(G)I-DLE - ESCAPE - Český překlad (TEXT)

Look into the sky
What do you see?
저 멀리 별들 are like your eyes
They're so pretty-y

(G)I-DLE - ESCAPE (TEXT)

Look into the sky
What do you see?
저 멀리 별들 are like your eyes
They're so pretty-y

[Verse 1: Miyeon, Soyeon]
달빛 아래 어둠을 벗고 비춰진
네 모습 아름답게만 보여
So please smile, 지금처럼
울지 않았으면 슬퍼하지 않았으면 해

[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
그늘진 시간 매일 외로운 밤

늘 혼자 견디지 말고 just take my hand
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
Baby, I'll take you there

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
어디든 널 데려갈게
I'm coming with you, you
You, you, you
아무 생각 없이 달려가
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh

또다시 넘어져도
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (괜찮아)
잠시 내려놔도 돼

[Verse 2: Soyeon]
Yeah
원래 힘든 거래 모두가
마치 난 유난인 것처럼
눈치를 보며 그냥 버틸까도 하다가
때려치워 나는 버거워
이 순간 행복해질래
지각이래도 잠깐 멈춰서 쉴래
책임져야겠지 현실과 미래 인생
아 몰라 이럴 땐 너에게로 escape

[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
그늘진 시간 매일 외로운 밤
늘 혼자 견디지 말고 just take my hand
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
Baby, I'll take you there

[Chorus: Minnie, Miyeon, Shuhua]
어디든 널 데려갈게
I'm coming with you, you
You, you, you
아무 생각 없이 달려가
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Miyeon]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
또다시 넘어져도
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (괜찮아)
잠시 내려놔도 돼

[Bridge: Yuqi, Minnie, Shuhua]
모든 게 엉망인 듯 느껴질 때
항상 오늘을 기억하면 돼 alright
늘 네 곁에 있을게

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
어디든 널 데려갈게

I'm coming with you, you
You, you, you
아무 생각 없이 달려가
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
또다시 넘어져도
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (괜찮아)
잠시 내려놔도 돼

---

(G)I-DLE - ESCAPE (Romanized)

[Intro: Minnie]
Look into the sky
What do you see?
Jeo meolli byeoldeul are like your eyes
They're so pretty-y

[Verse 1: Miyeon, Soyeon]
Dalbit arae eodumeul beotgo bichwojin
Ne moseup areumdapgeman boyeo
So please smile, jigeumcheoreom
Ulji anasseumyeon seulpeohaji anasseumyeon hae

[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
Geuneuljin sigan maeil oeroun bam
Neul honja gyeondiji malgo just take my hand
Uneun geotboda useumsoriga deo eoullineunde
Baby, I'll take you there

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
Eodideun neol deryeogalge
I'm coming with you, you
You, you, you
Amu saenggak eopsi dallyeoga
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ttodasi neomeojyeodo
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (gwaenchana)
Jamsi naeryeonwado dwae

[Verse 2: Soyeon]
Yeah
Wollae himdeun georae moduga
Machi nan yunanin geotcheoreom
Nunchireul bomyeo geunyang beotilkkado hadaga
Ttaeryeochiwo naneun beogeowo
I sungan haengbokaejillae
Jigagiraedo jamkkan meomchwoseo swillae

Chaegimjyeoyagetji hyeonsilgwa mirae insaeng
A molla ireol ttaen neoegero escape

[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
Geuneuljin sigan maeil oeroun bam
Neul honja gyeondiji malgo just take my hand
Uneun geotboda useumsoriga deo eoullineunde
Baby, I'll take you there

[Chorus: Minnie, Miyeon, Shuhua]
Eodideun neol deryeogalge
I'm coming with you, you
You, you, you
Amu saenggak eopsi dallyeoga

I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Miyeon]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ttodasi neomeojyeodo
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (gwaenchana)
Jamsi naeryeonwado dwae

[Bridge: Minnie, Shuhua]
Modeun ge eongmangin deut neukkyeojil ttae
Hangsang oneureul gieokamyeon dwae alright
Neul ne gyeote isseulge

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
Eodideun neol deryeogalge
I'm coming with you, you
You, you, you
Amu saenggak eopsi dallyeoga
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ttodasi neomeojyeodo
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (gwaenchana)
Jamsi naeryeonwado dwae

---

(G)I-DLE - ESCAPE - Český překlad (TEXT)

Podívejte se na oblohu
Co vidíš?
Daleko jsou hvězdy jako vaše oči
Jsou to tak hezké-y

[Verš 1: Miyeon, Soyeon]
Sundat temnotu pod měsíčním světlem
Vypadáte jen krásně
Takže prosím úsměv, jako teď
Pokud neplačíte, nechci, abys byl smutný

[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
Stínový čas každou osamělou noc
Ne vždy snášet sám, vezmi si ruku

Mám rád smích víc než plakat.
Dítě, vezmu tě tam

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
Vezmu vás kdekoli
Jdu s tebou, ty
Ty, ty, ty, ty
utéct bez myšlení
Budu s tebou běžet, spusťte s tebou, vy
Budu pravdu po vaší straně

[Post-chorus: minnie]
OH-OH, OH-OH-OH, OH, OH-OH-OH
I když znovu padám

Ah-Ah, Ah-Ah-Ah, Ah (je to v pořádku)
Můžete ho na chvíli dát

[Verš 2: soyeon]
to jo
Všechny tvrdé obchody na prvním místě
Jako bych Yunan
Podíval jsem se na tebe a myslel jsem, kdybych mohl jen držet
Zasáhl mě, jsem příliš těžký
Budete v tuto chvíli spokojeni
I když jste pozdě, zastavíte se na chvíli a odpočíváte?
Musím převzít odpovědnost, realitu a budoucí život
Oh nevím, v čase takhle, uniknu

[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
Stínový čas každou osamělou noc
Ne vždy snášet sám, vezmi si ruku
Mám rád smích víc než plakat.
Dítě, vezmu tě tam

[Chorus: Minnie, Miyeon, Shuhua]
Vezmu vás kdekoli
Jdu s tebou, ty
Ty, ty, ty, ty
utéct bez myšlení
Budu s tebou běžet, spusťte s tebou, vy
Budu pravdu po vaší straně

[Post-chorus: miyeon]
OH-OH, OH-OH-OH, OH, OH-OH-OH
I když znovu padám
Ah-Ah, Ah-Ah-Ah, Ah (je to v pořádku)
Můžete ho na chvíli dát

[Bridge: Yuqi, Minnie, Shuhua]
Když se všechno cítí jako nepořádek
Vždy si můžete pamatovat dnes v pořádku
Budu vždy na tvé straně

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
Vezmu vás kdekoli
Jdu s tebou, ty

Ty, ty, ty, ty
utéct bez myšlení
Budu s tebou běžet, spusťte s tebou, vy
Budu pravdu po vaší straně

[Post-chorus: minnie]
OH-OH, OH-OH-OH, OH, OH-OH-OH
I když znovu padám
Ah-Ah, Ah-Ah-Ah, Ah (je to v pořádku)
Můžete ho na chvíli dát