MENU (4)

Tajne - Nataša Bekvalac 「Låttexter」 - Svensk översättning

Znaš, crne rupe nastaju kada se um ubrza do beskonačnosti
Ponekad poželim da uđeš mi u glavu
Malo da upoznaš moju drugu stranu
Kažeš da sam dobra, da sam po PS-u


Tajne - Nataša Bekvalac 「Låttexter」

Znaš, crne rupe nastaju kada se um ubrza do beskonačnosti
Ponekad poželim da uđeš mi u glavu
Malo da upoznaš moju drugu stranu
Kažeš da sam dobra, da sam po PS-u
Kažeš dobra sam u kući, kažeš dobra sam u seksu
Ali ne znaš moje tajne, mračne su i sjajne
Da ih saznaš, imao bi posledice trajne
Probala sam život, veruj, probala sam svašta
Vodila me neka pokvarena mašta

[Refren]
Trala-la-la-la
Moja je prošlost samo trala-la-la-la


Kao iz topa sam te stoput slagala
Toliko je tajni skriveno u meni
Trala-la-la-la
Kad pitaš sa koliko njih sam spavala
Koliko puta budila se mamurna
Prećutim sve ono, sve ono što ne znaš o meni

[Post-Refren]
Moje su tajne, su tajne, su tajne
Moje su tajne, su tajne, su tajne
Kao da sam tuđa, ljubi me, ma daj
Nek traje dok traje, dok traje, dok traje

[Strofa 2]


Odmori malo mozak, ne kopaj, ne traži
Istina je nekad gora i od laži
Jedna reč što pokvari, stotinu ne popravi
Usne su mi neme, uzmi ili ostavi
Dobio si sede, igraš protiv sebe
Zanima te da l' sam nekog volela kô tebe
S osmehom ti kažem, "Naravno da nisam"
Ne pitaj me opet (Mogla bi' da priznam)

[Refren]
Trala-la-la-la
Tvoja je prošlost samo trala-la-la-la
Kao iz topa sam te stoput slagala
Toliko je tajni skriveno u meni


Trala-la-la-la
Kad pitaš sa koliko njih sam spavala
Koliko puta budila se mamurna
Prećutim sve ono, sve ono što ne znaš o meni

[Prelaz]
Moje su tajne, su tajne, su tajne
Ne pitaj me ništa, pusti ovaj brod
Nek plovi što dalje, što dalje, što dalje

[Refren]
Trala-la-la-la
Tvoja je prošlost samo trala-la-la-la
Kao iz topa sam te stoput slagala


Toliko je tajni skriveno u meni
Trala-la-la-la
Kad pitaš sa koliko njih sam spavala
Koliko puta budila se mamurna
Prećutim sve ono

[Završetak]
Moje su tajne, su tajne, su tajne


Tajne - Nataša Bekvalac 「Låttexter」 - Svensk översättning


Du vet, svarta hål bildar när sinnet hastar upp till oändligheten
Ibland vill jag att du ska komma i mitt huvud
Lite för att lära känna min andra sida
Du säger att jag är bra, jag är på PS
Du säger att jag är bra hemma, säger du att jag är bra på kön


Men du känner inte till mina hemligheter, de är mörka och skiner
Att hitta dem skulle ha varaktiga konsekvenser
Jag försökte livet, tro mig, jag försökte allt
Jag drevs av en rutt fantasi

[Avstå]
Trala-la-la-la
Mitt förflutna är bara trala-la-la-la
Som en kanon ljög jag till dig hundra gånger
Så många hemligheter är dolda i mig
Trala-la-la-la
När du frågar hur många jag sov med
Hur många gånger vaknade hon hungover
Jag håller tyst om allt, allt du inte vet om mig



[Post-chorus]
De är mina hemligheter, de är hemligheter, de är hemligheter
De är mina hemligheter, de är hemligheter, de är hemligheter
Det är som om jag är någon annans, kysser mig, kom igen
Låt det vara så länge det varar, så länge det varar, så länge det varar

[Vers 2]
Vila din hjärna lite, inte gräva, fråga inte
Sanningen är ibland värre än lögner
Ett ord som förstör, ett hundra fixar inte
Mina läppar är dumma, ta det eller lämna det
Du har sittande, du spelar mot dig själv
Du vill veta om jag älskade någon som du


Jag berättar med ett leende, "Naturligtvis inte."
Fråga mig inte igen (jag kunde erkänna)

[Avstå]
Trala-la-la-la
Ditt förflutna är bara trala-la-la-la
Som en kanon ljög jag till dig hundra gånger
Så många hemligheter är dolda i mig
Trala-la-la-la
När du frågar hur många jag sov med
Hur många gånger vaknade hon hungover
Jag håller tyst om allt, allt du inte vet om mig

[Korsning]


De är mina hemligheter, de är hemligheter, de är hemligheter
Fråga mig inte något, låt det här skeppet gå
Låt honom segla så långt som möjligt så långt som möjligt så långt som möjligt

[Avstå]
Trala-la-la-la
Ditt förflutna är bara trala-la-la-la
Som en kanon ljög jag till dig hundra gånger
Så många hemligheter är dolda i mig
Trala-la-la-la
När du frågar hur många jag sov med
Hur många gånger vaknade hon hungover
Jag håller tyst om allt


[Komplettering]
De är mina hemligheter, de är hemligheter, de är hemligheter