MENU (2)

Celebrity Skin - Doja Cat 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Oh, make me over
I'm all I wanna be
A walking fire
You can't get rid of me


Celebrity Skin - Doja Cat 「متن ترانه」

Oh, make me over
I'm all I wanna be
A walking fire
You can't get rid of me

[Chorus]
Hey, so glad you could make it
Yeah, now you really made it
Hey, so glad you could make it now

[Verse 2]
Oh, look at my face
My name is "Might-Have-Been"


My name is "Never Was"
My name's forgotten

[Chorus]
Hey, so glad you could make it
Yeah, now you really made it
Hey, there's only us left now

[Post-Chorus]
When I wake up in my makeup
It's too early for that dress
Wilted and faded somewhere in Hollywood
I'm glad I came here with your pound of flesh
No second billing 'cause you're a star now


Cinderella, they aren't trash like you
Beautiful garbage, beautiful dresses
Can you stand up or will you just fall down?

[Verse 3]
You better watch out
What you wish for
It better be worth it
So much to die for

[Chorus]
Hey, so glad you could make it
Yeah, now you've really made it
Hey, there's only us left now



[Post-Chorus]
When I wake up in my makeup
Have you ever felt so used up as this?
It's all so sugarless, Mrs. Waitress
Model, actress, oh, just go nameless
Honeysuckle, she's full of poison
She obliterated everything she kissed
Now she's fading somewhere in Hollywood
I'm glad I came here with your pound of flesh

[Outro]
You want a part of me?
Well, I'm not selling cheap


No, I'm not selling cheap


Celebrity Skin - Doja Cat 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


آه، من را بیش از حد
من همه می خواهم باشم
یک آتش سوزی
شما نمیتوانید از من خلاص شوید

[گروه کر]
هی، خیلی خوشحالم که می توانید آن را انجام دهید
بله، حالا شما واقعا آن را ساخته اید
هی، خیلی خوشحالم که می توانید آن را در حال حاضر انجام دهید

[آیه 2]
آه، به چهره من نگاه کن


نام من "ممکن است"
نام من "هرگز نبود"
نام من فراموش شده است

[گروه کر]
هی، خیلی خوشحالم که می توانید آن را انجام دهید
بله، حالا شما واقعا آن را ساخته اید
هی، فقط در حال حاضر ما را ترک کرد

[post-chorus]
وقتی که من از آرایش من بیدار می شوم
این خیلی زود برای آن لباس است
در جایی در هالیوود فریاد زد:
من خوشحالم که من با پوند گوشت شما آمده ام


هیچ صورتحساب دوم 'باعث می شود که شما یک ستاره هستید
سیندرلا، آنها مانند شما زباله نیستند
زباله زیبا، لباس های زیبا
آیا می توانید ایستاده باشید یا فقط سقوط کنید؟

[آیه 3]
بهتر است مراقب باشی
آنچه را که میخواهید
بهتر است ارزشش را داشته باشد
خیلی برای مرگ

[گروه کر]
هی، خیلی خوشحالم که می توانید آن را انجام دهید
بله، حالا شما واقعا آن را ساخته اید


هی، فقط در حال حاضر ما را ترک کرد

[post-chorus]
وقتی که من از آرایش من بیدار می شوم
آیا تا به حال احساس شده است که به همین ترتیب استفاده می شود؟
این همه خیلی قند، خانم پیشخدمت است
مدل، بازیگر، اوه، فقط بی نام
هیسکوپ، او پر از سم است
او همه چیز را که او بوسید را از بین برد
حالا او جایی در هالیوود محو می شود
من خوشحالم که من با پوند گوشت شما آمده ام

[Outro]
شما بخشی از من را می خواهید؟


خوب، من ارزان نیستم
نه، من ارزان نیستم