MENU (3)

Dilemma - Apink 「歌」 - 翻訳と歌詞

(에이핑크) | 끝났다고 you never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아, you never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸


Dilemma - Apink 「歌」

(에이핑크) | 끝났다고 you never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아, you never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸
현실은 아파
난 네 생각보다 섬세해
널 탓하면서도 욕해도, no, oh
떠나지 못해 보내지 못해

[Pre-Chorus]
꺼진 불이라도 좋아, oh
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아


네 맘에 내가 없는 게 더 아파

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma

[Verse 2]


네가 없는 방 어지러운 방
헝클어진 머리 젖어버린 베개만
끌어안고 있어 난 점점 말라가
네가 나타나면 다시 살아나, yeah
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
오늘도 역시나 너무 길어
오는 길이라고 믿고 싶어
나 혼자 속삭이고 마는 걸, mm

[Pre-Chorus]
꺼진 불이라도 좋아
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아


네 맘에 내가 없는 게 더 아파

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma

[Bridge]


네가 너무나 필요해 everyday
꿈이라면 빨리 날 깨워줄래
처음 사랑했던 그때로 돌아와 주면 돼
My love

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you (Ah)
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma




Apink - Dilemma (Romanized)




Kkeunnatdago you never love me
Imi cheoeum gatji antago
Nan neoreul ara, you never want me
Urin kkaejyeobeorin keop tto buteul suga eopdan geol
Hyeonsireun apa
Nan ne saenggakboda seomsehae
Neol tathamyeonseodo yokaedo, no, oh
Tteonaji mothae bonaeji mothae

[Pre-Chorus]
Kkeojin burirado joa, oh
Sarangin cheokaedo dwae gwaenchana
Sangcheobadado joa


Ne mame naega eomneun ge deo apa

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Soljiki neo eopsin andwae

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma

[Verse 2]


Nega eomneun bang eojireoun bang
Heongkeureojin meori jeojeobeorin begaeman
Kkeureoango isseo nan jeomjeom mallaga
Nega natanamyeon dasi sarana, yeah
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
Oneuldo yeoksina neomu gireo
Oneun girirago mitgo sipeo
Na honja soksagigo maneun geol, mm

[Pre-Chorus]
Kkeojin burirado joa
Sarangin cheokaedo dwae gwaenchana
Sangcheobadado joa


Ne mame naega eomneun ge deo apa

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Soljiki neo eopsin andwae

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma

[Bridge]


Nega neomuna pillyohae everyday
Kkumiramyeon ppalli nal kkaewojullae
Cheoeum saranghaetdeon geuttaero dorawa jumyeon dwae
My love

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you (Ah)
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma


Dilemma - Apink 「歌」 - 翻訳と歌詞


それが終わった、あなたは私を愛していない
あなたはもうあなたが誰でもなかったのではありません
私はあなたを知っています、あなたは私を望んでいません


私たちは壊れたカップが好きです、それは決して修復することができません
実際には、それは痛い、女の子はあなたが思うよりも繊細です
私はあなたを呪い、責める、いいえ、ああ
しかし、私はあなたを離れることはできません、手放すことはできません

[プリコーラス]
炎が死んだとしても大丈夫です、ああ
それが愛だとふりをすることは大丈夫です
私がけがをするならば私は気にしません
私がもうあなたの心の中にいなくてもそれはもっと傷つけます

[コーラス]
ジレンマ、ジレンマ、ジレンマ、ジレンマ
ジレンマ、ジレンマ、ジレンマ、ジレンマ


私は正直にあなたなしでは生きていけません

[控える]
赤ちゃん、あなたを愛して、私はあなたを愛して、私はあなたを愛しています
私は手放すことはできません、私はあなたを愛しているのが好きです
あなたを愛して私はあなたを愛して私はあなたを愛しています
しかし、私はジレンマ、ジレンマを止めなければなりません

【詩2】
私はあなたなしで部屋でめまいです
厄介な髪を持つ、私は私の濡れた枕を抱いています
薄くて薄くなる
私はあなたが現れるとき、私は再び生きている、ええ
私のような女の子は、男の子、あなたは見なければなりません


私のような女の子は、男の子、あなたは見なければなりません
それでもまた、今日はそれほど長く感じています
私はあなたが来ていると信じたいです
私は自分自身にささやく、mm

[プリコーラス]
炎が死亡したとしても大丈夫です
それが愛だとふりをすることは大丈夫です
私がけがをするならば私は気にしません
私がもうあなたの心の中にいなくてもそれはもっと傷つけます

[コーラス]
ジレンマ、ジレンマ、ジレンマ、ジレンマ
ジレンマ、ジレンマ、ジレンマ、ジレンマ


私は正直にあなたなしでは生きていけません

[控える]
赤ちゃん、あなたを愛して、私はあなたを愛して、私はあなたを愛しています
私は手放すことはできません、私はあなたを愛しているのが好きです
あなたを愛して私はあなたを愛して私はあなたを愛しています
しかし、私はジレンマ、ジレンマを止めなければなりません

[橋]
私はあなたが毎日とても悪い必要があります
それが夢であれば私を目覚めさせることができますか
私たちが恋に落ちた時に戻りましょう
私の愛


[控える]
赤ちゃん、あなたを愛して、私はあなたを愛して、私はあなたを愛して(ああ)
私は手放すことはできません、私はあなたを愛しているのが好きです
あなたを愛して私はあなたを愛して私はあなたを愛しています
しかし、私はジレンマ、ジレンマを止めなければなりません