MENU (6)

Sara - We Three 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri

Little Sara, you're a diamond in the rough
And I know that you don't hear this all enough
And I'm sure that's why your wrists have tons of cuts
And I'm sure that's why you think you're not enough


Sara - We Three 「Şarkı」

Little Sara, you're a diamond in the rough
And I know that you don't hear this all enough
And I'm sure that's why your wrists have tons of cuts
And I'm sure that's why you think you're not enough
On your nineteenth birthday, you thought that you were done
Tons of people in your home, but it only felt like one
Cause your brain can only think about the waiting loaded gun
But your friends are all still here, so you pretend you're having fun
All your friends they wanna drink 'cause it's your birthday
But you've been drinking straight probably since last Thursday
Drinking is the only thing that makes you feel just okay
It keeps the trigger finger off the trigger and at bay
Your mind can only think about the things it shouldn't


Your brain is filled with thoughts of wishing that you didn't
Little Sara, perk your ears up, try to listen
But she can't hear a sound because she's locked in a prison

[Chorus]
She can barely see the pavement
She can barely read the signs
People think she's complicated
But never wanna look inside
Cause she's a little too R-rated
And they're a little too damn blind
She's just looking for her angels
But they're a little hard to find


[Verse 2]
Little Sara, you've been skipping out on class
And any minute now, your friends are gonna ask
Why the hell you're always acting sorta sad
And why the hell your weed just never seems to last
But the truth is you don't wanna let your secret out
Cause they think it's wrong for you to take a different route
All except your mom, too bad that she's just not around
And don't get me wrong, those words you've tried to get them out
But their views have been skewed by their plastic news
From their plasma tubes, so they won't fit in your shoes
Except for Sunday blues, but you got Monday blues
You got Tuesday blues, damn, every day, you might lose
All your friends, they wanna smoke 'cause it's a Friday


But you've been smoking straight probably since last Sunday
I know you know you shouldn't say that you are okay
But still, you look 'em in the eye and lie, then go to use your ashtray

[Chorus]
She can barely see the pavement
She can barely read the signs
People think she's complicated
But never wanna look inside
Cause she's a little too R-rated
And they're a little too damn blind
She's just looking for her angels
But they're a little hard to find


[Verse 3]
Little Sara, last night, you got it bad
In that moment ,you could barely even add
Up two or three reasons why you're glad
And I guess that's why you grabbed your pen and pad
It was 6:14 and you could barely even read
All the words you'd written down of why it was time for you to leave
Your phone was on the ground and you could barely hear it ring
Couldn't even hear a sound, couldn't feel a single thing
Now it's 6:15 and you're on your knees
Blood is on your sleeves and your lungs won't breathe
Eyes are watering, body's shivering
And you're wondering what is happening
Now it's 6:23 and they're on their knees


Begging, "Jesus, please, can you make her breathe"
Cause they finally see what was happening
Underneath their nose and underneath your sleeves

[Chorus]
She can barely see the pavement
She can barely read the signs
People think she's complicated
But never wanna look inside
Cause she's a little too R-rated
And they're a little too damn blind
She's just looking for her angels
But they're a little hard to find


Sara - We Three 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri



Küçük Sara, sen kaba bir elmassın
Ve bunu yeterince duymadığını biliyorum.
Ve eminim ki, bileklerinizin tonlarca kesik var.
Ve eminim, bu yüzden yeterli olmadığını düşünüyorsun.
On dokuzuncu doğum gününde, yaptığını düşündün.
Evinizde tonlarca insan, ama sadece bir tane gibi hissetti
Çünkü beyniniz sadece bekleyen yüklü silah hakkında düşünebilir
Ama arkadaşların hepsi hala burada, bu yüzden eğlenmek gibi davranıyorsun
Tüm arkadaşların içmek istiyorlar 'çünkü bu senin doğum günün
Ama muhtemelen geçen perşembe gününden bu yana doğrudan içiyorsun.
İçki içmek seni iyi hissettiren tek şeydir
Tetikleyici parmağını tetikleyiciden ve körfezden uzak tutar
Aklın sadece yapmaması gereken şeyleri düşünebilir
Beyniniz, yapmamanın düşüncelerinle doludur.


Küçük sara, kulaklarını perk, dinlemeye çalış
Ama bir ses duyamıyor çünkü bir hapishaneye kilitlendi

[Koro]
Kaldırımı zar zor görebilir
İşaretleri zar zor okuyabilir
İnsanlar senin karmaşık olduğunu düşünüyor
Ama asla içeri bakmak istemiyorum
Çünkü o biraz da r-derecelendirildi
Ve onlar biraz çok körler
Sadece onun meleklerini arıyor
Ama bulmak biraz zorlar

[Ayet 2]


Küçük Sara, sınıfta atlıyorsun
Ve şimdi herhangi bir dakika, arkadaşların soracak
Neden cehennem her zaman sorta üzücü davranıyorsun
Ve neden cevabınızın neden asla dayanmadığı görülmedi?
Ama gerçek, sırrını bırakmak istemiyorsun
Çünkü farklı bir rota almanın yanlış olduğunu düşünüyorlar.
Hepsi annen dışında, o da etrafta olmadığı için çok kötü
Ve beni yanlış anlama, onları almaya çalıştığın sözler
Ancak görüşleri plastik haberleri tarafından çarpıtıldı
Plazma borularından, bu yüzden ayakkabılarınıza uymazlar
Pazar blues hariç, ama pazartesi blues var
Salı Blues, lanet olsun, her gün kaybedebilirsin
Bütün arkadaşların, sigara içmek istiyorlar 'çünkü bir cuma
Ama muhtemelen geçen Pazar gününden bu yana hemen sigara içiyorsun.


İyi olduğunu söylemem gerektiğini bildiğini biliyorum.
Ama yine de, gözüne bakarsın ve yalan söylüyorsun, sonra küllükini kullanmaya git.

[Koro]
Kaldırımı zar zor görebilir
İşaretleri zar zor okuyabilir
İnsanlar senin karmaşık olduğunu düşünüyor
Ama asla içeri bakmak istemiyorum
Çünkü o biraz da r-derecelendirildi
Ve onlar biraz çok körler
Sadece onun meleklerini arıyor
Ama bulmak biraz zorlar

[Ayet 3]


Küçük Sara, dün gece, kötü var
O anda, zar zor bile ekleyebilirsiniz.
Sevinmenin iki ya da üç nedeni
Ve sanırım bu yüzden kaleminizi ve pedinizi yakalarsınız.
6:14 oldu ve hatta okuyabilirsin
Bütün kelimeler, neden ayrılmanızın zamanındaydı?
Telefonunuz yerdeydi ve zil sesi duyabiliyorsun.
Bir ses duyamadı bile, tek bir şey hissetmedi
Şimdi 6:15 ve dizlerindesin
Kan kollarında ve akciğerleriniz nefes almayacak
Gözler sulanır, vücudun titremesi
Ve neler olduğunu merak ediyorsun
Şimdi 6:23 ve dizlerinin üstünde
Yalvarıyor, "İsa, lütfen onu nefes alabilir misin?"


Çünkü nihayet neler olduğunu görüyorlar
Burnlarının altında ve kollarının altında

[Koro]
Kaldırımı zar zor görebilir
İşaretleri zar zor okuyabilir
İnsanlar senin karmaşık olduğunu düşünüyor
Ama asla içeri bakmak istemiyorum
Çünkü o biraz da r-derecelendirildi
Ve onlar biraz çok körler
Sadece onun meleklerini arıyor
Ama bulmak biraz zorlar