MENU (3)

drivers license - Olivia Rodrigo 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

I got my driver's license last week
Just like we always talked about
Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house


drivers license - Olivia Rodrigo 「متن ترانه」

I got my driver's license last week
Just like we always talked about
Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today, I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around

[Verse 2]
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today, I drove through the suburbs


Cause how could I ever love someone else?

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Verse 3]
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them


Cause they'll never know you the way that I do
Yeah, today, I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one, oh
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Bridge]
Red lights, stop signs


I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through
But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

[Chorus]
I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone


Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Outro]
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street


drivers license - Olivia Rodrigo 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


هفته گذشته مجوز رانندگی من را دریافت کردم
درست مثل ما همیشه درباره آن صحبت کردیم
چون شما برای من خیلی هیجان زده بودید
در نهایت به خانه خود رانندگی کنید
اما امروز، من از طریق حومه ها رانندگی کردم
گریه می کند چون شما در اطراف نیستید

[آیه 2]


و شما احتمالا با این دختر بلوند هستید
چه کسی همیشه به من شک کرد
او خیلی بزرگتر از من است
او همه چیز من ناامن است
بله، امروز، من از طریق حومه ها رانندگی کردم
دلیل اینکه چگونه می توانم شخص دیگری را دوست داشته باشم؟

[گروه کر]
و من می دانم که ما کامل نبودم
اما من هرگز این راه را برای هیچکس احساس نکردم
و من فقط نمی توانم تصور کنم
حالا شما می توانید خیلی خوب باشید که من رفته ام
حدس می زنم منظور شما این نیست که شما در آن آهنگ درباره من نوشتید
چون شما برای همیشه گفتید، حالا من به تنهایی از خیابان خود رانندگی می کنم



[آیه 3]
و تمام دوستانم خسته هستند
از شنیدن چقدر از دست شما، اما
من برای آنها متاسفم
چرا که آنها هرگز راهی را که من انجام می دهند نمی دانند
بله، امروز، من از طریق حومه ها رانندگی کردم
و تصویر من رانندگی به خانه به شما

[گروه کر]
و من می دانم که ما کامل نبودم
اما من هرگز این راه را برای هیچ کس احساس نمی کردم، آه
و من فقط نمی توانم تصور کنم
حالا شما می توانید خیلی خوب باشید که من رفته ام


من حدس می زنم شما به این معنی نیست که شما در آن آهنگ درباره من نوشتید
چون شما برای همیشه گفتید، حالا من به تنهایی از خیابان خود رانندگی می کنم

[پل]
چراغ قرمز، نشانه های توقف
من هنوز چهره شما را در اتومبیل های سفید، متولد های جلو می بینم
نمی توانم از مکان هایی که برای رفتن به آن استفاده کردیم رانندگی کنم
چون من هنوز عاشق تو هستم، عزیزم، عزیزم (اوه، اوه-اوه، اوه، اوه-اوه)
پیاده رو ما عبور کردیم
من هنوز صدای شما را در ترافیک می شنوم، ما خنده داریم
بیش از تمام سر و صدا
خدا، من خیلی آبی هستم، می دانم که از طریق
اما من هنوز هم عاشق تو هستم، عزیزم، عزیزم (اوه، اوه، اوه، اوه، اوه-اوه)


[گروه کر]
من می دانم که ما کامل نبودم
اما من هرگز این راه را برای هیچکس احساس نکردم
و من فقط نمی توانم تصور کنم
حالا شما می توانید خیلی خوب باشید که من رفته ام
حدس می زنم منظور شما این نیست که شما در آن آهنگ درباره من نوشتید
چون شما برای همیشه گفتید، حالا من به تنهایی از خیابان خود رانندگی می کنم

[Outro]
بله، شما برای همیشه گفتید، حالا من به تنهایی از خیابان خود رانندگی می کنم