MENU (10)

drivers license - Olivia Rodrigo 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

I got my driver's license last week
Just like we always talked about
Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house


drivers license - Olivia Rodrigo 「Tekst」

I got my driver's license last week
Just like we always talked about
Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today, I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around

[Verse 2]
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today, I drove through the suburbs


Cause how could I ever love someone else?

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Verse 3]
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them


Cause they'll never know you the way that I do
Yeah, today, I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you

[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one, oh
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Bridge]
Red lights, stop signs


I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through
But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

[Chorus]
I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone


Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Cause you said forever, now I drive alone past your street

[Outro]
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street


drivers license - Olivia Rodrigo 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Dobio sam vozačku dozvolu prošlog tjedna
Baš kao što smo uvijek razgovarali
Jer si bio tako uzbuđen
Napokon voziti do svoje kuće
Ali danas sam se vozio kroz predgrađa
Plače jer nisi bio u blizini

[Stih 2]


I vjerojatno si s tom plavušom djevojkom
Koji me uvijek sumnjao
Ona je toliko starija od mene
Ona je sve što sam nesigurna
Da, danas sam vozio kroz predgrađa
Jer sam mogao ikada voljeti nekoga drugoga?

[Chorus]
I znam da nismo bili savršeni
Ali nikada nisam osjetio na ovaj način
I jednostavno ne mogu zamisliti
Kako bi sada mogao biti tako u redu da sam otišao
Pretpostavljam da nisi mislio na ono što si napisao u toj pjesmi o meni
Jer si rekao zauvijek, sada vozim sam pokraj tvoje ulice



[Stih 3]
I svi moji prijatelji su umorni
Slušanja koliko mi nedostaješ, ali
Nekako im žalim
Jer te nikad ne znaju onako kako ja radim
Da, danas sam vozio kroz predgrađa
I na slici sam se vozio kući

[Chorus]
I znam da nismo bili savršeni
Ali nikad nisam osjetio na taj način nikoga, oh
I jednostavno ne mogu zamisliti
Kako bi sada mogao biti tako u redu da sam otišao


Mislim da nisi mislio na ono što si napisao u toj pjesmi o meni
Jer si rekao zauvijek, sada vozim sam pokraj tvoje ulice

[Most]
Crvena svjetla, zaustaviti znakove
Još uvijek vidim tvoje lice u bijelim automobilima, prednjim dvorištima
Ne mogu proći pokraj mjesta na koju smo nekad išli
Jer i ja još uvijek jebeno ljubavi, beba (oOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH)
Pločnici koje smo prešli
Još uvijek čujem tvoj glas u prometu, smijemo se
Preko sve buke
Bože, tako sam plava, znam da smo kroz
Ali još uvijek me jebeno, babe (oOH, OOH-OOH, OOH, OOH-OOH)


[Chorus]
Znam da nismo bili savršeni
Ali nikada nisam osjetio na ovaj način
I jednostavno ne mogu zamisliti
Kako bi sada mogao biti tako u redu da sam otišao
Pretpostavljam da nisi mislio na ono što si napisao u toj pjesmi o meni
Jer si rekao zauvijek, sada vozim sam pokraj tvoje ulice

[OUTRO]
Da, rekao si zauvijek, sada vozim sam pokraj tvoje ulice