MENU (3)

Krive Karte - Dino Merlin 「Cântec」 - Traducere și versuri

Bio sam nepravedan prema tebi
Onako kako ja to znam
Govorio riječi koje ti ne pristaju
Bio sam uporan u tome da te slomim


Krive Karte - Dino Merlin 「Cântec」

Bio sam nepravedan prema tebi
Onako kako ja to znam
Govorio riječi koje ti ne pristaju
Bio sam uporan u tome da te slomim
I tako iz dana u dan
Ovakvi kao ja lako ne odustaju

[Pred-Refren]
Da li još sumnjaš u ovo što osjećam
Kao što sumnjaš u ovo što govorim?
Ma šta se desi, ti ostani gdje si sad
A ja ću promijeniti grad
Ja ću promijeniti sebe


Ja ću potražiti put

[Refren]
Kako da ti kažem sad koliko mi značiš
I to da ne mogu bez tebe da živim i radim
Kako da te nađem sad, daljine su slijepe
I krive karte za prste se lijepe

[Strofa 2]
Htio sam ti uzeti dušu
Onako kako ja to znam
A sam Bog zna da mi nije trebalo ništa
Evo jedan korak naprijed, nazad tri
Tamo gdje si ostala ti


Moj grijeh, moj grijeh, moj grijeh, oprosti

[Pred-Refren]
Da li još sumnjaš u ovo što osjećam
Kao što sumnjaš u ovo što govorim?
Ma šta se desi, ti ostani gdje si sad
A ja ću promijeniti grad
Ja ću promijeniti sebe
Ja ću potražiti put

[Refren]
Kako da ti kažem sad koliko mi značiš
I to da ne mogu bez tebe da živim i radim
Kako da te nađem sad, daljine su slijepe


I krive karte za prste se lijepe

[Završetak]
Kako da ti kažem sad da je sve drugačije
Put do kraja sve kraći je i kraći je
Kako da te uvjerim, nedostaju riječi
Ovu ranu samo paučina liječi


Krive Karte - Dino Merlin 「Cântec」 - Traducere și versuri


Am fost nedrept cu tine
Modul în care o cunosc
El a spus cuvintele care nu v-au potrivit
Am fost persistent în rupere
Și așa de la zi la zi
Oamenii ca mine Nu renunta cu ușurință



[Pre-corus]
Încă mai îndoiți ce simt
Pe măsură ce vă îndoiți ce spun?
Indiferent ce se întâmplă, stai unde ești acum
Și voi schimba orașul
Mă voi schimba
Voi căuta o cale

[Abține]
Cum îți pot spune acum cât vrei să spui pentru mine
Și că nu pot trăi și lucrez fără tine
Cum te pot găsi acum, distanțele sunt orb
Și cărțile de degete greșite rămân împreună



[Versetul 2]
Am vrut să-ți iau sufletul
Modul în care o cunosc
Și Dumnezeu știe că nu am nevoie de nimic
Iată un pas înainte, trei spate
Unde ai stat
Păcatul meu, păcatul meu, păcatul meu, iartă

[Pre-corus]
Încă mai îndoiți ce simt
Pe măsură ce vă îndoiți ce spun?
Indiferent ce se întâmplă, stai unde ești acum
Și voi schimba orașul


Mă voi schimba
Voi căuta o cale

[Abține]
Cum îți pot spune acum cât vrei să spui pentru mine
Și că nu pot trăi și lucrez fără tine
Cum te pot găsi acum, distanțele sunt orb
Și cărțile de degete greșite rămân împreună

[Completare]
Cum vă pot spune acum că totul este diferit
Drumul până la capăt devine mai scurt și mai scurt
Cum vă pot convinge, cuvintele lipsesc
Numai cobwebs vindecă această rană