MENU (11)

Brividi - Mahmood 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri

BLANCO (Sanremo 2022) | Ho sognato di volare con te
Su una bici di diamanti
Mi hai detto: "Sei cambiato
Non vedo più la luce nei tuoi occhi"


Brividi - Mahmood 「Şarkı」

BLANCO (Sanremo 2022) | Ho sognato di volare con te
Su una bici di diamanti
Mi hai detto: "Sei cambiato
Non vedo più la luce nei tuoi occhi"
La tua paura cos'è? Un mare dove non tocchi mai
Anche se il sesso non è la via di fuga dal fondo, dai
Non scappare da qui
Non lasciarmi così

[Ritornello: Mahmood & BLANCO, BLANCO, Mahmood]
Nudo con i brividi
A volte non so esprimermi
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre


E ti vorrei rubare un cielo di perle
E pagherei per andar via
Accetterei anche una bugia
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
E mi vengono i brividi, brividi, brividi

[Strofa 2: BLANCO]
Tu, che mi svegli il mattino
Tu, che sporchi il letto di vino
Tu, che mi mordi la pelle
Con i tuoi occhi da vipera
E tu sei il contrario di un angelo
E tu sei come un pugile all'angolo
E tu scappi da qui


Mi lasci così

[Ritornello: Mahmood & BLANCO, BLANCO, Mahmood]
Nudo con i brividi
A volte non so esprimermi
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
E ti vorrei rubare un cielo di perle
E pagherei per andar via
Accetterei anche una bugia
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
E mi vengono i brividi, brividi, brividi

[Bridge: BLANCO & Mahmood]
Dimmi che non ho ragione, eh


Vivo dentro una prigione, eh
Provo a restarti vicino
Ma scusa se poi mando tutto a puttane, eh
Non so dirti ciò che provo, è un mio limite
Per un "ti amo" ho mischiato droghe e lacrime
Questo veleno
Che ci sputiamo ogni giorno io non lo voglio più addosso
Lo vedi, sono qui
Su una bici di diamanti, uno fra tanti

[Ritornello: Mahmood & BLANCO, BLANCO, Mahmood]
Nudo con i brividi
A volte non so esprimermi
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre


E ti vorrei rubare un cielo di perle
E pagherei per andar via
Accetterei anche una bugia
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
E mi vengono i brividi, brividi, brividi


Brividi - Mahmood 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri


Seninle uçmayı hayal ettim
Elmas bisiklet üzerinde
Bana söyledin: "Sen değiştirdin
Artık gözlerindeki ışığı görmüyorum "
Korkun ne? Bir denizin altına dokunamayacağınız bir deniz
Cinsiyet deniz dibinden çıkmamış olsa bile, hadi
Buradan kaçma
Beni böyle bırakma



[Koro: Mahmood & Blanco, Blanco, Mahmood]
Çıplak ve titreme
Bazen kendimi ifade edemiyorum
Ve keşke seni sevebilseydim, ama her zaman karışırdım
Ve keşke seni bir gökyüzü çalabilseydim
Gitmek için para ödüyorum
Bir yalan bile kabul ederdim
Ve keşke seni sevebilseydim, ama her zaman karışırdım
Ve titremeler, titreme, titreme alıyorum

[Ayet 2: Blanco]
Sabah beni uyandıran sen
Sen, bu yatağı şarapla lekeler


Sen, tenimi ısıransın
Viper'in gözlerinizle
Ve bir meleğin tam tersi
Ve köşedeki bir boksör gibi
Ve sen buradan kaçtın
Beni burada bıraktın

[Koro: Mahmood & Blanco, Blanco, Mahmood]
Çıplak ve titreme
Bazen kendimi ifade edemiyorum
Ve keşke seni sevebilseydim, ama her zaman karışırdım
Ve keşke seni bir gökyüzü çalabilseydim
Gitmek için para ödüyorum
Bir yalan bile kabul ederdim


Ve keşke seni sevebilseydim, ama her zaman karışırdım
Ve titremeler, titreme, titreme alıyorum

[Köprü: Blanco & Mahmood]
Söyle bana haklıyım, eh
Bir hapishanede yaşıyorum, eh
Sana yakın kalmaya çalışıyorum
Ama sonunda beni affetse her şeyi beceririm, eh
Sana ne hissettiğimi söyleyemem, bu benim bir limit
"Seni seviyorum" için ben karışık ilaçlar ve gözyaşları
Bu zehir
Her gün birbirimize tükürdüğümüz, artık beni istemiyorum
Görebilirsin, buradayım
Elmastan yapılmış bir bisiklette, biri arasında



[Koro: Mahmood & Blanco, Blanco, Mahmood]
Çıplak ve titreme
Bazen kendimi ifade edemiyorum
Ve keşke seni sevebilseydim, ama her zaman karışırdım
Ve keşke seni bir gökyüzü çalabilseydim
Gitmek için para ödüyorum
Bir yalan bile kabul ederdim
Ve keşke seni sevebilseydim, ama her zaman karışırdım
Ve titremeler, titreme, titreme alıyorum