MENU (10)

Say Nothing - Flume 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

As far as summer goes, I'm not even close (Mmm)
To wearing you like clothes when nobody's home
Now I don't see your ghost everywhere I go (Oh, oh)
And as far as I know, you need me the most


Say Nothing - Flume 「متن ترانه」

As far as summer goes, I'm not even close (Mmm)
To wearing you like clothes when nobody's home
Now I don't see your ghost everywhere I go (Oh, oh)
And as far as I know, you need me the most

[Pre-Chorus: MAY-A]
Now I'm not on the inside anymore
You talk but at the same time, say nothing
Now all I see is daylight when you're gone
If you don't wanna say "goodbye", say "goodbye"

[Chorus: MAY-A]
Say nothing, say nothing


No running back, running back
Say nothing, say nothing
If you don't wanna say "goodbye"
Say nothing, say nothing
It isn't so bad, you should know that!
Say nothing, say nothing
No running back, running back

[Verse 2: MAY-A]
You're lying through your teeth when I turn my head
(Turn my head, turn my head)
As far as subtleties, well it's not my best (Not my best, Mmm)
It hurts to not believe, I'ma love you less
I saw it on your sleeves, you made such a mess



[Pre-Chorus: MAY-A]
Now I'm not on the inside anymore
You talk but at the same time, say nothing
Now all I see is daylight when you're gone
If you don't wanna say "goodbye", say "goodbye"

[Chorus: MAY-A]
Say nothing, say nothing
No running back, running back
Say nothing, say nothing
If you don't wanna say "goodbye"
Say nothing, say nothing
It isn't so bad, you should know that!


Say nothing, say nothing
No running back, running back

[Bridge: MAY-A]
It's not hotter then you think
It's not like we've ever burned so bright (Mm)
I don't wanna hear a thing so if you don't wanna say "goodbye"

[Chorus: MAY-A]
Say nothing, say nothing (Say nothing)
No running back, running back (Running back)
Say nothing, say nothing
If you don't wanna say "goodbye" (Say "goodbye", say "goodbye")
Say nothing, say nothing


It isn't so bad, you should know that!
Say nothing, say nothing (Nothing, nothing)
No running back, running back

[Outro: MAY-A]
Say nothing!
Say nothing, running back, back
Say "goodbye", say "goodbye"
Say nothing
Nothing, nothing


Say Nothing - Flume 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


تا تابستان می رود، من حتی نزدیک نیستم (MMM)
زمانی که هیچ کس خانه را دوست نداشته باشد، لباسهایی را دوست دارید
حالا من شبح تو را در همه جا نمی بینم (آه، آه)


و تا آنجا که من می دانم، شما بیشتر به من نیاز دارید

[Pre-Chorus: May-A]
حالا من دیگر در داخل نیستم
شما صحبت می کنید، اما در عین حال، چیزی بگو
در حال حاضر همه چیزهایی که می بینم نور روز زمانی است که شما رفته اید
اگر نمی خواهید بگویید "خداحافظ"، می گویند "خداحافظ"

[Chorus: May-A]
چیزی بگو، چیزی بگو
بدون بازگشت به عقب، بازگشت به عقب
چیزی بگو، چیزی بگو
اگر نمی خواهید بگویید "خداحافظ"
چیزی بگو، چیزی بگو


این خیلی بد نیست، باید این را بدانید!
چیزی بگو، چیزی بگو
بدون بازگشت به عقب، بازگشت به عقب

[آیه 2: May-A]
هنگامی که سرم را می گیرم از دندان های خود دروغ می گوییم
(سر من را عوض کن، سر من را عوض کن)
تا آنجا که به نظر می رسد، خوب من بهترین من نیست (نه بهترین، MMM)
این درد را تحمل نمی کند، من عاشق تو هستم
من آن را بر روی آستین های خود دیدم، شما چنین ظلم را ساختید

[Pre-Chorus: May-A]
حالا من دیگر در داخل نیستم
شما صحبت می کنید، اما در عین حال، چیزی بگو


در حال حاضر همه چیزهایی که می بینم نور روز زمانی است که شما رفته اید
اگر نمی خواهید بگویید "خداحافظ"، می گویند "خداحافظ"

[Chorus: May-A]
چیزی بگو، چیزی بگو
بدون بازگشت به عقب، بازگشت به عقب
چیزی بگو، چیزی بگو
اگر نمی خواهید بگویید "خداحافظ"
چیزی بگو، چیزی بگو
این خیلی بد نیست، باید این را بدانید!
چیزی بگو، چیزی بگو
بدون بازگشت به عقب، بازگشت به عقب

[پل: May-A]


این خیلی داغتر نیست، فکر می کنید
این مثل ما تا به حال ما تا به حال سوزانده شده است (mm)
من نمی خواهم چیزی بشنوم بنابراین اگر شما نمی خواهید بگویید "خداحافظ"

[Chorus: May-A]
چیزی بگو، چیزی بگوئید (چیزی بگوئید)
بدون بازگشت به عقب، در حال اجرا (بازگشت به عقب)
چیزی بگو، چیزی بگو
اگر نمی خواهید بگویید "خداحافظ" (بگو "خداحافظ"، بگو "خداحافظی")
چیزی بگو، چیزی بگو
این خیلی بد نیست، باید این را بدانید!
چیزی بگویم، چیزی بگویم (هیچ چیز، هیچ چیز)
بدون بازگشت به عقب، بازگشت به عقب


[Outro: May-A]
چیزی بگو
چیزی بگویم، برگشت، برگشت
بگو "خداحافظ"، بگو "خداحافظ"
چیزی بگو
هیچ چیز هیچ چیز