MENU (1)

(G)I-DLE - ESCAPE - 翻訳 日本語で (歌詞)

Look into the sky
What do you see?
저 멀리 별들 are like your eyes
They're so pretty-y


(G)I-DLE - ESCAPE (歌詞)

Look into the sky
What do you see?
저 멀리 별들 are like your eyes
They're so pretty-y

[Verse 1: Miyeon, Soyeon]
달빛 아래 어둠을 벗고 비춰진
네 모습 아름답게만 보여
So please smile, 지금처럼
울지 않았으면 슬퍼하지 않았으면 해

[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
그늘진 시간 매일 외로운 밤


늘 혼자 견디지 말고 just take my hand
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
Baby, I'll take you there

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
어디든 널 데려갈게
I'm coming with you, you
You, you, you
아무 생각 없이 달려가
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh


또다시 넘어져도
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (괜찮아)
잠시 내려놔도 돼

[Verse 2: Soyeon]
Yeah
원래 힘든 거래 모두가
마치 난 유난인 것처럼
눈치를 보며 그냥 버틸까도 하다가
때려치워 나는 버거워
이 순간 행복해질래
지각이래도 잠깐 멈춰서 쉴래
책임져야겠지 현실과 미래 인생
아 몰라 이럴 땐 너에게로 escape



[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
그늘진 시간 매일 외로운 밤
늘 혼자 견디지 말고 just take my hand
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
Baby, I'll take you there

[Chorus: Minnie, Miyeon, Shuhua]
어디든 널 데려갈게
I'm coming with you, you
You, you, you
아무 생각 없이 달려가
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side



[Post-Chorus: Miyeon]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
또다시 넘어져도
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (괜찮아)
잠시 내려놔도 돼

[Bridge: Yuqi, Minnie, Shuhua]
모든 게 엉망인 듯 느껴질 때
항상 오늘을 기억하면 돼 alright
늘 네 곁에 있을게

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
어디든 널 데려갈게


I'm coming with you, you
You, you, you
아무 생각 없이 달려가
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
또다시 넘어져도
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (괜찮아)
잠시 내려놔도 돼





(G)I-DLE - ESCAPE (Romanized)



[Intro: Minnie]
Look into the sky
What do you see?
Jeo meolli byeoldeul are like your eyes
They're so pretty-y

[Verse 1: Miyeon, Soyeon]
Dalbit arae eodumeul beotgo bichwojin
Ne moseup areumdapgeman boyeo
So please smile, jigeumcheoreom
Ulji anasseumyeon seulpeohaji anasseumyeon hae


[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
Geuneuljin sigan maeil oeroun bam
Neul honja gyeondiji malgo just take my hand
Uneun geotboda useumsoriga deo eoullineunde
Baby, I'll take you there

[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
Eodideun neol deryeogalge
I'm coming with you, you
You, you, you
Amu saenggak eopsi dallyeoga
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side


[Post-Chorus: Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ttodasi neomeojyeodo
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (gwaenchana)
Jamsi naeryeonwado dwae

[Verse 2: Soyeon]
Yeah
Wollae himdeun georae moduga
Machi nan yunanin geotcheoreom
Nunchireul bomyeo geunyang beotilkkado hadaga
Ttaeryeochiwo naneun beogeowo
I sungan haengbokaejillae
Jigagiraedo jamkkan meomchwoseo swillae


Chaegimjyeoyagetji hyeonsilgwa mirae insaeng
A molla ireol ttaen neoegero escape

[Pre-Chorus: Yuqi, Shuhua]
Geuneuljin sigan maeil oeroun bam
Neul honja gyeondiji malgo just take my hand
Uneun geotboda useumsoriga deo eoullineunde
Baby, I'll take you there

[Chorus: Minnie, Miyeon, Shuhua]
Eodideun neol deryeogalge
I'm coming with you, you
You, you, you
Amu saenggak eopsi dallyeoga


