MENU (7)

Luka Chuppi - Lata Mangeshkar 「Lyrics」 - Käännöksen suomeksi by Sanderlei

लुका छुपी बहुत हुई सामने आ जा ना
कहां-कहां ढूंढा तुझे
थके है अब तेरी मां


Luka Chuppi - Lata Mangeshkar 「Lyrics」

लुका छुपी बहुत हुई सामने आ जा ना
कहां-कहां ढूंढा तुझे
थके है अब तेरी मां

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
आजा सांझ हुई, मुझे तेरी फिकर धुंधला गयी
देख मेरी नज़र आ जा ना
आजा सांझ हुई मुझे तेरी फिकर धुंधला गयी
देख मेरी नज़र आ जा ना

[Verse 1: A.R. Rahman]
क्या बताऊं मां कहां हूं मैं
यहां उड़ने को मेरे खुला आसमां है


तेरे किस्सों जैसा भोला सलोना जहां है
यहां सपनो वाला
मेरी पतंग हो बेफिक्र उड़ रही है मां
डोर कोई लुटे नहीं बीच से काटे ना

[Bridge: Lata Mangeshkar]
आजा सांझ हुई, मुझे तेरी फिकर धुंधला गयी
देख मेरी नज़र आ जा ना

[Verse 2: Lata Mangeshkar]
तेरी राह ताके अंखियां, जाने कैसा-कैसा होए जिया
तेरी राह ताके अंखियां, जाने कैसा-कैसा होए जिया
धीरे-धीरे आंगन उतरे अंधेरा, मेरा दीप कहां
ढलके सूरज करे इशारा चंदा तू है कहां


मेरे चंदा तू है कहां

[Chorus: Lata Mangeshkar]
लुका छुपी बहुत हुई सामने आ जा ना
कहां-कहां ढूंढा तुझे
थके है अब तेरी मां

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
आजा सांझ हुई, मुझे तेरी फिकर धुंधला गयी
देख मेरी नज़र आ जा ना
आजा सांझ हुई मुझे तेरी फिकर धुंधला गयी
देख मेरी नज़र आ जा ना

[Verse 3: A.R. Rahman]


कैसे तुझको दिखाऊं यहां है क्या
मैंने झरने से पानी मां तोड़ के पिया है
गुच्छा गुच्छा कई ख्वाबों का उछल के छुआ है
छाया लिया भली धुप यहां है
नया नया सा है रूप यहां
यहां सब कुछ है मां फिर भी
लगे बिन तेरे मुझको अकेला

[Sargam: A.R. Rahman]
हो रेग रेग सस सरे रेरे रेरे रेरे
रेग रेग सस सप मप गम गरे
रेग रेग स सस, सऩ सप म गम गरे
संसं संसं नरें संन धन धप मप गम
पध नसं नसं नध नध पम गरे



रेग रेग ससस सन सप म गम गरे

रेग रेग रेग रेग रेग रेसरे
ऩस रेरे रेग रेग म प गमगरे
मम पध मम प, मम पध मम प
पम परें संरेंगं
रेंमं गंगं, रेंगं रेंरें, संगं रेंरें, संसं संसं
निरें संन संन, पध पम मप, पध नसं नसं
धन धप धप, मप मग मप, धन संनसं

[Outro: Lata Mangeshkar]
आजा सांझ हुई, मुझे तेरी फिकर धुंधला गयी
देख मेरी नज़र आ जा ना


आजा सांझ हुई मुझे तेरी फिकर धुंधला गयी
देख मेरी नज़र आ जा ना
आजा सांझ हुई मुझे तेरी फिकर धुंधला गयी
देख मेरी नज़र आ जा ना




Luka Chuppi (Romanized)



Luka Chuppi Bahut Hui, Saamne Aa Ja Naa
Kahan Kahan Dhoondha Tujhe
Thak Gayi Hai Ab Teri Maa

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]


Aaja Saanjh Hui Mujhe Teri Fikar
Dhundhla Gayi Dekh Meri Nazar Aa Ja Na
Aaja Saanjh Hui Mujhe Teri Fikar
Dhundhla Gayi Dekh Meri Nazar Aa Ja Na

[Verse 1: A.R. Rahman]
Kya Bataoon Maa Kahan Hoon Main
Yahan Udney Ko Mere Khula Aasmaan Hai
Tere Kisson Jaisa Bhola Salona
Jahan Hain Yahan Sapno Vala
Meri Patang Ho Befikar, Udd Rahi Hai Maa
Dor Koi Loote Nahin, Beech Se Kaate Na

[Bridge: Lata Mangeshkar]


