(G)I-DLE - ESCAPE - Magyar fordítás (Dalszöveg)

Look into the sky
What do you see?
저 멀리 별들 are like your eyes
They're so pretty-y

(G)I-DLE - ESCAPE (Dalszöveg)

Look into the sky
What do you see?
저 멀리 별들 are like your eyes
They're so pretty-y

[Verse 1: Miyeon, Soyeon]
달빛 아래 어둠을 벗고 비춰진
네 모습 아름답게만 보여
So please smile, 지금처럼
울지 않았으면 슬퍼하지 않았으면 해

[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
그늘진 시간 매일 외로운 밤

늘 혼자 견디지 말고 just take my hand
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
Baby, I'll take you there

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
어디든 널 데려갈게
I'm coming with you, you
You, you, you
아무 생각 없이 달려가
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh

또다시 넘어져도
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (괜찮아)
잠시 내려놔도 돼

[Verse 2: Soyeon]
Yeah
원래 힘든 거래 모두가
마치 난 유난인 것처럼
눈치를 보며 그냥 버틸까도 하다가
때려치워 나는 버거워
이 순간 행복해질래
지각이래도 잠깐 멈춰서 쉴래
책임져야겠지 현실과 미래 인생
아 몰라 이럴 땐 너에게로 escape

[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
그늘진 시간 매일 외로운 밤
늘 혼자 견디지 말고 just take my hand
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
Baby, I'll take you there

[Chorus: Minnie, Miyeon, Shuhua]
어디든 널 데려갈게
I'm coming with you, you
You, you, you
아무 생각 없이 달려가
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Miyeon]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
또다시 넘어져도
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (괜찮아)
잠시 내려놔도 돼

[Bridge: Yuqi, Minnie, Shuhua]
모든 게 엉망인 듯 느껴질 때
항상 오늘을 기억하면 돼 alright
늘 네 곁에 있을게

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
어디든 널 데려갈게

I'm coming with you, you
You, you, you
아무 생각 없이 달려가
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
또다시 넘어져도
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (괜찮아)
잠시 내려놔도 돼

---

(G)I-DLE - ESCAPE (Romanized)

[Intro: Minnie]
Look into the sky
What do you see?
Jeo meolli byeoldeul are like your eyes
They're so pretty-y

[Verse 1: Miyeon, Soyeon]
Dalbit arae eodumeul beotgo bichwojin
Ne moseup areumdapgeman boyeo
So please smile, jigeumcheoreom
Ulji anasseumyeon seulpeohaji anasseumyeon hae

[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
Geuneuljin sigan maeil oeroun bam
Neul honja gyeondiji malgo just take my hand
Uneun geotboda useumsoriga deo eoullineunde
Baby, I'll take you there

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
Eodideun neol deryeogalge
I'm coming with you, you
You, you, you
Amu saenggak eopsi dallyeoga
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ttodasi neomeojyeodo
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (gwaenchana)
Jamsi naeryeonwado dwae

[Verse 2: Soyeon]
Yeah
Wollae himdeun georae moduga
Machi nan yunanin geotcheoreom
Nunchireul bomyeo geunyang beotilkkado hadaga
Ttaeryeochiwo naneun beogeowo
I sungan haengbokaejillae
Jigagiraedo jamkkan meomchwoseo swillae

Chaegimjyeoyagetji hyeonsilgwa mirae insaeng
A molla ireol ttaen neoegero escape

[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
Geuneuljin sigan maeil oeroun bam
Neul honja gyeondiji malgo just take my hand
Uneun geotboda useumsoriga deo eoullineunde
Baby, I'll take you there

[Chorus: Minnie, Miyeon, Shuhua]
Eodideun neol deryeogalge
I'm coming with you, you
You, you, you
Amu saenggak eopsi dallyeoga

I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Miyeon]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ttodasi neomeojyeodo
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (gwaenchana)
Jamsi naeryeonwado dwae

[Bridge: Minnie, Shuhua]
Modeun ge eongmangin deut neukkyeojil ttae
Hangsang oneureul gieokamyeon dwae alright
Neul ne gyeote isseulge

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
Eodideun neol deryeogalge
I'm coming with you, you
You, you, you
Amu saenggak eopsi dallyeoga
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ttodasi neomeojyeodo
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (gwaenchana)
Jamsi naeryeonwado dwae

---

(G)I-DLE - ESCAPE - Magyar fordítás (Dalszöveg)

Nézd meg az égbe
Mit látsz?
A távoli csillagok olyanok, mint a szemed
Annyira szépek

[1. vers: Miyeon, Soyeon]
A sötétség levétele a holdfény alatt
Csak szépnek tűnik
Ezért kérlek mosolyogj, mint most
Ha nem sírsz, nem akarom, hogy szomorú legyen

[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
árnyékos idő minden magányos éjszaka
Ne mindig elviselje egyedül, csak vegye meg a kezemet

Szeretem a nevetés többet, mint sírni.
Bébi, elviszlek

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
Sehol fogok elviszlek
Eljövök veled, te
Te, te, te
Fuss el gondolkodás nélkül
Fogok veled, futsz veled, te
Én jobb lesz az Ön oldalán

[Post-Chorus: Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Még ha újra esik

Ah-ah, ah-ah-ah, ah (ez rendben van)
Egy ideig leteszed

[2. vers: Soyeon]
Igen
Az összes kemény kereskedelem az első helyen
Mintha Yunan vagyok
Néztem rád, és gondoltam, ha csak tudnék
Megüt, túl nehéz vagyok
Boldog lesz ebben a pillanatban
Még ha késik, megállsz egy pillanatra, és pihensz?
Felelősséget, valóságot és jövőbeli életet kell vállalnom
Ó, nem tudom, hogy ilyen időkben menekülök neked

[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
árnyékos idő minden magányos éjszaka
Ne mindig elviselje egyedül, csak vegye meg a kezemet
Szeretem a nevetés többet, mint sírni.
Bébi, elviszlek

[Chorus: Minnie, Miyeon, Shuhua]
Sehol fogok elviszlek
Eljövök veled, te
Te, te, te
Fuss el gondolkodás nélkül
Fogok veled, futsz veled, te
Én jobb lesz az Ön oldalán

[Post-Chorus: Miyeon]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Még ha újra esik
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (ez rendben van)
Egy ideig leteszed

[Híd: Yuqi, Minnie, Shuhua]
Amikor minden úgy érzi, mint egy rendetlenség
Mindig emlékezhetsz ma rendben
Mindig melletted leszek

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
Sehol fogok elviszlek
Eljövök veled, te

Te, te, te
Fuss el gondolkodás nélkül
Fogok veled, futsz veled, te
Én jobb lesz az Ön oldalán

[Post-Chorus: Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Még ha újra esik
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (ez rendben van)
Egy ideig leteszed