MENU (6)

Brividi - Mahmood 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

BLANCO (Sanremo 2022) | Ho sognato di volare con te
Su una bici di diamanti
Mi hai detto: "Sei cambiato
Non vedo più la luce nei tuoi occhi"


Brividi - Mahmood 「Tekst」

BLANCO (Sanremo 2022) | Ho sognato di volare con te
Su una bici di diamanti
Mi hai detto: "Sei cambiato
Non vedo più la luce nei tuoi occhi"
La tua paura cos'è? Un mare dove non tocchi mai
Anche se il sesso non è la via di fuga dal fondo, dai
Non scappare da qui
Non lasciarmi così

[Ritornello: Mahmood & BLANCO, BLANCO, Mahmood]
Nudo con i brividi
A volte non so esprimermi
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre


E ti vorrei rubare un cielo di perle
E pagherei per andar via
Accetterei anche una bugia
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
E mi vengono i brividi, brividi, brividi

[Strofa 2: BLANCO]
Tu, che mi svegli il mattino
Tu, che sporchi il letto di vino
Tu, che mi mordi la pelle
Con i tuoi occhi da vipera
E tu sei il contrario di un angelo
E tu sei come un pugile all'angolo
E tu scappi da qui


Mi lasci così

[Ritornello: Mahmood & BLANCO, BLANCO, Mahmood]
Nudo con i brividi
A volte non so esprimermi
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
E ti vorrei rubare un cielo di perle
E pagherei per andar via
Accetterei anche una bugia
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
E mi vengono i brividi, brividi, brividi

[Bridge: BLANCO & Mahmood]
Dimmi che non ho ragione, eh


Vivo dentro una prigione, eh
Provo a restarti vicino
Ma scusa se poi mando tutto a puttane, eh
Non so dirti ciò che provo, è un mio limite
Per un "ti amo" ho mischiato droghe e lacrime
Questo veleno
Che ci sputiamo ogni giorno io non lo voglio più addosso
Lo vedi, sono qui
Su una bici di diamanti, uno fra tanti

[Ritornello: Mahmood & BLANCO, BLANCO, Mahmood]
Nudo con i brividi
A volte non so esprimermi
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre


E ti vorrei rubare un cielo di perle
E pagherei per andar via
Accetterei anche una bugia
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
E mi vengono i brividi, brividi, brividi


Brividi - Mahmood 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Sanjao sam letjeti s tobom
Na dijamantnom biciklu
Rekao si mi: "Promijenili ste se
Više ne vidim svjetlo u očima "
Koji je tvoj strah? More ne možete dotaknuti dno
Čak i ako seks nije izlaz iz morskog dna, dođite dalje
Ne bježite odavde
Ne ostavljaj me ovako



[Chorus: Mahmood & Blanco, Blanco, Mahmood]
Goli i drhti
Ponekad se ne mogu izraziti
I volio bih da te mogu voljeti, ali uvijek sam zabrljao
I volio bih da vam mogu ukrasti nebo bisera
Platio bih da odem
Čak bih prihvatio laž
I volio bih da te mogu voljeti, ali uvijek sam zabrljao
I dobivam drhtavice, drhtavši, drhti

[Stih 2: Blanco]
Ti, tko me bubu ujutro
Ti, to mrlje krevet s vinom


Ti, koji ugrize moju kožu
S očima tvojih viper
I vi koji su suprotni od anđela
I vi koji je poput boksača u kutu
I pobjegneš odavde
Ostavite me ovdje

[Chorus: Mahmood & Blanco, Blanco, Mahmood]
Goli i drhti
Ponekad se ne mogu izraziti
I volio bih da te mogu voljeti, ali uvijek sam zabrljao
I volio bih da vam mogu ukrasti nebo bisera
Platio bih da odem
Čak bih prihvatio laž


I volio bih da te mogu voljeti, ali uvijek sam zabrljao
I dobivam drhtavice, drhtavši, drhti

[Most: Blanco & Mahmood]
Reci mi da sam u pravu, eh
Živim u zatvoru, eh
Pokušavam ostati blizu tebe
Ali oprosti mi ako na kraju zajebam sve, eh
Ne mogu vam reći što osjećam, to je granica
Za "volim te", miješala sam droge i suze
Ovaj otrov
Da pljujemo jedni na druge svaki dan, ne želim to više na meni
Možete vidjeti, ja sam ovdje
Na biciklu izrađen od dijamanata, jedan od mnogih



[Chorus: Mahmood & Blanco, Blanco, Mahmood]
Goli i drhti
Ponekad se ne mogu izraziti
I volio bih da te mogu voljeti, ali uvijek sam zabrljao
I volio bih da vam mogu ukrasti nebo bisera
Platio bih da odem
Čak bih prihvatio laž
I volio bih da te mogu voljeti, ali uvijek sam zabrljao
I dobivam drhtavice, drhtavši, drhti