin sanoa
Olen niin säälittävä
Anteeksi, että tulimme myöhään
Se on minä, joka ei voi tehdä sitä ilman sinua


[Kertosäe]
Tämä sohva kulmahuoneessa pitkän yön
Lämpö jätteesi
Pidät minua niin paljon
Kaikki sanoivat, että he hajosi hyvällä tavalla
Jopa tämä on niin inhottava asia
En tiedä, muistan
Miksi pidät minua
Kaikki on ohi

[Post-chorus]
Katso vain numero 1, joka ei kadonnut
Olen vain tuijotettu tyhjästi puhelimessani
Outoa, miksi pidän tästä?


Ota irti kaipaus
Katso vain puhelinta
Toivottavasti kuuntelet tätä laulua

[Silta]
Olimme väsynyt joka päivä
Tiesimme loppua
Tänä iltana, kun olin yksin
Nyt tiedän
Kertaa ilman sinua
Nyt tarvitsen pahoin sinua

[Post-chorus]
Katso vain numero 1, joka ei kadonnut


Olen vain tuijotettu tyhjästi puhelimessani
Outoa, miksi pidän tästä?
Ota irti kaipaus
Katso vain puhelinta
Toivottavasti kuuntelet tätä laulua