I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Miyeon]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ttodasi neomeojyeodo
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (gwaenchana)
Jamsi naeryeonwado dwae

[Bridge: Minnie, Shuhua]
Modeun ge eongmangin deut neukkyeojil ttae
Hangsang oneureul gieokamyeon dwae alright
Neul ne gyeote isseulge


[Chorus: Miyeon, Minnie, Yuqi]
Eodideun neol deryeogalge
I'm coming with you, you
You, you, you
Amu saenggak eopsi dallyeoga
I'll run with you, run with you, you
I'll be right by your side

[Post-Chorus: Minnie]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ttodasi neomeojyeodo
Ah-ah, ah-ah-ah, ah (gwaenchana)
Jamsi naeryeonwado dwae


(G)I-DLE - ESCAPE - 翻訳 日本語で (歌詞)



空を見てください
あなたは何を見ますか?
遠く離れた星はあなたの目のようです
彼らはとてもきれいです

【詩1:宮陽、大豆】
月明かりの下で暗闇を脱ぐ
あなたは美しく見えるだけです
だから今のように笑顔をしてください
あなたが泣いていないなら、私はあなたが悲しいことになりたくない

[Pre-Chorus:Yuqi、Shuhua]
すべての孤独な夜に日陰を
いつも一人で耐えてはいけません、ただ私の手を取ります


私は泣くよりも笑いが好きです。
赤ちゃん、私はあなたに連れて行きます

[コーラス:ミオン、ミニー、Yuqi]
私はどこにでも連れて行きます
私はあなたと一緒に来ています、あなた
あなた、あなた、君、あなた、
考えずに逃げる
私はあなたと一緒に走り、あなたと一緒に走っています、あなたは
私はあなたのそばにいるよ

[コーラスポスト:ミニー]
OH-OH、OH-OH-OH、OH、OH-OH-OH
たとえ私が二度と落ちたとしても


ああああ、ああああああ、ああ(大丈夫)
あなたはしばらくすることができます

【詩2:大豆】
うん
そもそもすべての厳しい取引
私が雲南省のように
私はあなたを見て、私がただ握ることができれば考えました
私を襲って、私は重すぎます
この瞬間に幸せになりますか
たとえあなたが遅れても、あなたはちょっと休むのをやめますか?
私は責任、現実、そして将来の人生を取らなければなりません
ああ私は知りません、時々このように、私はあなたに脱出します


[Pre-Chorus:Yuqi、Shuhua]
すべての孤独な夜に日陰を
いつも一人で耐えてはいけません、ただ私の手を取ります
私は泣くよりも笑いが好きです。
赤ちゃん、私はあなたに連れて行きます

[コーラス:ミニエ、宮陽、志原]
私はどこにでも連れて行きます
私はあなたと一緒に来ています、あなた
あなた、あなた、君、あなた、
考えずに逃げる
私はあなたと一緒に走り、あなたと一緒に走っています、あなたは
私はあなたのそばにいるよ


[コーラスポスト:宮本]
OH-OH、OH-OH-OH、OH、OH-OH-OH
たとえ私が二度と落ちたとしても
ああああ、ああああああ、ああ(大丈夫)
あなたはしばらくすることができます

[ブリッジ:Yuqi、Minnie、Shuhua]
すべてが混乱のように感じるとき
あなたはいつも今日大丈夫を覚えていることができます
いつもあなたの傍にいます

[コーラス:ミオン、ミニー、Yuqi]
私はどこにでも連れて行きます
私はあなたと一緒に来ています、あなた


あなた、あなた、君、あなた、
考えずに逃げる
私はあなたと一緒に走り、あなたと一緒に走っています、あなたは
私はあなたのそばにいるよ

[コーラスポスト:ミニー]
OH-OH、OH-OH-OH、OH、OH-OH-OH
たとえ私が二度と落ちたとしても
ああああ、ああああああ、ああ(大丈夫)
あなたはしばらくすることができます