MENU (7)

Meat Loaf - I'd Do Anything For Love - Svensk översättning (Åland) (Låttexter Åland)

(But I Won't Do That) | And I would do anything for love
I'd run right into hell and back
I would do anything for love
I'll never lie to you and that's a fact


Meat Loaf - I'd Do Anything For Love (Låttexter Åland)

(But I Won't Do That) | And I would do anything for love
I'd run right into hell and back
I would do anything for love
I'll never lie to you and that's a fact
But I'll never forget the way you feel right now
Oh no, no way
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
No, I won't do that

[Verse 1]


And some days it don't come easy
And some days it don't come hard
Some days it don't come at all
And these are the days that never end
And some nights you're breathing fire
And some nights you're carved in ice
Some nights you're like nothing I've ever
Seen before, or will again

[Pre-Chorus]
And maybe I'm crazy
Oh, it's crazy and it's true
I know you can save me
No one else can save me now but you


As long as the planets are turning
As long as the stars are burning
As long as your dreams are coming true
You better believe it

[Chorus]
That I would do anything for love
And I'll be there till the final act
And I would do anything for love
And I'll take the vow and seal a pact
But I'll never forgive myself if we don't go all the way
Tonight
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love


Oh, I would do anything for love
But I won't do that
No, I won't do that

[Post-Chorus]
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that



[Verse 2]
And some days I pray for silence
And some days I pray for soul
Some days I just pray to the God
Of Sex and Drums and Rock 'N' Roll
And some nights I lose the feeling
And some nights I lose control
Some nights I just lose it all
When I watch you dance and the thunder rolls

[Pre-Chorus]
And maybe I'm lonely
That's all I'm qualified to be


There's just one and only
One and only promise I can keep
As long as the wheels are turning
As long as the fires are burning
As long as your prayers are coming true
You better believe it

[Chorus]
That I would do anything for love
And you know it's true and that's a fact
I would do anything for love
And there'll never be no turning back
But I'll never do it better than I do it with you
So long, so long


And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
No no no, I won't do that

[Hook]
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
I would do anything for love


Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do that
I would do anything for love
Anything you've been dreaming of
But I just won't do



[Verse 3]
But I'll never stop dreaming of you every night of my life
No way
And I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
Oh, I would do anything for love
But I won't do that
No, I won't do that

[Call (and Response)]
Will you raise me up?
Will you help me down?
Will you help get me right out of this Godforsaken town?


Will you make it all a little less cold?
(I can do that
Oh, I can do that)
Will you hold me sacred
Will you hold me tight
Will you colorize my life
I'm so sick of black and white
Can you make it all a little less old?
(I can do that
Oh no now, I can do that)
Will you make me some magic with your own two hands?
Can you build an emerald city with these grains of sand?
Can you give me something I can take home?
(Now, I can do that


Ooh now, I can do that)
Will you cater to every fantasy I got?
Will you hose me down with holy water if I get too hot?
Will you take me places I've never known?
(Now, I can do that
Oh now, I can do that)
After a while you'll forget everything
As a brief interlude and a midsummer night's fling
Then you'll see that it's time to move on
(I won't do that
I won't do that)
I know the territory, I've been around
It'll all turn to dust and we'll all fall down
Sooner or later, you'll be screwing around


(I won't do that
No, I won't do that)

[Outro]
Anything for love
Oh, I would do anything for love
I would do anything for love
But I won't do that
No, I won't do that


Meat Loaf - I'd Do Anything For Love - Svensk översättning (Åland) (Låttexter Åland)


Och jag skulle göra något för kärlek
Jag skulle springa direkt i helvete och tillbaka
Jag skulle göra vad som helst för kärlek
Jag ljuger aldrig för dig och det är ett faktum


Men jag kommer aldrig att glömma det sätt du känner just nu
Åh nej, inget sätt
Och jag skulle göra något för kärlek
Åh, jag skulle göra någonting för kärlek
Jag skulle göra vad som helst för kärlek
Men det gör jag inte
Nej, det gör jag inte

[Vers 1]
Och några dagar kommer det inte lätt
Och några dagar blir det inte svårt
Några dagar kommer det inte alls
Och det här är de dagar som aldrig slutar
Och några nätter du andas eld


Och några nätter är du snidad i is
Några nätter är du som ingenting jag någonsin har
Sett tidigare, eller kommer igen

[Pre-Chorus]
Och kanske är jag galen
Åh, det är galet och det är sant
Jag vet att du kan rädda mig
Ingen annan kan rädda mig nu men du
Så länge planeterna vrider sig
Så länge stjärnorna brinner
Så länge dina drömmar kommer sanna
Du bör tro på det


