MENU (6)

Krive Karte - Dino Merlin 「Piosenka」 - Tłumaczenie i teksty

Bio sam nepravedan prema tebi
Onako kako ja to znam
Govorio riječi koje ti ne pristaju
Bio sam uporan u tome da te slomim


Krive Karte - Dino Merlin 「Piosenka」

Bio sam nepravedan prema tebi
Onako kako ja to znam
Govorio riječi koje ti ne pristaju
Bio sam uporan u tome da te slomim
I tako iz dana u dan
Ovakvi kao ja lako ne odustaju

[Pred-Refren]
Da li još sumnjaš u ovo što osjećam
Kao što sumnjaš u ovo što govorim?
Ma šta se desi, ti ostani gdje si sad
A ja ću promijeniti grad
Ja ću promijeniti sebe


Ja ću potražiti put

[Refren]
Kako da ti kažem sad koliko mi značiš
I to da ne mogu bez tebe da živim i radim
Kako da te nađem sad, daljine su slijepe
I krive karte za prste se lijepe

[Strofa 2]
Htio sam ti uzeti dušu
Onako kako ja to znam
A sam Bog zna da mi nije trebalo ništa
Evo jedan korak naprijed, nazad tri
Tamo gdje si ostala ti


Moj grijeh, moj grijeh, moj grijeh, oprosti

[Pred-Refren]
Da li još sumnjaš u ovo što osjećam
Kao što sumnjaš u ovo što govorim?
Ma šta se desi, ti ostani gdje si sad
A ja ću promijeniti grad
Ja ću promijeniti sebe
Ja ću potražiti put

[Refren]
Kako da ti kažem sad koliko mi značiš
I to da ne mogu bez tebe da živim i radim
Kako da te nađem sad, daljine su slijepe


I krive karte za prste se lijepe

[Završetak]
Kako da ti kažem sad da je sve drugačije
Put do kraja sve kraći je i kraći je
Kako da te uvjerim, nedostaju riječi
Ovu ranu samo paučina liječi


Krive Karte - Dino Merlin 「Piosenka」 - Tłumaczenie i teksty


Byłem dla ciebie niesprawiedliwy
Sposób, w jaki to wiem
Powiedział słowa, które cię nie pasowały
Byłem uporczywy w złamaniu cię
I tak z dnia na dzień
Ludzie tacy jak ja nie poddawaj się łatwo



[Pre-Chorus]
Nadal wątpisz, co czuję
Jak wątpisz, co mówię?
Bez względu na to, co się stanie, jesteś tam, gdzie jesteś teraz
I zmieni mi miasto
Zmienię się
Szukę drogi

[Refren]
Jak mogę ci teraz powiedzieć, jak bardzo dla mnie masz na myśli
I że nie mogę żyć i pracuję bez ciebie
Jak mogę cię teraz znaleźć, odległości są ślepe
I niewłaściwe karty palec trzymają się razem



[Werset 2]
Chciałem wziąć twoją duszę
Sposób, w jaki to wiem
A Bóg wie, że nic nie potrzebuję
Oto krok naprzód, trzy z powrotem
Gdzie się zatrzymałeś
Mój grzech, mój grzech, mój grzech, wybacz

[Pre-Chorus]
Nadal wątpisz, co czuję
Jak wątpisz, co mówię?
Bez względu na to, co się stanie, jesteś tam, gdzie jesteś teraz
I zmieni mi miasto


Zmienię się
Szukę drogi

[Refren]
Jak mogę ci teraz powiedzieć, jak bardzo dla mnie masz na myśli
I że nie mogę żyć i pracuję bez ciebie
Jak mogę cię teraz znaleźć, odległości są ślepe
I niewłaściwe karty palec trzymają się razem

[Ukończenie]
Jak mogę ci teraz powiedzieć, że wszystko jest inne
Droga do końca staje się krótsza i krótsza
Jak mogę cię przekonać, brakuje słów
Tylko pajęczyna leczą tę ranę