Lažu te ljubavi - Saša Kovačević 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

Trebaš mi ti kao vazduh što dišem
Ponovo pijan ti poruke pišem
Pa obrišem, al' prekasno
Sledeće noći se ponovo ranim

Lažu te ljubavi - Saša Kovačević 「שִׁיר」

Trebaš mi ti kao vazduh što dišem
Ponovo pijan ti poruke pišem
Pa obrišem, al' prekasno
Sledeće noći se ponovo ranim
Pljunem na ponos i sujetu hranim
Pa zažalim, al' prekasno

[Pred-Refren]
Kao kralj bez krune
Svaki tren bez tebe kunem
Sve me hoće, samo nećeš ti
Kao so na ranu
Kad te vidim nasmejanu

Da kraj mene prolaziš sa njim

[Refren]
Lažu te, ljubavi, lažu te, jedina
Sve su one loše vino, al' samoća ne bira
Lažu te, ljubavi, sve ove godine
Sad je kasno da ti kažem "volim te"

[Strofa 2]
Opet sam pao i dušu bih dao
Greške da platim i vreme da vratim
I budem tvoj, al' prekasno
Udješ u snove kô zima u kosti
Usne mi krenu da kažu "oprosti"

I "ostani", al' prekasno

[Pred-Refren]
Kao kralj bez krune
Svaki tren bez tebe kunem
Sve me hoće, samo nećeš ti
Kao so na ranu
Kad te vidim nasmejanu
Da kraj mene prolaziš sa njim

[Refren]
Lažu te, ljubavi, lažu te, jedina
Sve su one loše vino, al' samoća ne bira
Lažu te, ljubavi, sve ove godine

Sad je kasno da ti kažem "volim te"
Lažu te, ljubavi, lažu te, jedina
Sve su one loše vino, al' samoća ne bira
Lažu te, ljubavi, sve ove godine
Sad je kasno da ti kažem "volim te"

[Završetak]
Sad je kasno da ti kažem "volim te"

Lažu te ljubavi - Saša Kovačević 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

אני צריך אותך כמו האוויר שאני נושמת
שיכור שוב אני כותב לך הודעות
ובכן, אני למחוק את זה, אבל זה מאוחר מדי
בלילה הבא אני קם שוב
אני יורקת על גאווה ולהאכיל יהירות

טוב, אני מצטער, אבל זה מאוחר מדי

[מראש מקהלה]
כמו מלך בלי כתר
אני נשבעת בכל רגע בלעדיך
הוא רוצה אותי, אתה פשוט לא
כמו פצע
כשאני רואה אותך מחייך
כדי לעבור אלי איתו

[לְהִמָנַע]
אני משקר לך, אוהב, אני משקר לך, היחיד
הם כולם יין רע, אבל הבדידות לא בוחרת
הם שוכבים לך, אהבה, כל השנים האלה

עכשיו זה מאוחר מדי להגיד לך "אני אוהב אותך"

[פסוק 2]
נפלתי שוב ואני הייתי נותן את נשמתי
טעויות לשלם וזמן לשלם בחזרה
ואני אהיה שלך, אבל זה מאוחר מדי
אתה נכנס חלומות כמו חורף בעצם
השפתיים שלי מתחילות לומר "מצטער"
ו "להישאר", אבל זה מאוחר מדי

[מראש מקהלה]
כמו מלך בלי כתר
אני נשבעת בכל רגע בלעדיך
הוא רוצה אותי, אתה פשוט לא

כמו פצע
כשאני רואה אותך מחייך
כדי לעבור אלי איתו

[לְהִמָנַע]
אני משקר לך, אוהב, אני משקר לך, היחיד
הם כולם יין רע, אבל הבדידות לא בוחרת
הם שוכבים לך, אהבה, כל השנים האלה
עכשיו זה מאוחר מדי להגיד לך "אני אוהב אותך"
אני משקר לך, אוהב, אני משקר לך, היחיד
הם כולם יין רע, אבל הבדידות לא בוחרת
הם שוכבים לך, אהבה, כל השנים האלה
עכשיו זה מאוחר מדי להגיד לך "אני אוהב אותך"

[סִיוּם]
עכשיו זה מאוחר מדי להגיד לך "אני אוהב אותך"