MENU (6)

Fils de joie - Stromae 「Versurile melodiei」 - Traducerea Românească by Sanderlei

Être seul, c'est difficile et, là, ça fait des années
Et, de juger, c'est facile, surtout quand on n'y a pas goûté
Le plus dur, bah, c'était la première fois
Puis, le plus dur, c'est de savoir quand s'ra la dernière fois, hmm


Fils de joie - Stromae 「Versurile melodiei」

Être seul, c'est difficile et, là, ça fait des années
Et, de juger, c'est facile, surtout quand on n'y a pas goûté
Le plus dur, bah, c'était la première fois
Puis, le plus dur, c'est de savoir quand s'ra la dernière fois, hmm
C'est vrai, j'suis pas contre un peu d'tendresse de temps en temps
Et puis, cette fois ci, bah, j'pourrais l'faire en insultant
Oui, tout est négociable dans la vie, moyennant paiement
En plus, j'suis sûrement son meilleur client

[Refrain]
Mais oh, laissez donc ma maman
Oui, je sais, c'est vrai qu'elle n'est pas parfaite
C'est un héros, et ce s'ra toujours fièrement


Que j'en parlerai, que j'en parlerai
J'suis un fils de pute, comme ils disent, après tout c'qu'elle a fait pour eux
Pardonne leurs bêtises, ô, chère mère
Ils te déshumanisent, c'est plus facile
Les mêmes te courtisent, et tout l'monde ferme les yeux

[Couplet 2]
Pourquoi tout l'monde me déteste alors qu'c'est moi qui les nourris ?
Leurs vies s'raient bien plus modestes, sans moi, elles seraient pourries
Le lit et la sécurité ont un prix, madame
Bah oui, dans la vie, tout s'paye, on n'te l'avait donc jamais appris ? Hmm
On m'accuse de faire de la traite d'êtres humains
Mais cinquante, quarante, trente ou vingt pour cent, c'est déjà bien
Faudrait pas qu'elles se prennent un peu trop pour des mannequins


Mesdames, ou devrais-je dire "putains"

[Refrain]
Mais oh, laissez donc ma maman
Oui, je sais, c'est vrai qu'elle n'est pas parfaite
C'est un héros, et ce s'ra toujours fièrement
Que j'en parlerai, que j'en parlerai
J'suis un fils de pute, comme ils disent, après tout c'qu'elle a fait pour eux
Pardonne leurs bêtises, ô, chère mère
Ils te déshumanisent, c'est plus facile
Les mêmes te courtisent, et tout l'monde ferme les yeux

[Couplet 3]
Je sais qu'c'est ton boulot, mais faut bien qu'j'fasse le mien, non ?


Entre l'tien et le mien, la différence, c'est que, moi, je paye des impôts
Allez, circulez, madame, reprends tes papiers et c'qu'il t'reste de dignité
Pauvre femme, pff, trouve-toi un vrai métier

[Pont]
Mais oh (mais oh), laissez donc ma maman
Oui, je sais (oui, je sais), c'est vrai qu'elle n'est pas parfaite
C'est un héros (c'est un héros), et ce s'ra toujours fièrement
Que j'en parlerai (que j'en parlerai), que j'en parlerai (que j'en parlerai)

[Refrain]
J'suis un fils de pute, comme ils disent, après tout c'qu'elle a fait pour eux
Pardonne leurs bêtises, ô, chère mère
Ils te déshumanisent, c'est plus facile


Les mêmes te courtisent, et tout l'monde ferme les yeux


Fils de joie - Stromae 「Versurile melodiei」 - Traducerea Românească by Sanderlei


Fiind singur nu este ușor
Și au trecut ani de la ultima oară
Fiind judecata este mult mai ușoară
Mai ales când nu ați încercat niciodată
Cea mai grea parte, bine, este prima dată
Și acum ce este greu de a decide când va fi ultima oară
Nu sunt împotriva unei mici sensibilități uneori, este adevărat
Poate că de data asta în jurul valorii de o putem face cu mine insultă-o
Da, totul poate fi negociat în această viață, dacă ai bani
Și, după tot ce sunt probabil cel mai bun client al ei

Cor


Dar hei!
Lăsați-mi mama singură
Da, știu că nu este perfectă, este adevărat
E un erou
Și voi vorbi întotdeauna despre ea cu mândrie
Voi vorbi despre ea cu mândrie

Sunt un fiu al unei curvă așa cum spun ei
După tot ce a făcut pentru ei
Iartă-i, sunt prost
Oh draga mama.
Te dezumanizează
Este mai ușor pentru ei
Dar ei și tu curtezi


Și toată lumea arată invers

De ce mă urăște toată lumea?
Eu sunt unul care le hrănește
Viața lor ar fi mult mai mediocră
Fără mine, viața lor ar fi rahat
Un loc unde să dormi în siguranță
Care are un preț, Missy
Bine duh, în această viață, totul vine la un preț
Nimeni nu ți-a spus vreodată?
Ei spun că sunt vinovat de traficul de ființe umane
Dar 50, 40, 30 sau 20% nu este nimic
Ei mai bine să nu se înlăture și să creadă că sunt modele
Doamnelor - sau ar trebui să spun: Hookers!



Cor
Dar hei!
Lăsați-mi mama singură
Da, știu că nu este perfectă, este adevărat
E un erou
Și voi vorbi întotdeauna despre ea cu mândrie
Voi vorbi despre ea cu mândrie

Știu că e treaba ta
Dar trebuie să fac a mea, nu-i așa?
Diferența dintre noi doi
Este că plătesc impozite
Mișcați-vă acum, femeie


Luați înapoi ID-ul dvs. și ce a mai rămas din demnitatea voastră
Ești patetic, tsk-tsk
Găsiți-vă un loc de muncă real!

Cor
Dar hei!
Lăsați-mi mama singură
Da, știu că nu este perfectă, este adevărat
E un erou
Și voi vorbi întotdeauna despre ea cu mândrie
Voi vorbi despre ea cu mândrie