MENU (11)

Dilemma - Apink 「Lied」 - Übersetzung und Songtexte

(에이핑크) | 끝났다고 you never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아, you never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸


Dilemma - Apink 「Lied」

(에이핑크) | 끝났다고 you never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아, you never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸
현실은 아파
난 네 생각보다 섬세해
널 탓하면서도 욕해도, no, oh
떠나지 못해 보내지 못해

[Pre-Chorus]
꺼진 불이라도 좋아, oh
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아


네 맘에 내가 없는 게 더 아파

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma

[Verse 2]


네가 없는 방 어지러운 방
헝클어진 머리 젖어버린 베개만
끌어안고 있어 난 점점 말라가
네가 나타나면 다시 살아나, yeah
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
오늘도 역시나 너무 길어
오는 길이라고 믿고 싶어
나 혼자 속삭이고 마는 걸, mm

[Pre-Chorus]
꺼진 불이라도 좋아
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아


네 맘에 내가 없는 게 더 아파

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma

[Bridge]


네가 너무나 필요해 everyday
꿈이라면 빨리 날 깨워줄래
처음 사랑했던 그때로 돌아와 주면 돼
My love

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you (Ah)
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma




Apink - Dilemma (Romanized)




Kkeunnatdago you never love me
Imi cheoeum gatji antago
Nan neoreul ara, you never want me
Urin kkaejyeobeorin keop tto buteul suga eopdan geol
Hyeonsireun apa
Nan ne saenggakboda seomsehae
Neol tathamyeonseodo yokaedo, no, oh
Tteonaji mothae bonaeji mothae

[Pre-Chorus]
Kkeojin burirado joa, oh
Sarangin cheokaedo dwae gwaenchana
Sangcheobadado joa


Ne mame naega eomneun ge deo apa

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Soljiki neo eopsin andwae

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma

[Verse 2]


Nega eomneun bang eojireoun bang
Heongkeureojin meori jeojeobeorin begaeman
Kkeureoango isseo nan jeomjeom mallaga
Nega natanamyeon dasi sarana, yeah
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
Oneuldo yeoksina neomu gireo
Oneun girirago mitgo sipeo
Na honja soksagigo maneun geol, mm

[Pre-Chorus]
Kkeojin burirado joa
Sarangin cheokaedo dwae gwaenchana
Sangcheobadado joa


Ne mame naega eomneun ge deo apa

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Soljiki neo eopsin andwae

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma

[Bridge]


Nega neomuna pillyohae everyday
Kkumiramyeon ppalli nal kkaewojullae
Cheoeum saranghaetdeon geuttaero dorawa jumyeon dwae
My love

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you (Ah)
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma


Dilemma - Apink 「Lied」 - Übersetzung und Songtexte


Es ist vorbei, du liebst mich nie
Du bist nicht der, den du mehr warst
Ich kenne dich, du willst mich nie


Wir sind wie ein gebrochener Becher, es kann nie bumsen
Eigentlich tut es weh, Mädchen sind zarter, als Sie denken
Ich fluche und beschuldige dich, nein, oh
Aber ich kann dich nicht verlassen, kann nicht loslassen

[Pre-Chorus]
Es ist okay, auch wenn die Flamme heraus starb, oh
Es ist in Ordnung, so zu tun, als ob es Liebe ist
Es ist mir egal, ob ich verletzt werde
Es wird mehr verletzt, wenn ich nicht mehr in deinem Kopf bin

[Chor]
Dilemma, Dilemma, Dilemma, Dilemma
Dilemma, Dilemma, Dilemma, Dilemma


Ich kann ehrlich ohne dich nicht leben

[Refrain]
Baby, liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich kann nicht loslassen, ich liebe dich wie verrückt
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Aber ich muss das Dilemma, Dilemma aufhören

[Vers 2]
Ich bin in einem Raum ohne dich schwindlig
Mit unordentlichen Haaren umarmte ich mein nasses Kissen
Verdünner und dünner werden
Ich werde wieder lebendig, wenn Sie erscheinen, ja
Keine Mädchen wie ich, Junge, du musst sehen


Keine Mädchen wie ich, Junge, du musst sehen
Doch wieder fühlt sich heute so lange an
Ich möchte glauben, dass Sie kommen
Ich flüstere nur zu mir, mm

[Pre-Chorus]
Es ist okay, auch wenn die Flamme heraus starb
Es ist in Ordnung, so zu tun, als ob es Liebe ist
Es ist mir egal, ob ich verletzt werde
Es wird mehr verletzt, wenn ich nicht mehr in deinem Kopf bin

[Chor]
Dilemma, Dilemma, Dilemma, Dilemma
Dilemma, Dilemma, Dilemma, Dilemma


Ich kann ehrlich ohne dich nicht leben

[Refrain]
Baby, liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich kann nicht loslassen, ich liebe dich wie verrückt
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Aber ich muss das Dilemma, Dilemma aufhören

[Brücke]
Ich brauche dich jeden Tag so schlecht
Kannst du mich aufwachen, wenn es ein Traum ist?
Gehen wir zurück zu der Zeit, als wir uns verliebt haben
Meine Geliebte


[Refrain]
Baby, liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich (Ah)
Ich kann nicht loslassen, ich liebe dich wie verrückt
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Aber ich muss das Dilemma, Dilemma aufhören