MENU (4)

MAISON - Dreamcatcher 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

Hey! 숨이 막혀
저 멀리 사라져만 가는
내일 oh, stay
땅을 울려


MAISON - Dreamcatcher 「歌詞」

Hey! 숨이 막혀
저 멀리 사라져만 가는
내일 oh, stay
땅을 울려
무너지는 이곳의
선명한 dead sign 과
익숙해진 누군가

[Pre-Chorus: Siyeon, Gahyeon]
Oh, 날
더는 못 속여 다 알고 있어
숲을 투과해 빛을 따라가
All day, all night


깊숙이 자리 잡은 그대
Break your habit now

[Chorus: JiU, Handong, SuA, Gahyeon]
Save my home in the jungle
Save my home in the polar
지켜내 나의 maison
Please someone fight for us
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
지켜내 나의 maison
Please someone fight for us

[Verse 2: Dami]


사람들은 다
하고싶은 대로 해
진심 비운 껍데기뿐인 고해
눈 질끈 감아
기다리다가 딱 봐도
보이지 않는 미래에
후회할 때는
이미 늦었단 걸 알아 Uh
너 편하기만 하면 다쳐
Be my side
이상하게 덥지?
이 행성의 법칙
마치 말라가는
네 양심과 똑같지 (Hoo)



[Pre-Chorus: Yoohyeon, Handong]
Oh, 날
더는 못 속여 다 알고 있어
먹구름 아래 비를 따라가
All day, all night
깊숙이 자리 잡은 그대
Break your habit now

[Chorus: Siyeon, Yoohyeon, Gahyeon, SuA]
Save my home in the jungle
Save my home in the polar
지켜내 나의 maison
Please someone fight for us


Save my home in the ocean
Save my home in the desert
지켜내 나의 maison
Please someone fight for us

[Bridge: JiU, Siyeon]
거친 바람을 타고 다 물들여
모든 계절이 선명한
그 순간으로 돌려
흘러내린 내 눈물
이미 물에 잠긴 눈

[Chorus: SuA, Yoohyeon, JiU, Handong]
Save my home in the jungle


Save my home in the polar
지켜내 나의 maison
Please someone fight for us
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
지켜내 나의 maison
Please someone fight for us

[Post-Chorus: JiU, Siyeon, Gahyeon, SuA]
지나쳐 버린 순간 (Whoa-oh)
다 사라지는
(La, maison la-la-la, maison)
모른 척하는 너도
다 사라지는


(La, maison, la-la-la, maison)

[Chorus: Dami, Gahyeon, Handong, *Yoohyeon*]
Save my home in the jungle
Save my home in the polar
(La, maison la-la-la, maison)
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
(La maison)
*Please someone fight for us*




DREAMCATCHER - MAISON (Romanized)




Hey!

[Verse 1]
Sumi makyeo
Jeo meolli sarajyeoman ganeun
Naeil oh, stay
Ttangeul ullyeo
Muneojineun igosui
Seonmyeonghan dead sign gwa
Iksukaejin nugunga

[Pre-Chorus]
Oh, nal


Deoneun mot songnyeo da algo isseo
Supeul tugwahae bicheul ttaraga
All day, all night
Gipsugi jari jabeun geudae
Break your habit now

[Chorus]
Save my home in the jungle
Save my home in the polar
Jikyeonae naui maison
Please someone fight for us
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
Jikyeonae naui maison


Please someone fight for us

[Verse 2]
Saramdeureun da
Hagosipeun daero hae
Jinsim biun kkeopdegippunin gohae
Nun jilkkeun gama
Gidaridaga ttak bwado
Boiji anneun miraee
Huhoehal ttaeneun
Imi neujeotdan geol ara Uh
Neo pyeonhagiman hamyeon dachyeo
Be my side
Isanghage deopji?


