MENU (4)

그래서 그래 (Gray So Gray) - EPIK HIGH 「歌词」 - 中文翻译

못된 것만 배워서 그래
못된 짓만 골라서 했네
이런 내가 미워
나도 착하게 살고 싶었는데


그래서 그래 (Gray So Gray) - EPIK HIGH 「歌词」

못된 것만 배워서 그래
못된 짓만 골라서 했네
이런 내가 미워
나도 착하게 살고 싶었는데

[Verse 1: Tablo]
너 원래 이랬녜
늘 가시 돋친 내게 다가서기 두렵다는 너도
잘 알 텐데
세상이 내게 삼키게 했던 가시 수백 개를
몸 밖으로 밀어내다 선인장이 됐네
I hate me more than you could ever
답 없는 놈일 수밖에


난 나란 게 문제며
그래 너 말대로 병이니까
꽃을 담아도 툭 치면 조각나버릴 운명이니까
가

[Verse 2: Mithra Jin]
알잖아 난
감정이 고장 나
황폐한 마음엔 흔한 사랑 한 포기 못 자라
늘 네게 무심했던 나와
목마른 관심에 지친 넌 눈물 삼켰잖나
니 눈물 빼고 슬픔을 더해
늘 파도치던 너의 눈빛 속에
담겼던 미움도 이젠 날 동정해


왜 니가 나를 걱정해
원래 엉망인 나였잖아

[Chorus: YOUNHA]
내가
못된 것만 배워서 그래
못된 짓만 골라서 했네
이런 내가 미워
나도 착하게 살고 싶었는데
너무 많이 다쳐서 그래
너무 많이 속아서 그래
나도 이러긴 싫어
웃고 싶어
근데 그게 잘 안 돼


안 돼

[Verse 3: Mithra Jin]
내게 진 어둠이
너의 미래조차 검게 물들일까 봐 두려워서 그래
나는 상처받는 게
죽도록 싫어 받기 전에 상처를 주는 놈이어서 그래
결국 내 외로움에 이유는 전부 난데
난 자꾸 탓을 돌려 너와 세상에게 묻네
꽉 잡았던 네 손도 놓아줄 테니 떠나
원망보다 남은 미련이 클 때

[Verse 4: Tablo]
사랑을 몰라서 그래


그래, 어렸을 때
뺏기는 법만 배워 능숙히 못 받아 그래
겁이 나서 그래
눈감아줄 때마저
못 볼 것을 너무 많이 봐서 그래
다 변명인데
가진 것을 다 준다 했지?
약속대로 내 모든 상처를 주네
사람이 어떻게 그래?
사람이라서 그래

[Bridge: YOUNHA]
내 불안한 마음도
위태로운 모습도


미안해
미안해
이런 날 용서해줘
내 마음이 내 마음대로 잘 안 돼
좀 기댈 게

[Chorus: YOUNHA]
내가
못된 것만 배워서 그래
못된 짓만 골라서 했네
이런 내가 미워
나도 착하게 살고 싶었는데
너무 많이 다쳐서 그래
너무 많이 속아서 그래


나도 이러긴 싫어
웃고 싶어
근데 그게 잘 안 돼

[Outro: YOUNHA, Tablo]
사랑을 잘 몰라서
아직도 잘 몰라서
그래서 그래
그래서 그래
네 마음을 잘 몰라서
내 마음도 잘 몰라서
그래서 그래
내가 나라서 그래
살기 위해


웃기 위해
나를 위해 그랬어
살기 위해
웃기 위해
다 너를 위해 그랬어




EPIK HIGH - 그래서 그래 (Gray So Gray) ft. YOUNHA (Romanized)



[Chorus: YOUNHA]
Motdoen geonman baewoseo geurae
Motdoen jinman gollaseo haenne
Ireon naega miwo


Nado chakage salgo sipeonneunde

[Verse 1: Tablo]
Neo wollae iraennye
Neul gasi dotchin naege dagaseogi duryeopdaneun neodo
Jal al tende
Sesangi naege samkige haetdeon gasi subaek gaereul
Mom bakkeuro mireonaeda seoninjangi dwaenne
I hate me more than you could ever
Dap eomneun nomil subakke
Nan naran ge munjemyeo
Geurae neo maldaero byeonginikka
Kkocheul damado tuk chimyeon jogangnabeoril unmyeonginikka
Ga



[Verse 2: Mithra Jin]
Aljana nan
Gamjeongi gojang na
Hwangpyehan maeumen heunhan sarang han pogi mot jara
Neul nege musimhaetdeon nawa
Mongmareun gwansime jichin neon nunmul samkyeotjanna
Ni nunmul ppaego seulpeumeul deohae
Neul padochideon neoui nunbit soge
Damgyeotdeon miumdo ijen nal dongjeonghae
Wae niga nareul geokjeonghae
Wollae eongmangin nayeotjana

