కోక కోక కోక కడితే
కొర కొర మంటూ చూస్తారు
పొట్టి పొట్టి గౌన్-ఏయ్ వేస్తే
పట్టి పట్టి చూస్తారు
కోక కోక కోక కడితే
కొర కొర మంటూ చూస్తారు
పొట్టి పొట్టి గౌన్-ఏయ్ వేస్తే
పట్టి పట్టి చూస్తారు
కోకా కాదు గౌన్-యు
కాదు కట్టులోన ఏముంది
మీ కళ్ళల్లోనే అంతా ఉంది
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
తేల్ల తెల్ల గుంటె ఒకడు
థాలియా కిందులోవుతాడు
నల్ల నల్ల గుంటె ఒకడు
అల్లరాల్లారి చేస్తాడు
తెలుపు నలుపు కాదు మీకు
రంగుతో పనియేముందీ
సందు దొరికిందంటే సాలు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
హాయే ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
యెత్తు యెత్తు గుంటె ఒకడు
యెగిరి గంతులేస్తాడు
కురస కురస గుంటె ఒకడు
మురిసి మురిసి పోతాడు
యెత్తు కాదు కురస కాదు
మీకో సత్తెం సెబుతాను
అంధీనా ధ్రాక్షే తీపి మీకు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
హాయే ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
బొడ్డు బొడ్డు గుంటె ఒకడు
ముద్దు గున్నావ్ అంటాడు
సన్న సన్నంగుంటే ఒకడు
శారద పడిపోతుంటాడు
బొడ్డు కాదు సన్నం కాదు
వొంపు సొంపు కాదండీ
ఒంటిగ సిక్కమంటే సాలు
మీ మగ బుద్ధే వంకర బుద్ధి
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఓయ్ ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
పెద్ద పెద్ద మనిషి లాగ
ఒకడు పోజులు కొడతాడు
మాంచి మంచి మనసుందంటూ
ఒకడు నీతులు సెబుతాడు, మంచి కాదు సెడ్డ కాదు
అంతా ఒకటే జాతండి
దీపాలన్నీ ఏర్పేశాక
ఊ ఊ ఊ ఊ
దీపాలన్నీ ఆర్పేసక
అంధారీ బుద్ధి వంకర బుద్ధే
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటామె మాపా
ఊ ఊ అంటమా పాప
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ఊ అంటామే పాపా
ఊ ఊ అంటమా పాప
ఊ అంటావా మావా
ఊ ఊ అంటావా మావా
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
tēlla tella guṇṭe okaḍu
thāliyā kindulōvutāḍu
nalla nalla guṇṭe okaḍu
allarāllāri cēstāḍu
telupu nalupu kādu mīku
raṅgutō paniyēmundī
sandu dorikindaṇṭē sālu
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
hāyē ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
yettu yettu guṇṭe okaḍu
yegiri gantulēstāḍu
kurasa kurasa guṇṭe okaḍu
murisi murisi pōtāḍu
yettu kādu kurasa kādu
mīkō satteṁ sebutānu
andhīnā dhrākṣē tīpi mīku
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
hāyē ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
boḍḍu boḍḍu guṇṭe okaḍu
muddu gunnāv aṇṭāḍu
sanna sannaṅguṇṭē okaḍu
śārada paḍipōtuṇṭāḍu
boḍḍu kādu sannaṁ kādu
vompu sompu kādaṇḍī
oṇṭiga sikkamaṇṭē sālu
mī maga bud'dhē vaṅkara bud'dhi
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ōy ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
pedda pedda maniṣi lāga
okaḍu pōjulu koḍatāḍu
mān̄ci man̄ci manasundaṇṭū
okaḍu nītulu sebutāḍu, man̄ci kādu seḍḍa kādu
antā okaṭē jātaṇḍi
dīpālannī ērpēśāka
ū ū ū ū
dīpālannī ārpēsaka
andhārī bud'dhi vaṅkara bud'dhē
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāme māpā
ū ū aṇṭamā pāpa
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
ū aṇṭāmē pāpā
ū ū aṇṭamā pāpa
ū aṇṭāvā māvā
ū ū aṇṭāvā māvā
Het meisje dat Saree draagt,
Jongens staren ook naar hem.
Het meisje dat korte rokken draagt,
De jongens staren ook naar hem.
Niets slaat het dragen van korte kleding,
Mannen zijn schaamteloos,
Hun ogen zijn vies en hun gedachten zijn ook vies.
Oo Antava Maava
Oo oo Antava Maava
Oo Antava Maava
Oo oo Antava Maava
Deze lijn betekent, wanneer het meisje het huis verlaat, sommige jongens maken een verkeerde opmerking op haar.
Jongens zijn klaar om te sterven voor eerlijk meisje,
En sommige jongens plagen het schemerige meisje.
Wat is de betekenis van zwart en wit,
Beide zijn menselijk,
Jongens zien gewoon schoonheid
Mannen zijn schaamteloos.
Oo Antava Maava
Oo oo Antava Maava
Haaye oo Antava Maava
Oo oo Antava Maava
Deze lijn betekent, wanneer het meisje het huis verlaat, sommige jongens maken een verkeerde opmerking op haar.
Iedereen houdt van meisjes met lange benen.
En de kleine hoogte meisjes zijn betrokken in liefde.
Of het nu een lang meisje is, of een kort meisje, iedereen was bedrogen en beroofd,
De man likt ook het overgebleven blad,
Omdat mannen schaamteloos zijn.
Oo Antava Maava
Oo oo Antava Maava
Haaye oo Antava Maava
Oo oo Antava Maava
Deze lijn betekent, wanneer het meisje het huis verlaat, sommige jongens maken een verkeerde opmerking op haar.
Het meisje wiens wang opgeblazen is,
Iedereen noemt haar mooi
Als een meisje dun is,
Dus dat meisje wordt een roze tak genoemd.
Het is het een dikke meisje, of een dun meisje,
Sommige jongens hangen aan zijn deur,
Alleen het meisje zien, begint hij zich met haar te misdragen.
Omdat mannen schaamteloos zijn.
Oo Antava Maava
Oo oo Antava Maava
Oye Oo Antava Maava
Oo oo Antava Maava
Deze lijn betekent, wanneer het meisje het huis verlaat, sommige jongens maken een verkeerde opmerking op haar.
Iemand door zichzelf een dilwala te noemen en speelt hij met de harten van de mensen.
Beide vullen elkaar aan,
De kracht ging uit, toen werd het donker,
Mannen zijn schaamteloos.
Oo Antava Mava
Oo oo Antava Mava
Oo Antame Mapa
Oo oo Antama papa
Deze lijn betekent, wanneer het meisje het huis verlaat, sommige jongens maken een verkeerde opmerking op haar.
Oo Antava Mava
Oo oo Antava Mava
Oo Anty Papa
Oo oo Antama papa
Deze lijn betekent, wanneer het meisje het huis verlaat, sommige jongens maken een verkeerde opmerking op haar.