MENU (10)

Meat Loaf - I'd Do Anything For Love - Käännös ja sanoitukset (Laulu)

(But I Won't Do That) | And I would do anything for love
I'd run right into hell and back
I would do anything for love
I'll never lie to you and that's a fact


Meat Loaf - I'd Do Anything For Love (Laulu)

(But I Won't Do That) | And I would do anything for love
I'd run right into hell and back
I would do anything for love
I'll never lie to you and that's a fact
But I'll never forget the way you feel right now
Oh no, no way
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
No, I won't do that

[Verse 1]


And some days it don't come easy
And some days it don't come hard
Some days it don't come at all
And these are the days that never end
And some nights you're breathing fire
And some nights you're carved in ice
Some nights you're like nothing I've ever
Seen before, or will again

[Pre-Chorus]
And maybe I'm crazy
Oh, it's crazy and it's true
I know you can save me
No one else can save me now but you


As long as the planets are turning
As long as the stars are burning
As long as your dreams are coming true
You better believe it

[Chorus]
That I would do anything for love
And I'll be there till the final act
And I would do anything for love
And I'll take the vow and seal a pact
But I'll never forgive myself if we don't go all the way
Tonight
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love


Oh, I would do anything for love
But I won't do that
No, I won't do that

[Post-Chorus]
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that



[Verse 2]
And some days I pray for silence
And some days I pray for soul
Some days I just pray to the God
Of Sex and Drums and Rock 'N' Roll
And some nights I lose the feeling
And some nights I lose control
Some nights I just lose it all
When I watch you dance and the thunder rolls

[Pre-Chorus]
And maybe I'm lonely
That's all I'm qualified to be


There's just one and only
One and only promise I can keep
As long as the wheels are turning
As long as the fires are burning
As long as your prayers are coming true
You better believe it

[Chorus]
That I would do anything for love
And you know it's true and that's a fact
I would do anything for love
And there'll never be no turning back
But I'll never do it better than I do it with you
So long, so long


And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
No no no, I won't do that

[Hook]
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
I would do anything for love


Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do



[Verse 3]
But I'll never stop dreaming of you every night of my life
No way
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
But I won't do that
No, I won't do that

[Call (and Response)]
Will you raise me up?
Will you help me down?
Will you help get me right out of this Godforsaken town?


Will you make it all a little less cold?
(I can do that
Oh, I can do that)
Will you hold me sacred
Will you hold me tight
Will you colorize my life
I'm so sick of black and white
Can you make it all a little less old?
(I can do that
Oh no now, I can do that)
Will you make me some magic with your own two hands?
Can you build an emerald city with these grains of sand?
Can you give me something I can take home?
(Now, I can do that


Ooh now, I can do that)
Will you cater to every fantasy I got?
Will you hose me down with holy water if I get too hot?
Will you take me places I've never known?
(Now, I can do that
Oh now, I can do that)
After a while you'll forget everything
As a brief interlude and a midsummer night's fling
Then you'll see that it's time to move on
(I won't do that
I won't do that)
I know the territory, I've been around
It'll all turn to dust and we'll all fall down
Sooner or later, you'll be screwing around


(I won't do that
No, I won't do that)

[Outro]
Anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
No, I won't do that


Meat Loaf - I'd Do Anything For Love - Käännös ja sanoitukset (Laulu)


Ja tekisin mitään rakkautta
Haluaisin ajaa suoraan helvettiin ja takaisin
Haluaisin tehdä mitään rakkautta varten
En koskaan valehtele sinua ja se on tosiasia


Mutta en koskaan unohda sitä, miten tunnet juuri nyt
Voi ei, ei mitään
Ja tekisin mitään rakkautta
Voi, tekisin mitään rakkautta
Haluaisin tehdä mitään rakkautta varten
Mutta en tee sitä
Ei, en tee sitä

[Verse 1]
Ja muutama päivä se ei tule helposti
Ja muutamia päiviä se ei tule kovasti
Muutama päivä se ei tule lainkaan
Ja nämä ovat päivät, jotka eivät koskaan pääty
Ja jotkut yöt, jotka hengittävät tulta


Ja jotkut yöt, jotka olet veistetty jäällä
Jotkut yöt, joita et ole mitään, mitä olen koskaan
Nähdään ennen tai jälleen

[Pre-Chorus]
Ja ehkä olen hullu
Voi, se on hullu ja se on totta
Tiedän, että voit pelastaa minut
Kukaan muu ei voi pelastaa minut nyt, mutta sinä
Niin kauan kuin planeetat kääntyvät
Niin kauan kuin tähdet polttavat
Niin kauan kuin unelmasi ovat totta
Uskot paremmin


[Kertosäe]
Että tekisin mitään rakkautta varten
Ja minä olen siellä loppuun asti
Ja tekisin mitään rakkautta
Ja otan lupauksen ja tiivistää sopimuksen
Mutta en koskaan anna itselleni itselleni, jos emme mene aina
Tänä yönä
Ja tekisin mitään rakkautta
Voi, tekisin mitään rakkautta
Voi, tekisin mitään rakkautta
Mutta en tee sitä
Ei, en tee sitä

