MENU (9)

Krive Karte - Dino Merlin 「Letra da Música」 - Tradução em Português by Sanderlei

Bio sam nepravedan prema tebi
Onako kako ja to znam
Govorio riječi koje ti ne pristaju
Bio sam uporan u tome da te slomim


Krive Karte - Dino Merlin 「Letra da Música」

Bio sam nepravedan prema tebi
Onako kako ja to znam
Govorio riječi koje ti ne pristaju
Bio sam uporan u tome da te slomim
I tako iz dana u dan
Ovakvi kao ja lako ne odustaju

[Pred-Refren]
Da li još sumnjaš u ovo što osjećam
Kao što sumnjaš u ovo što govorim?
Ma šta se desi, ti ostani gdje si sad
A ja ću promijeniti grad
Ja ću promijeniti sebe


Ja ću potražiti put

[Refren]
Kako da ti kažem sad koliko mi značiš
I to da ne mogu bez tebe da živim i radim
Kako da te nađem sad, daljine su slijepe
I krive karte za prste se lijepe

[Strofa 2]
Htio sam ti uzeti dušu
Onako kako ja to znam
A sam Bog zna da mi nije trebalo ništa
Evo jedan korak naprijed, nazad tri
Tamo gdje si ostala ti


Moj grijeh, moj grijeh, moj grijeh, oprosti

[Pred-Refren]
Da li još sumnjaš u ovo što osjećam
Kao što sumnjaš u ovo što govorim?
Ma šta se desi, ti ostani gdje si sad
A ja ću promijeniti grad
Ja ću promijeniti sebe
Ja ću potražiti put

[Refren]
Kako da ti kažem sad koliko mi značiš
I to da ne mogu bez tebe da živim i radim
Kako da te nađem sad, daljine su slijepe


I krive karte za prste se lijepe

[Završetak]
Kako da ti kažem sad da je sve drugačije
Put do kraja sve kraći je i kraći je
Kako da te uvjerim, nedostaju riječi
Ovu ranu samo paučina liječi


Krive Karte - Dino Merlin 「Letra da Música」 - Tradução em Português by Sanderlei


Eu fui injusto para você
A maneira como eu sei disso
Ele disse que palavras que não combinavam com você
Eu fui persistente em te quebrando
E assim do dia a dia
As pessoas gostam de mim não desistem facilmente



[Pré refrão]
Você ainda duvida do que sinto
Como você duvida do que estou dizendo?
Não importa o que aconteça, você fica onde você está agora
E eu vou mudar a cidade
Eu me mudarei
Eu vou procurar um caminho

[Refrão]
Como posso te dizer agora o quanto você significa para mim?
E que eu não posso viver e trabalhar sem você
Como posso encontrar você agora, as distâncias são cegas
E os cartões de dedo errados ficar juntos



[Verso 2]
Eu queria levar sua alma
A maneira como eu sei disso
E Deus sabe que eu não precisava de nada
Aqui está um passo para frente, três de volta
Onde você ficou
Meu pecado, meu pecado, meu pecado, perdoa

[Pré refrão]
Você ainda duvida do que sinto
Como você duvida do que estou dizendo?
Não importa o que aconteça, você fica onde você está agora
E eu vou mudar a cidade


Eu me mudarei
Eu vou procurar um caminho

[Refrão]
Como posso te dizer agora o quanto você significa para mim?
E que eu não posso viver e trabalhar sem você
Como posso encontrar você agora, as distâncias são cegas
E os cartões de dedo errados ficar juntos

[Conclusão]
Como posso te dizer agora que tudo é diferente
A estrada até o fim está ficando mais curta e mais curta
Como posso convencê-lo, palavras estão faltando
Apenas as teias de aranha curam essa ferida