MENU (3)

U - TREASURE 「Chanson」 - Traduction et paroles

TREASURE. 너를 본 그 순간 삶이 멈췄어
내 심장이 계속 너만을 원하니까
너란 영화 속 주인공은 나
Genre, romantic comedy, oh


U - TREASURE 「Chanson」

TREASURE. 너를 본 그 순간 삶이 멈췄어
내 심장이 계속 너만을 원하니까
너란 영화 속 주인공은 나
Genre, romantic comedy, oh

[Pre-Chorus: Mashiho, Asahi, Jihoon, Hyunsuk]
수백 번 연습한 혼잣말
네 앞에선 고장 나
널 놓칠까 난 불안해 맘이 떨려
내 맘에 불붙은 dynamite
곧 터질 것만 같아
Don't want nobody else
I want you



[Chorus: ?, (Hyunsuk)]
You-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I don't care (I want you)
You-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Oh)

[Verse 2: Hyunsuk, Haruto, Yoshi]
너 하나에 맘은 춤을 추지
내 입꼬리 계속 요동치지


Yo, 이미 난 director and actor (머릿속)
이 연출엔 사심이 100% (With you)
내 drama 속엔 넌 항상 옆에 있어
봄이 온 거 같은 기분이야 내겐
너의 꽃향기가 스치지
So sweet, spread your wings
We gon' fly
Away and away we go-oh (Zoom, zoom)
너만 보면 훅 빠져들어 난 푹, ooh
My heart goes du-du-du-du

[Pre-Chorus: Mashiho, Asahi, Jihoon, Junghwan, *Hyunsuk*]
수백 번 연습한 혼잣말
네 앞에선 고장 나


널 놓칠까 난 불안해 맘이 떨려
내 맘에 불붙은 dynamite
곧 터질 것만 같아
Don't want nobody else
*I want you*

[Chorus: ?, (Hyunsuk)]
You-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I don't care (I want you)
You-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh


Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

[Bridge: Jeongwoo, Junghwan, Junkyu, Yedam, *Jaehyuk*]
Don't you know?
너만을 기다렸어
Oh
My heart is with you wherever you go
*날 위한 햇살이 되어줘*
(Three, two, one)

[Interlude: Hyunsuk]
I-I, I-I, I- I want you

[Chorus: ?, (Hyunsuk)]


You-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I don't care (I want you)
You-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Hey)

[Outro: Doyoung, Junghwan, Jeongwoo, *Mashiho*, (Jihoon), Asahi]
Whatever you want
Whatever you need
저 별이라도 따줄 수 있어
*Whatever you want*


(Whenever you need)
항상 너의 곁에 있어 줄게




TREASURE - U (Romanized)



TREASURE. Neoreul bon geu sungan sali meomchwosseo
Nae simjangi gyesok neomaneul wonhanikka
Neoran yeonghwa sok juingongeun na
Genre, romantic comedy, oh

[Pre-Chorus: Mashiho, Asahi, Jihoon, Hyunsuk]
Subaek beon yeonseupan honjanmal


Ne apeseon gojang na
Neol nochilkka nan buranhae mami tteollyeo
Nae mame bulbuteun dynamite
Got teojil geonman gata
Don't want nobody else
I want you

[Chorus: ?, (Hyunsuk)]
You-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I don't care (I want you)
You-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh


Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Oh)

[Verse 2: Hyunsuk, Haruto, Yoshi]
Neo hanae mameun chumeul chuji
Nae ipkkori gyesok yodongchiji
Yo, imi nan director and actor (meoritsok)
I yeonchuren sasimi 100% (With you)
Nae drama sogen neon hangsang yeope isseo
Bomi on geo gateun gibuniya naegen
Neoui kkothyanggiga seuchiji
So sweet, spread your wings
We gon' fly
Away and away we go-oh (Zoom, zoom)