[Kör]
Att jag skulle göra någonting för kärlek
Och jag kommer vara där till den slutliga handlingen
Och jag skulle göra något för kärlek
Och jag tar lovar och förseglar en pakt
Men jag kommer aldrig att förlåta mig själv om vi inte går hela vägen
I kväll
Och jag skulle göra något för kärlek
Åh, jag skulle göra någonting för kärlek
Åh, jag skulle göra någonting för kärlek
Men det gör jag inte
Nej, det gör jag inte

[Post-chorus]


Jag skulle göra vad som helst för kärlek
Allt du har drömt om
Men det gör jag bara inte
Jag skulle göra vad som helst för kärlek
Allt du har drömt om
Men det gör jag bara inte
Jag skulle göra vad som helst för kärlek
Allt du har drömt om
Men det gör jag bara inte

[Vers 2]
Och några dagar ber jag för tystnad
Och några dagar ber jag för själ
Några dagar ber jag bara till guden


Av kön och trummor och rock 'n' roll
Och några nätter förlorar jag känslan
Och några nätter förlorar jag kontrollen
Några nätter förlorar jag bara allt
När jag tittar på dans och åskrullarna

[Pre-Chorus]
Och kanske är jag ensam
Det är allt jag är kvalificerad att vara
Det är bara en och bara
Ett och enda löfte jag kan behålla
Så länge som hjulen vänder
Så länge som bränderna brinner
Så länge dina böner kommer sanna


Du bör tro på det

[Kör]
Att jag skulle göra någonting för kärlek
Och du vet att det är sant och det är ett faktum
Jag skulle göra vad som helst för kärlek
Och det kommer aldrig att bli inte tillbaka
Men jag gör det aldrig bättre än jag gör det med dig
Så länge, så länge
Och jag skulle göra något för kärlek
Åh, jag skulle göra någonting för kärlek
Jag skulle göra vad som helst för kärlek
Men det gör jag inte
Nej nej nej, det gör jag inte



[Krok]
Jag skulle göra vad som helst för kärlek
Allt du har drömt om
Men det gör jag bara inte
Jag skulle göra vad som helst för kärlek
Allt du har drömt om
Men det gör jag bara inte
Jag skulle göra vad som helst för kärlek
Allt du har drömt om
Men det gör jag bara inte
Jag skulle göra vad som helst för kärlek
Allt du har drömt om
Men det gör jag bara inte


Jag skulle göra vad som helst för kärlek
Allt du har drömt om
Men det gör jag bara inte
Jag skulle göra vad som helst för kärlek
Allt du har drömt om
Men det gör jag bara inte
Jag skulle göra vad som helst för kärlek
Allt du har drömt om
Men jag kommer inte att göra det

[Vers 3]
Men jag kommer aldrig sluta drömma om dig varje natt i mitt liv
Aldrig
Och jag skulle göra något för kärlek


Åh, jag skulle göra någonting för kärlek
Åh, jag skulle göra någonting för kärlek
Men det gör jag inte
Nej, det gör jag inte

[Ring (och svar)]
Ska du höja mig?
Kommer du att hjälpa mig?
Kommer du hjälpa mig att få mig rätt ut ur denna Godforsaken stad?
Ska du göra allt lite mindre kallt?
(Jag kan göra det
Åh, det kan jag göra det)
Kommer du hålla mig helig
Kommer du hålla mig tätt


Kommer du att färga mitt liv
Jag är så sjuk av svart och vitt
Kan du göra det lite lite mindre gammalt?
(Jag kan göra det
Åh nej nu kan jag göra det)
Ska du göra mig lite magi med dina egna två händer?
Kan du bygga en smaragdstad med dessa sandkorn?
Kan du ge mig något jag kan ta hem?
(Nu kan jag göra det
Ooh nu, jag kan göra det)
Kommer du att tillgodose varje fantasi jag fick?
Kommer du att slösa mig med heligt vatten om jag blir för varm?
Ska du ta mig platser jag aldrig vet?
(Nu kan jag göra det


Åh nu kan jag göra det)
Efter ett tag glömmer du allt
Som en kort interlude och en midsommarnattens fling
Då ser du att det är dags att gå vidare
(Jag kommer inte göra det
Jag kommer inte göra det)
Jag känner till territoriet, jag har varit där
Det kommer att vända sig till damm och vi kommer alla att falla ner
Förr eller senare kommer du att skruva runt
(Jag kommer inte göra det
Nej, det gör jag inte)

[OUTRO]
Något för kärlek


Åh, jag skulle göra någonting för kärlek
Jag skulle göra vad som helst för kärlek
Men det gör jag inte
Nej, det gör jag inte