[Chorus: YOUNHA]


Naega
Motdoen geonman baewoseo geurae
Motdoen jinman gollaseo haenne
Ireon naega miwo
Nado chakage salgo sipeonneunde
Neomu mani dachyeoseo geurae
Neomu mani sogaseo geurae
Nado ireogin sileo
Utgo sipeo
Geunde geuge jal an dwae
An dwae

[Verse 3: Mithra Jin]
Naege jin eodumi


Neoui miraejocha geomge muldeurilkka bwa duryeowoseo geurae
Naneun sangcheobanneun ge
Jukdorok sileo batgi jeone sangcheoreul juneun nomieoseo geurae
Gyeolguk nae oeroume iyuneun jeonbu nande
Nan jakku taseul dollyeo neowa sesangege munne
Kkwak jabatdeon ne sondo noajul teni tteona
Wonmangboda nameun miryeoni keul ttae

[Verse 4: Tablo]
Sarangeul mollaseo geurae
Geurae, eoryeosseul ttae
Ppaetgineun beomman baewo neungsuki mot bada geurae
Geobi naseo geurae
Nungamajul ttaemajeo


Mot bol geoseul neomu mani bwaseo geurae
Da byeonmyeonginde
Gajin geoseul da junda haetji?
Yaksokdaero nae modeun sangcheoreul june
Sarami eotteoke geurae?
Saramiraseo geurae

[Bridge: YOUNHA]
Nae buranhan maeumdo
Witaeroun moseupdo
Mianhae
Mianhae
Ireon nal yongseohaejwo
Nae maeumi nae maeumdaero jal an dwae


Jom gidael ge

[Chorus: YOUNHA]
Naega
Motdoen geonman baewoseo geurae
Motdoen jinman gollaseo haenne
Ireon naega miwo
Nado chakage salgo sipeonneunde
Neomu mani dachyeoseo geurae
Neomu mani sogaseo geurae
Nado ireogin sileo
Utgo sipeo
Geunde geuge jal an dwae


[Outro: YOUNHA, Tablo]
Sarangeul jal mollaseo
Ajikdo jal mollaseo
Geuraeseo geurae
Geuraeseo geurae


그래서 그래 (Gray So Gray) - EPIK HIGH 「歌词」 - 中文翻译


这是因为我只学会了如何变坏
我做了可怕的事情
我讨厌我是谁
我想要这么糟糕,但是 -

[第1节:TABLO]
你问我是否总是这样
因为我很敏锐地触摸
你说你害怕接近我


这只是世界让我吞下无数荆棘
而且我试图把它们推出我的身体
我成了一个仙人掌
我讨厌自己
比你所能的更多
当然没有解决方案
我是问题
就像你说的那样,我太脆弱了
即使我像你这样的花朵,我也会不可避免地粉碎成碎片
去吧

[第2节:Mithra Jin]
你知道我被打破了
我的心就像沙漠,甚至没有爱情的发芽就可以在它中成长


我总是那么寒冷
当你想要一滴关注时,我给了你泪水
我拿走了一切,给了你悲伤
你眼中的怨恨波浪
现在看起来像令人关注的浪潮
你为什么担心我?
你知道我总是一团糟

[合唱:Younha]
这是因为
我只学会了如何变坏
我做了可怕的事情
我讨厌我是谁
我想要这么糟糕,但是 -


这是因为我受伤了太多次
这是因为我被撒谎到了太多次
我也不想像这样
我想微笑
我尝试,但我不能
我不能

[第3节:Mithra Jin]
我担心我的阴影
会吞下你的未来
因为我是伤害某人的类型
所以他们不能先伤害我
是的,我的寂寞都是我的错
但我一直责怪你和世界


我现在就放开你的手
在你对我的最后一点感情之前成为仇恨

[第4节:TABLO]
这是因为我不懂爱情
既然我很少
我只学会了如何让东西带走
这是因为我害怕
即使我视而不见
我看到了太多可怕的东西
这是一个借口,我知道
我告诉过你,我会给你我所拥有的一切
通过给你所有的痛苦,我保持该承诺
人类怎么样?


正是因为我只是人

[桥:younha]
对于我的不安全的心
为了我不稳定的自我
抱歉
抱歉
请原谅我
我的心不会打败我想要的方式
我可以休息一下你的肩膀吗?

[合唱:Younha]
这是因为
我只学会了如何变坏


我做了可怕的事情
我讨厌我是谁
我想要这么糟糕,但是 -
这是因为我受伤了太多次
这是因为我被撒谎到了太多次
我也不想像这样
我想微笑
我尝试,但我不能

[Outro:Younha,Tablo]
因为我不懂爱情
我仍然不懂爱情
因此
因此


因为我不明白你
我不明白我
因此
这是因为我是我
我这样做了
我做了微笑
我为我做了
我这样做了
我做了微笑
我为你做了一切
因为-