MENU (4)

Brividi - Mahmood 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

BLANCO (Sanremo 2022) | Ho sognato di volare con te
Su una bici di diamanti
Mi hai detto: "Sei cambiato
Non vedo più la luce nei tuoi occhi"


Brividi - Mahmood 「Στίχοι」

BLANCO (Sanremo 2022) | Ho sognato di volare con te
Su una bici di diamanti
Mi hai detto: "Sei cambiato
Non vedo più la luce nei tuoi occhi"
La tua paura cos'è? Un mare dove non tocchi mai
Anche se il sesso non è la via di fuga dal fondo, dai
Non scappare da qui
Non lasciarmi così

[Ritornello: Mahmood & BLANCO, BLANCO, Mahmood]
Nudo con i brividi
A volte non so esprimermi
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre


E ti vorrei rubare un cielo di perle
E pagherei per andar via
Accetterei anche una bugia
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
E mi vengono i brividi, brividi, brividi

[Strofa 2: BLANCO]
Tu, che mi svegli il mattino
Tu, che sporchi il letto di vino
Tu, che mi mordi la pelle
Con i tuoi occhi da vipera
E tu sei il contrario di un angelo
E tu sei come un pugile all'angolo
E tu scappi da qui


Mi lasci così

[Ritornello: Mahmood & BLANCO, BLANCO, Mahmood]
Nudo con i brividi
A volte non so esprimermi
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
E ti vorrei rubare un cielo di perle
E pagherei per andar via
Accetterei anche una bugia
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
E mi vengono i brividi, brividi, brividi

[Bridge: BLANCO & Mahmood]
Dimmi che non ho ragione, eh


Vivo dentro una prigione, eh
Provo a restarti vicino
Ma scusa se poi mando tutto a puttane, eh
Non so dirti ciò che provo, è un mio limite
Per un "ti amo" ho mischiato droghe e lacrime
Questo veleno
Che ci sputiamo ogni giorno io non lo voglio più addosso
Lo vedi, sono qui
Su una bici di diamanti, uno fra tanti

[Ritornello: Mahmood & BLANCO, BLANCO, Mahmood]
Nudo con i brividi
A volte non so esprimermi
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre


E ti vorrei rubare un cielo di perle
E pagherei per andar via
Accetterei anche una bugia
E ti vorrei amare, ma sbaglio sempre
E mi vengono i brividi, brividi, brividi


Brividi - Mahmood 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά


Ονειρευόμουν να πετάω μαζί σου
Σε ένα ποδήλατο διαμαντιών
Μου είπες: "Έχετε αλλάξει
Δεν βλέπω πια το φως στα μάτια σου "
Ποιος είναι ο φόβος σου; Μια θάλασσα που δεν μπορείτε ποτέ να αγγίξετε το κάτω μέρος του
Ακόμα κι αν το σεξ δεν είναι η διέξοδος από το βυθό, έλαβε
Μην ξεφύγετε από εδώ
Μην με αφήνετε έτσι



[Chorus: Mahmood & Blanco, Blanco, Mahmood]
Γυμνό και τρέμω
Μερικές φορές δεν μπορώ να εκφράσω τον εαυτό μου
Και εύχομαι ότι θα μπορούσα να σε αγαπώ, αλλά πάντα χάνω
Και θα ήθελα να σας κλέψω έναν ουρανό μαργαριταριών
Θα πληρώσω για να φύγω
Θα δεχτώ ακόμη και ένα ψέμα
Και εύχομαι ότι θα μπορούσα να σε αγαπώ, αλλά πάντα χάνω
Και παίρνω ταρακούρια, ταρακά, ταρακούρια

[Στίχος 2: Blanco]
Εσύ, ο οποίος με ξυπνά το πρωί
Εσύ, που κλαίει το κρεβάτι με κρασί


Εσύ, ο οποίος δαγκώνει το δέρμα μου
Με τα μάτια του Viper
Και εσείς που είστε το αντίθετο από έναν άγγελο
Και εσύ που είναι σαν μπόξερ στη γωνία
Και τρέχετε μακριά από εδώ
Με αφήνεις εδώ

[Chorus: Mahmood & Blanco, Blanco, Mahmood]
Γυμνό και τρέμω
Μερικές φορές δεν μπορώ να εκφράσω τον εαυτό μου
Και εύχομαι ότι θα μπορούσα να σε αγαπώ, αλλά πάντα χάνω
Και θα ήθελα να σας κλέψω έναν ουρανό μαργαριταριών
Θα πληρώσω για να φύγω
Θα δεχτώ ακόμη και ένα ψέμα


Και εύχομαι ότι θα μπορούσα να σε αγαπώ, αλλά πάντα χάνω
Και παίρνω ταρακούρια, ταρακά, ταρακούρια

[Γέφυρα: Blanco & Mahmood]
Πες μου ότι είμαι σωστός, Eh
Ζω μέσα σε μια φυλακή, Eh
Προσπαθώ να μείνω κοντά σε σας
Αλλά συγχωρέστε με αν στο τέλος σκατά το τα πάντα, eh
Δεν μπορώ να σας πω τι νιώθω, είναι ένα όριο μου
Για ένα "σε αγαπώ", αναμιγνύω τα ναρκωτικά και τα δάκρυα
Αυτό το δηλητήριο
Ότι φτύνουμε ο ένας τον άλλον κάθε μέρα δεν το θέλω πια
Μπορείτε να δείτε, είμαι εδώ
Σε ένα ποδήλατο από διαμάντια, ένα μεταξύ πολλών



[Chorus: Mahmood & Blanco, Blanco, Mahmood]
Γυμνό και τρέμω
Μερικές φορές δεν μπορώ να εκφράσω τον εαυτό μου
Και εύχομαι ότι θα μπορούσα να σε αγαπώ, αλλά πάντα χάνω
Και θα ήθελα να σας κλέψω έναν ουρανό μαργαριταριών
Θα πληρώσω για να φύγω
Θα δεχτώ ακόμη και ένα ψέμα
Και εύχομαι ότι θα μπορούσα να σε αγαπώ, αλλά πάντα χάνω
Και παίρνω ταρακούρια, ταρακά, ταρακούρια