Neoman bomyeon huk ppajyeodeureo nan puk, ooh
My heart goes du-du-du-du

[Pre-Chorus: Mashiho, Asahi, Jihoon, Junghwan, *Hyunsuk*]
Subaek beon yeonseupan honjanmal
Ne apeseon gojang na
Neol nochilkka nan buranhae mami tteollyeo
Nae mame bulbuteun dynamite
Got teojil geonman gata
Don't want nobody else
*I want you*

[Chorus: ?, (Hyunsuk)]
You-ooh-ooh-ooh-ooh


Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I don't care (I want you)
You-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

[Bridge: Jeongwoo, Junghwan, Junkyu, Yedam, *Jaehyuk*]
Don't you know?
Neomaneul gidaryeosseo
Oh
My heart is with you wherever you go
*Nal wihan haetsari doeeojwo*


(Three, two, one)

[Interlude: Hyunsuk]
I-I, I-I, I- I want you

[Chorus: ?, (Hyunsuk)]
You-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I don't care (I want you)
You-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Hey)



[Outro: Doyoung, Junghwan, Jeongwoo, *Mashiho*, (Jihoon), Asahi]
Whatever you want
Whatever you need
Jeo byeorirado ttajul su isseo
*Whatever you want*
(Whenever you need)
Hangsang neoui gyeote isseo julge


U - TREASURE 「Chanson」 - Traduction et paroles


TRÉSOR. Ma vie a arrêté le moment où je t'ai vu
Parce que mon coeur continue de te vouloir
Je suis le personnage principal dans le film
Genre, comédie romantique, oh


[Pré-chorus: Mashiho, Asahi, Jihoon, Hyunsuk]
J'ai pratiqué parler à des centaines de fois
Je tombe en face de toi
J'ai peur que tu me manques, mon coeur tremble
Mon coeur est en feu, Dynamite
Je pense que ça va exploser bientôt
Je ne veux pas personne d'autre
je te veux

[Chorus: ?, (Hyunsuk)]
Toi-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Je m'en fiche (je te veux)


Toi-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (oh)

[Verset 2: Hyunsuk, Haruto, Yoshi]
Est-ce que votre coeur danse avec vous?
Les coins de mes lèvres continuent-ils à trembler?
Yo, je suis déjà réalisateur et acteur (dans mon esprit)
Je suis 100% intéressé à la diriger (avec vous)
Dans mon drame, tu es toujours à côté de moi
On se sent comme le printemps est venu à moi
Le parfum de vos fleurs passe par
Si doux, écarter vos ailes


Nous gon 'volons
Loin et loin nous allons-oh (zoom, zoom)
Quand je te vois, je tombe amoureux de toi, Ooh
Mon coeur va du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du

[Pré-chorus: Mashiho, Asahi, Jihoon, Junghwan, * Hyunsuk *]
Un auto-discours après avoir pratiqué des centaines de fois
Je tombe en face de toi
J'ai peur que tu me manques, mon coeur tremble
Mon coeur est en feu, Dynamite
Je pense que ça va exploser bientôt
Je ne veux pas personne d'autre
*Je te veux*


[Chorus: ?, (Hyunsuk)]
Toi-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Je m'en fiche (je te veux)
Toi-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

[Bridge: Jeongwoo, Junghwan, Junkyu, Yedam, * Jaehyuk *]
Tu ne sais pas
Je t'ai attendu
Oh


Mon coeur est avec toi où que tu vas
* Soyez le soleil pour moi *
(Trois deux un)

[Interlude: Hyunsuk]
I-i, i-i, je- je veux vous

[Chorus: ?, (Hyunsuk)]
Toi-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Je m'en fiche (je te veux)
Toi-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh


Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (hey)

[Outrée: doyoung, Junghwan, Jeongwoo, * Mashiho *, (Jihoon), Asahi]
Tout ce que vous voulez
Tout ce que tu veux
Je peux au moins choisir cette étoile pour vous
*Tout ce que vous voulez*
(Quand tu veux)
Je serai toujours de ton côté