박재범 (Feat. 아이유 IU) | 길거리를 걷다 보면
사랑 노래만 흘러나와
나는 왜 저런 게 낯설까
난 한국말까지 서툴러
박재범 (Feat. 아이유 IU) | 길거리를 걷다 보면
사랑 노래만 흘러나와
나는 왜 저런 게 낯설까
난 한국말까지 서툴러
번역기도 전혀 도움 안 돼
네 맘엔 어떨까 걱정만, no (Oh)
어떤 단어를 쓸지, I don't know
어떤 말을 할지, I don't know
나는 왜 이런지, I don't know
You're on my mind
어떤 단어를 쓸지, I don't know
어떤 말을 할지, I don't know
나는 왜 이런지, I don't know
You're on my mind
Baby, 정말 생각 안 나 (안 나)
Body language로 자신 있어
보여줄게 girl, just give me some your time, yeah
너를 보면 손에 땀 나, yeah
긴장 풀게 한 번 웃어줘
Let me take you on a magic carpet ride, uh, yeah
[Chorus: Jay Park]
손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가-나-다-라-마-바-사
손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가-나-다-라-마-바-사
[Verse 2: IU, Jay Park]
너무 완벽하지 않아도
걱정 마 네 맘을 조금 알 것 같아
네게 좀 더 다가서 볼까
고민해 매일 밤
길거리를 걷다 보면
계속 계속 네 생각이 나
이런 내 모습이 왜 낯설까
번역기 위에서
헤매는 네 손가락까지
자꾸만 생각이 나는 걸, okay
Body language도 (Huh) 나는 괜찮아 (Woah)
But, 생각 안 나면 그냥 웃어줘 (Ha-ha)
모든 것을 알려줄게 오늘 밤 (Uh-huh, okay)
[Pre-Chorus: Jay Park]
내가 나쁜 남자처럼 보여도
너를 볼 때면 맘이 여려져
I wouldn't mind, if I died in your arms
[Chorus: IU & Jay Park, Jay Park]
손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가-나-다-라-마-바-사
손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가-나-다-라-마-바-사
손을 잡아 따라와 (Ooh)
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가-나-다-라-마-바-사
손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가-나-다-라-마-바-사 (가-나-다-라-마-바-사)
Eotteon daneoreul sseulji, I don't know
Eotteon mareul halji, I don't know
Naneun wae ireonji, I don't know
You're on my mind
Baby, jeongmal saenggak an na (an na)
Body languagero jasin isseo
Boyeojulge girl, just give me some your time, yeah
Neoreul bomyeon sone ttam na, yeah
Ginjang pulge han beon useojwo
Let me take you on a magic carpet ride, uh, yeah
[Chorus: Jay Park]
Soneul jaba ttarawa
Malgeun nalssi boreumdal
Gareuchyeojwo oneul bam
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
Soneul jaba ttarawa
Malgeun nalssi boreumdal
Gareuchyeojwo oneul bam
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
[Verse 2: IU, Jay Park]
Neomu wanbyeokaji anado
Geokjeong ma ne mameul jogeum al geot gata
Nege jom deo dagaseo bolkka
Gominhae maeil bam
Gilgeorireul geotda bomyeon
Gyesok gyesok ne saenggagi na
Ireon nae moseubi wae natseolkka
Beonyeokgi wieseo
Hemaeneun ne songarakkkaji
Jakkuman saenggagi naneun geol, okay
Body languagedo (Huh) naneun gwaenchana (Woah)
But, saenggak an namyeon geunyang useojwo (Ha-ha)
Modeun geoseul allyeojulge oneul bam (Uh-huh, okay)
[Pre-Chorus: Jay Park]
Naega nappeun namjacheoreom boyeodo
Neoreul bol ttaemyeon mami yeoryeojyeo
I wouldn’t mind, if I died in your arms
[Chorus: IU & Jay Park, Jay Park]
Soneul jaba ttarawa
Malgeun nalssi boreumdal
Gareuchyeojwo oneul bam
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
Soneul jaba ttarawa
Malgeun nalssi boreumdal
Gareuchyeojwo oneul bam
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
Soneul jaba ttarawa (Ooh)
Malgeun nalssi boreumdal
Gareuchyeojwo oneul bam
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
Soneul jaba ttarawa
Malgeun nalssi boreumdal
Gareuchyeojwo oneul bam
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA (GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA)
Wanneer ik door de straat loop
Alles wat ik hoor zijn liefdesliedjes
Waarom voelt dit zich onbekend voor mij?
Mijn Koreaans is niet zo goed
Zelfs vertalers hebben geen gebruik
Ik vraag me gewoon af van hoe je je voelt
Vraag me gewoon af van hoe je je voelt, nee (oh)
Welke woorden moet ik gebruiken? Ik weet het niet
Wat moet ik zeggen? Ik weet het niet
Waarom vind ik dit leuk? Ik weet het niet
Ik zit aan je te denken
Welke woorden moet ik gebruiken? Ik weet het niet
Wat moet ik zeggen? Ik weet het niet
Waarom vind ik dit leuk? Ik weet het niet
Ik zit aan je te denken
Baby, mijn geest echt een blanco tekenen (een blanco)
Maar ik heb vertrouwen in lichaamstaal
Laat me je meisje laten zien, geef me wat van je tijd, ja
Palmen worden bezweet als ik naar je kijk, ja
Lach voor mij om de stemming te verlichten
Laat me je nemen op een magische tapijtrit, uh, ja
[Chorus: Jay Park]
Neem mijn hand en volg mij
Duidelijke dag en een volle maan
Leer me vanavond
Ga-na-da-ra-ma-ba-sa
Neem mijn hand en volg mij
Duidelijke dag en een volle maan
Leer me vanavond
Ga-na-da-ra-ma-ba-sa
[Vers 2: IU]
Zelfs als het niet perfect is
Maak je geen zorgen, ik denk dat ik weet hoe je je voelt
Moet ik een kijkje nemen?
Ik vraag me elke avond af
Wanneer ik door de straat loop
Ik moet steeds aan je denken
Ik kan mezelf niet eens herkennen
Zelfs je verloren vingers
Bovenop de vertaler
Blijf blijven hangen in mijn hoofd
Ik ben ook in orde met lichaamstaal
Maar als je er leeg bent, lach gewoon
Ik zal je alles leren vanavond
Ik kan er misschien uitzien als een slechte jongen
[Pre-Chorus: Jay Park]
Maar mijn hart smelt als ik je zie
Maar mijn hart smelt als ik je zie
Ik zou het niet erg vinden als ik stierf in je armen
[Chorus: IU & Jay Park, Jay Park]
Neem mijn hand en volg mij
Duidelijke dag en een volle maan
Leer me vanavond
Ga-na-da-ra-ma-ba-sa
Neem mijn hand en volg mij
Duidelijke dag en een volle maan
Leer me vanavond
Ga-na-da-ra-ma-ba-sa
Neem mijn hand en volg mij
Duidelijke dag en een volle maan
Leer me vanavond
Ga-na-da-ra-ma-ba-sa
Neem mijn hand en volg mij
Duidelijke dag en een volle maan
Leer me vanavond
Ga-na-da-ra-ma-ba-sa