[Post-chorus]


Haluaisin tehdä mitään rakkautta varten
Kaikki, mitä olet haaveillut
Mutta en vain tee sitä
Haluaisin tehdä mitään rakkautta varten
Kaikki, mitä olet haaveillut
Mutta en vain tee sitä
Haluaisin tehdä mitään rakkautta varten
Kaikki, mitä olet haaveillut
Mutta en vain tee sitä

[Verse 2]
Ja muutamia päiviä rukoilen hiljaisuutta
Ja muutamia päiviä rukoilen sielusta
Joitakin päiviä vain rukoilen Jumalaa


Sukupuolesta ja rumpuista ja rock 'n' rulla
Ja jotkut yöt menettävät tunteen
Ja jotkut yöt menetän hallinnan
Jotkut yöt vain menettää kaiken
Kun katsella sinua tanssia ja ukkos

[Pre-Chorus]
Ja ehkä olen yksinäinen
Se on kaikki olen pätevä olemaan
On vain yksi ja ainoa
Yksi ja vain lupaus, jonka voin pitää
Niin kauan kuin pyörät kääntyvät
Niin kauan kuin tulipalot polttavat
Niin kauan kuin rukouksesi ovat totta


Uskot paremmin

[Kertosäe]
Että tekisin mitään rakkautta varten
Ja tiedät, että se on totta ja se on tosiasia
Haluaisin tehdä mitään rakkautta varten
Ja ei koskaan tule takaisin takaisin
Mutta en koskaan tee sitä paremmin kuin minä teen sen kanssasi
Niin kauan, niin kauan
Ja tekisin mitään rakkautta
Voi, tekisin mitään rakkautta
Haluaisin tehdä mitään rakkautta varten
Mutta en tee sitä
Ei Ei, en tee sitä



[Koukku]
Haluaisin tehdä mitään rakkautta varten
Kaikki, mitä olet haaveillut
Mutta en vain tee sitä
Haluaisin tehdä mitään rakkautta varten
Kaikki, mitä olet haaveillut
Mutta en vain tee sitä
Haluaisin tehdä mitään rakkautta varten
Kaikki, mitä olet haaveillut
Mutta en vain tee sitä
Haluaisin tehdä mitään rakkautta varten
Kaikki, mitä olet haaveillut
Mutta en vain tee sitä


Haluaisin tehdä mitään rakkautta varten
Kaikki, mitä olet haaveillut
Mutta en vain tee sitä
Haluaisin tehdä mitään rakkautta varten
Kaikki, mitä olet haaveillut
Mutta en vain tee sitä
Haluaisin tehdä mitään rakkautta varten
Kaikki, mitä olet haaveillut
Mutta en vain tee

[Verse 3]
Mutta en koskaan lopeta unelmoi sinusta joka ilta elämäni
Ei onnistu
Ja tekisin mitään rakkautta


Voi, tekisin mitään rakkautta
Voi, tekisin mitään rakkautta
Mutta en tee sitä
Ei, en tee sitä

[Soita (ja vastaus)]
Aiotteko nostaa minut?
Autatko minua?
Autatko minut heti tästä Godforsaken kaupungista?
Aiotteko se kaikki hieman vähemmän kylmä?
(Voin tehdä sen
Voi, voin tehdä sen)
Pidätkö minua pyhänä
Pidätkö minua tiukasti


Aiotteko värittää elämäni
Olen niin sairas mustavalkoinen
Voitteko tehdä kaiken vähemmän vanhoja?
(Voin tehdä sen
Voi ei nyt, voin tehdä sen)
Aiotteko tehdä minut taikuutta omalla kaksi kättäsi?
Voitko rakentaa Emerald Cityn näillä hiekkarannalla?
Voitteko antaa minulle jotain, mitä voin ottaa kotiin?
(Nyt voin tehdä sen
Ooh nyt, voin tehdä sen)
Haluatko palvella jokaiselle fantasialle?
Haluatko letkun minut Pyhän veden kanssa, jos saan liian kuumaksi?
Aiotteko ottaa minut paikkoihin, joita en ole koskaan tuntenut?
(Nyt voin tehdä sen


Voi nyt, voin tehdä sen)
Jälkeen hetken unohdat kaiken
Lyhyeksi interlude ja juhannusyön pakeneminen
Sitten näet, että on aika siirtyä eteenpäin
(En tee sitä
En tee sitä)
Tiedän alueen, olen ollut
Se kaikki kääntyy pölyyn ja me kaikki putoavat
Ennemmin tai uudempi, sinun on ruuhka
(En tee sitä
Ei, en tee sitä)

[Outro]
Mitään rakkautta


Voi, tekisin mitään rakkautta
Haluaisin tehdä mitään rakkautta varten
Mutta en tee sitä
Ei, en tee sitä