MENU (7)

飛行機雲ができる理由 - 日向坂46 「Songtext Schweiz」 - Deutsche Übersetzung by Sanderlei

空のキャンバスに 指で描くような白い飛行機雲
どうやって飛べば 雲ができるのか 君が突然 僕に聞いた
どうしてなんだろう 僕も知らなくて 答えに困ってたら
あれは飛行機の涙じゃないかな 君がポツリと言った


飛行機雲ができる理由 - 日向坂46 「Songtext Schweiz」

空のキャンバスに 指で描くような白い飛行機雲
どうやって飛べば 雲ができるのか 君が突然 僕に聞いた
どうしてなんだろう 僕も知らなくて 答えに困ってたら
あれは飛行機の涙じゃないかな 君がポツリと言った
僕たちは(どこまでも)晴れ渡ってて
悲しみの(雨雲は)どこにもないって
思ってた

微笑んでた 君がある日 振り向いたら泣いてたなんて
そんなことって あるのかなって 僕は不安になった
飛行機雲って 自分じゃ何も 気づかないうちに 雲を作って
だからこんなに なぜか切ない 景色に見えるのかもしれない
Ah…



風が吹き抜けて 長い髪が揺れ そっと手で押さえた
君は何となく 胸のざわめきを感じたんだと思う

愛しさを(永遠と)言えないのなら
僕たちは(ああ何を)信じればいいんだ
この先に・・・

自分だけが落とし物をしていないと自惚れてた
愛してる?って 確かめたってきっと答えられない
まさかこんな 幸せにさえ 見えない何かあるんじゃないか?
それでも僕は 君と一緒に この空を飛びたいと願う
Ah…
Ah…



地上から空を見上げてると 飛行機雲は見えてても
エンジンの音は 何も聴こえて来ないね
僕が思ってるよりも 泣いてる君は遠くにいて
声掛けてあげることもできなくて ごめん

微笑んでた 君がある日 振り向いたら泣いてたなんて
そんなことって あるのかなって 僕は不安になった
飛行機雲って 自分じゃ何も 気づかないうちに 雲を作って
だからこんなに なぜか切ない 景色に見えるのかもしれない
Ah…
Ah…


飛行機雲ができる理由 - 日向坂46 「Songtext Schweiz」 - Deutsche Übersetzung by Sanderlei


Ein weißes Konstirn, der wie ein Finger auf einer leeren Leinwand aussieht


Sie haben mich plötzlich gefragt, wie ich fliegen soll, um Wolken zu erstellen
Ich frage mich, warum ich nicht einmal weiß, ob ich mit der Antwort in Schwierigkeiten hatte
Ist das nicht die Tränen eines Flugzeugs?
Wir sind (überall) klar
Es gibt keine Traurigkeit (Regenwolken) überall
ich dachte

Ich lächelte. Eines Tages, als ich mich umdrehte, weinte ich.
Ich machte mir Sorgen, wenn sie so etwas hatte.
Kondensräume machen Wolken, ohne dass Sie etwas merken
Also kann sie aus irgendeinem Grund so traurig aussehen
Ah ...

Der Wind wehte durch und mein langer Haar schüttelte und ich hielt es sanft mit der Hand


Ich denke, du hast irgendwie das Summen der Brust gefühlt

Wenn Sie keine Liebe sagen können (für immer)
Was sollten wir glauben (oh was)
Darüber hinaus ...

Ich war zuversichtlich, dass ich nicht der einzige war, der etwas verloren hat
Ich liebe dich? Ich bin mir sicher, dass ich nicht antworten kann, auch wenn ich es bestätige
Ist nicht etwas, das nicht einmal so glücklich aussieht?
Ich möchte, dass er mit Ihnen in diesen Himmel fliegt
Ah ...
Ah ...

Blick auf den Himmel vom Boden, auch wenn Sie die Konstanz sehen können


Sie können nichts vom Motor hören
Du weinst immer weiter als ich denke
Es tut mir leid, dass ich nicht einmal mit Ihnen sprechen konnte

Ich lächelte. Eines Tages, als ich mich umdrehte, weinte ich.
Ich machte mir Sorgen, dass es so etwas gab.
Kondensräume machen Wolken, ohne dass Sie etwas merken
Also kann sie aus irgendeinem Grund so traurig aussehen
Ah ...
Ah ...