MENU (2)

drivers license - Olivia Rodrigo 「Píseň」 - Překlad a texty

I got my driver's license last week
Just like we always talked about
Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house


drivers license - Olivia Rodrigo 「Píseň」

I got my driver's license last week
Just like we always talked about
Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today, I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around

[Verse 2]
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today, I drove through the suburbs


Cause how could I ever love someone else?

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Verse 3]
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them


Cause they'll never know you the way that I do
Yeah, today, I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one, oh
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Bridge]
Red lights, stop signs


I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through
But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

[Chorus]
I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone


Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Outro]
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street


drivers license - Olivia Rodrigo 「Píseň」 - Překlad a texty


Minulý týden jsem dostal řidičský průkaz
Stejně jako jsme vždy mluvili
Protože jsi pro mě tak byl nadšený
Konečně řídit až do vašeho domu
Ale dnes jsem jel přes předměstí
Plačící, protože jsi nebyl kolem

[Verš 2]


A ty jsi pravděpodobně s tou blondýnkou
Kdo mě vždycky pochyboval
Je to mnohem starší než já
Je vše, co jsem nejistý
Jo, dnes jsem jel přes předměstí
Protože, jak bych mohl někdy milovat někoho jiného?

[Refrén]
A vím, že jsme nebyli dokonalí
Ale nikdy jsem to necítil tímto způsobem
A nemůžu si představit
Jak byste mohli být tak v pořádku, když jsem pryč
Hádej, že jste neznamenal, co jste napsal v té písni o mně
Protože jsi říkal navždy, teď jdu sám kolem vaší ulice



[Verš 3]
A všichni moji přátelé jsou unaveni
Slyšení, jak moc mi chybíš, ale
Je mi líto
Protože vás nikdy neznají tak, jak to dělám
Jo, dnes jsem jel přes předměstí
A na snímku jsem pro tebe řídil domů

[Refrén]
A vím, že jsme nebyli dokonalí
Ale nikdy jsem se necítil tímto způsobem nikomu, oh
A nemůžu si představit
Jak byste mohli být tak v pořádku, když jsem pryč


Myslím, že jste neznamenal, co jste napsal v té písni o mně
Protože jsi říkal navždy, teď jdu sám kolem vaší ulice

[Most]
Červená světla, stop známky
Stále vidím tvou tvář v bílých vozech, předních metrů
Nemůže řídit kolem míst, kde jsme chodili
Protože jsem stále kurva 'láska tě, kotě (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Chodníky jsme překročili
Stále slyším váš hlas v provozu, smáli se
Přes celý hluk
Bůh, jsem tak modrá, víš, že jsme
Ale pořád kurva tě miluju, kotě (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)


[Refrén]
Vím, že jsme nebyli dokonalí
Ale nikdy jsem to necítil tímto způsobem
A nemůžu si představit
Jak byste mohli být tak v pořádku, když jsem pryč
Hádej, že jste neznamenal, co jste napsal v té písni o mně
Protože jsi říkal navždy, teď jdu sám kolem vaší ulice

[OUTRO]
Jo, řekl jsi navždy, teď jdu sám kolem vaší ulice