Aaja Saanjh Hui Mujhe Teri Fikar
Dhundhla Gayi Dekh Meri Nazar Aa Ja Na

[Verse 2: Lata Mangeshkar]
Teri Raah Takey Aankhiyaan
Jaane Kaisa Kaisa Hoye Jiya
Teri Raah Takey Aankhiyaan
Jaane Kaisa Kaisa Hoye Jiya
Dhire Dhire Aangan Utre Andhera, Mera Deep Kahan
Dhalke Suraj Kare Ishara Chanda Tu Hai Kahan
Mere Chanda Tu Hai Kahan

[Chorus: Lata Mangeshkar]
Luka Chuppi Bahut Huyi Saamne Aa Ja Naa


Kahan Kahan Dhoondha Tujhe
Thak Gayi Hai Ab Teri Maa

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja Saanjh Hui Mujhe Teri Fikar
Dhundhla Gayi Dekh Meri Nazar Aa Ja Na
Aaja Saanjh Hui Mujhe Teri Fikar
Dhundhla Gayi Dekh Meri Nazar Aa Ja Na

[Verse 3: A.R. Rahman]
Kaise Tujhko Dikhaun Yahaan Hai Kya
Maine Jharne Se Paani Maa Tod Ke Piya Hai
Guchcha Guchcha Kar Khwabon Ka Uchal Ke Chuwa Hai
Chaaya Liya Bhali Dhoop Yahaan Hai


Naya Naya Sa Hai Roop Yahan
Yahaan Sab Kuch Hai Maa Phir Bhi
Lage Bin Tere Mujhko Akela

[Outro: Lata Mangeshkar]
Aaja Saanjh Hui Mujhe Teri Fikar
Dhundhla Gayi Dekh Meri Nazar Aa Ja Na
Aaja Saanjh Hui Mujhe Teri Fikar
Dhundhla Gayi Dekh Meri Nazar Aa Ja Na
Aaja Saanjh Hui Mujhe Teri Fikar
Dhundhla Gayi Dekh Meri Nazar Aa Ja Na


Luka Chuppi - Lata Mangeshkar 「Lyrics」 - Käännöksen suomeksi by Sanderlei


Paljon piilota ja etsiä on tullut esiin
Mistä löysit sinut


Äitisi on väsynyt nyt

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Tänään se on ilta, olen menettänyt huolesi
Etkö näe minua
Tänään se on ilta, olen menettänyt huolesi
Etkö näe minua

[Verse 1: a.r. Rahman]
Mitä voin kertoa äidille, missä olen
Tässä on avoin taivas lentää
Missä on viaton Salona, ​​kuten tarinasi
Dreamer täällä
Minun leija on lentävä huoleton äiti


Älä ryöstää merkkijonoja, älä leikkaa niitä keskellä

[Silta: Lada Mangeshkar]
Tänään se on ilta, olen menettänyt huolesi
Etkö näe minua

[Verse 2: Lada Mangeshkar]
Katsokaa polkua, Ankhian, tietää, miten asui
Katsokaa polkua, Ankhian, tietää, miten asui
Hitaasti piha laskeutui pimeyteen, missä on minun lamppu
Anna aurinko asettaa, missä olet?
Missä olet lahjoitukseni

[Chorus: Lata Mangeshkar]


Paljon piilota ja etsiä on tullut esiin
Mistä löysit sinut
Äitisi on väsynyt nyt

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Tänään se on ilta, olen menettänyt huolesi
Etkö näe minua
Tänään se on ilta, olen menettänyt huolesi
Etkö näe minua

[Verse 3: A.R. Rahman]
Kuinka näyttää sinulle, mikä on täällä
Olen juonut vettä keväästä rikkomalla äitini.
Joukko nippuja on koskettanut monien unelmien hyppää


Shade otettu, aurinko on täällä
Uusi ilme on täällä
Kaikki on täällä äiti vielä
Tunnen yksin ilman sinua

[SARGAM: A.R. Rahman]
Ho Regg sus Sare Rere Rere Rerere
Reg REG SS SP MP GM GRE
Reg Reg Sus Sus, San Sap Me Gama Gre
Sansthan Sansthan San Dhan DRIP Karttakumi
PADH NASAM SANANDH NADH PAM GRE

Reg Reg SS SUN SUP M GM GRY


Reggae Reggae Reggae Reggae RACERE
PS REE REG REGG ME P GAMAGARE
Mam padh mam p, mam padh mam pa
Pum Pure Srangang
Vaihtelevat, vaihtelevat, musiikki, resurssit
Nire San San San, Padh Pam Mup, Padh Sansan Sansan
Raha DHAP DHAP, MPA Muki Mup, Money Sansam

[Outro: Lata Mangeshkar]
Tänään se on ilta, olen menettänyt huolesi
Etkö näe minua
Tänään se on ilta, olen menettänyt huolesi
Etkö näe minua
Tänään se on ilta, olen menettänyt huolesi


Etkö näe minua