MENU (10)

Krive Karte - Dino Merlin 「Text piesne」 - Slovenský preklad by Sanderlei

Bio sam nepravedan prema tebi
Onako kako ja to znam
Govorio riječi koje ti ne pristaju
Bio sam uporan u tome da te slomim


Krive Karte - Dino Merlin 「Text piesne」

Bio sam nepravedan prema tebi
Onako kako ja to znam
Govorio riječi koje ti ne pristaju
Bio sam uporan u tome da te slomim
I tako iz dana u dan
Ovakvi kao ja lako ne odustaju

[Pred-Refren]
Da li još sumnjaš u ovo što osjećam
Kao što sumnjaš u ovo što govorim?
Ma šta se desi, ti ostani gdje si sad
A ja ću promijeniti grad
Ja ću promijeniti sebe


Ja ću potražiti put

[Refren]
Kako da ti kažem sad koliko mi značiš
I to da ne mogu bez tebe da živim i radim
Kako da te nađem sad, daljine su slijepe
I krive karte za prste se lijepe

[Strofa 2]
Htio sam ti uzeti dušu
Onako kako ja to znam
A sam Bog zna da mi nije trebalo ništa
Evo jedan korak naprijed, nazad tri
Tamo gdje si ostala ti


Moj grijeh, moj grijeh, moj grijeh, oprosti

[Pred-Refren]
Da li još sumnjaš u ovo što osjećam
Kao što sumnjaš u ovo što govorim?
Ma šta se desi, ti ostani gdje si sad
A ja ću promijeniti grad
Ja ću promijeniti sebe
Ja ću potražiti put

[Refren]
Kako da ti kažem sad koliko mi značiš
I to da ne mogu bez tebe da živim i radim
Kako da te nađem sad, daljine su slijepe


I krive karte za prste se lijepe

[Završetak]
Kako da ti kažem sad da je sve drugačije
Put do kraja sve kraći je i kraći je
Kako da te uvjerim, nedostaju riječi
Ovu ranu samo paučina liječi


Krive Karte - Dino Merlin 「Text piesne」 - Slovenský preklad by Sanderlei


Bol som pre teba nespravodlivý
Spôsob, akým to viem
Povedal, že slová, ktoré vám nevyhovovali
Bol som vytrvalý v zlomení
A tak zo dňa na deň
Ľudia ako ja sa nevzdávajú ľahko



[Pre-Chorus]
Stále pochybujete, čo cítim
Ako pochybujete, čo hovorím?
Bez ohľadu na to, čo sa stane, zostanete tam, kde ste teraz
A zmením mesto
Zmením sa
Pozerám sa na cestu

[Vyhybnite]
Ako vám môžem povedať, koľko pre mňa znamenáš
A že nemôžem žiť a pracovať bez teba
Ako vás teraz môžem nájsť, vzdialenosti sú slepé
A nesprávne karty prstov sa držia spolu



[Verš 2]
Chcel som si vziať svoju dušu
Spôsob, akým to viem
A Boh vie, že som nič nepotreboval
Tu je jeden krok vpred, tri späť
Kde ste zostali
Môj hriech, môj hriech, môj hriech, odpustil

[Pre-Chorus]
Stále pochybujete, čo cítim
Ako pochybujete, čo hovorím?
Bez ohľadu na to, čo sa stane, zostanete tam, kde ste teraz
A zmením mesto


Zmením sa
Pozerám sa na cestu

[Vyhybnite]
Ako vám môžem povedať, koľko pre mňa znamenáš
A že nemôžem žiť a pracovať bez teba
Ako vás teraz môžem nájsť, vzdialenosti sú slepé
A nesprávne karty prstov sa držia spolu

[Dokončenie]
Ako vám môžem povedať, že všetko je iné
Cesta až do konca je kratšia a kratšia
Ako ťa môžem presvedčiť, slová chýbajú
Iba cobwebs lieči túto ranu