I haengseongui beopchik
Machi mallaganeun
Ne yangsimgwa ttokgatji (Hoo)

[Pre-Chorus]
Oh, nal
Deoneun mot songnyeo da algo isseo
Meokgureum arae bireul ttaraga
All day all night
Gipsugi jari jabeun geudae
Break your habit now

[Chorus]
Save my home in the jungle


Save my home in the polar
Jikyeonae naui maison
Please someone fight for us
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
Jikyeonae naui maison
Please someone fight for us

[Bridge]
Geochin barameul tago da muldeullyeo
Modeun gyejeori seonmyeonghan
Geu sunganeuro dollyeo
Heulleonaerin nae nunmul
Imi mure jamgin nun



[Chorus]
Save my home in the jungle
Save my home in the polar
Jikyeonae naui maison
Please someone fight for us
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
Jikyeonae naui maison
Please someone fight for us

[Post-Chorus]
Jinachyeo beorin sungan
Da sarajineun


(La, maison la-la-la, maison)
Moreun cheokaneun neodo
Da sarajineun
(La, maison la-la-la, maison)

[Chorus]
Save my home in the jungle
Save my home in the polar
(La, maison la-la-la, maison)
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
(La maison)

[Outro]


Please someone fight for us


MAISON - Dreamcatcher 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


おい!私は息切れしています
遠くに消えて
明日Oh Stay
地面を振る
この崩壊場所で
明確なデッドサインと
慣れていた人

[コーラス:シヨン、ガヒョン]
ああ私
私はもううそをつくことはできません、私はすべてを知っています
森を通してそして光の後に


一日中、一晩
あなたは深く座っています
今すぐあなたの習慣を破る

[コーラス:Jiu、Handong、Sua、Gahyeon]
私の家をジャングルに保存してください
極地に私の家を救う
私のメゾンを守ります
誰かが私たちのために戦ってください
私の家を海に救う
砂漠で私の家を救う
私のメゾンを守ります
誰かが私たちのために戦ってください


【詩2:DAMI】
人々はすべてです
あなたが欲しいものは何でもしてください
空のシェルのみを持つ告白
目を閉じて
私は待ちます
見えない未来の中で
後悔するとき
私はそれがすでに遅すぎることを知っています
あなたが快適である限り、あなたはけがをするでしょう
私の側になる
それは奇妙に暑いですか?
この地球の法則
乾いた


あなたの良心と同じ(HOO)

[コーラス:yoohyeon、handong]
ああ私
私はもううそをつくことはできません、私はすべてを知っています
暗い雲の下の雨に従ってください
一日中、一晩
あなたは深く座っています
今すぐあなたの習慣を破る

[コーラス:シヨン、Yoohyeon、Gahyeon、Sua]
私の家をジャングルに保存してください
極地に私の家を救う
私のメゾンを守ります


誰かが私たちのために戦ってください
私の家を海に救う
砂漠で私の家を救う
私のメゾンを守ります
誰かが私たちのために戦ってください

[ブリッジ:Jiu、Siyeon]
荒い風や色をすべて走ります
すべての季節は明確です
その瞬間に戻る
私の涙が流れました
目はすでに水没しています

[コーラス:SUA、YOOHYEON、JIU、Handong]


私の家をジャングルに保存してください
極地に私の家を救う
私のメゾンを守ります
誰かが私たちのために戦ってください
私の家を海に救う
砂漠で私の家を救う
私のメゾンを守ります
誰かが私たちのために戦ってください

【ポストコーラス:九州、石ヨン、ガヒヨン、スア】
亡くなった瞬間(WhoA-OH)
消えて
(La、Maison La-La-La、Maison)
あなたは知らないふりをします


消えて
(LA、Maison、La-La-La、Maison)

[コーラス:Dami、Gahyeon、Handong、* Yoohyeon *]
私の家をジャングルに保存してください
極地に私の家を救う
(La、Maison La-La-La、Maison)
私の家を海に救う
砂漠で私の家を救う
(La Maison)
*誰かが私たちのために戦ってください*