空のキャンバスに 指で描くような白い飛行機雲
どうやって飛べば 雲ができるのか 君が突然 僕に聞いた
どうしてなんだろう 僕も知らなくて 答えに困ってたら
あれは飛行機の涙じゃないかな 君がポツリと言った
空のキャンバスに 指で描くような白い飛行機雲
どうやって飛べば 雲ができるのか 君が突然 僕に聞いた
どうしてなんだろう 僕も知らなくて 答えに困ってたら
あれは飛行機の涙じゃないかな 君がポツリと言った
僕たちは（どこまでも）晴れ渡ってて
悲しみの（雨雲は）どこにもないって
思ってた
微笑んでた 君がある日 振り向いたら泣いてたなんて
そんなことって あるのかなって 僕は不安になった
飛行機雲って 自分じゃ何も 気づかないうちに 雲を作って
だからこんなに なぜか切ない 景色に見えるのかもしれない
Ah…
風が吹き抜けて 長い髪が揺れ そっと手で押さえた
君は何となく 胸のざわめきを感じたんだと思う
愛しさを（永遠と）言えないのなら
僕たちは（ああ何を）信じればいいんだ
この先に・・・
自分だけが落とし物をしていないと自惚れてた
愛してる？って 確かめたってきっと答えられない
まさかこんな 幸せにさえ 見えない何かあるんじゃないか？
それでも僕は 君と一緒に この空を飛びたいと願う
Ah…
Ah…
地上から空を見上げてると 飛行機雲は見えてても
エンジンの音は 何も聴こえて来ないね
僕が思ってるよりも 泣いてる君は遠くにいて
声掛けてあげることもできなくて ごめん
微笑んでた 君がある日 振り向いたら泣いてたなんて
そんなことって あるのかなって 僕は不安になった
飛行機雲って 自分じゃ何も 気づかないうちに 雲を作って
だからこんなに なぜか切ない 景色に見えるのかもしれない
Ah…
Ah…
Een witte contrail die eruit ziet als een vinger op een leeg canvas
Je vroeg me plotseling hoe je te vliegen om wolken te creëren
Ik vraag me af waarom ik niet eens wist of ik in de problemen had met het antwoord
Is dat niet de tranen van een vliegtuig?
We zijn (overal) duidelijk
Er is geen verdriet (regenwolken) overal
ik dacht
Ik glimlachte. Op een dag, toen ik me draaide, huilde ik.
Ik was bezorgd of ze zoiets had.
Contrails maken wolken zonder dat je iets opmerkt
Dus ze kan om een of andere reden zo verdrietig uitzien
Ah ...
De wind blies door en mijn lange haar schudde en ik hield het zachtjes met haar hand
Ik denk dat je op de een of andere manier de buzz van je borst voelde
Als je geen liefde (voor altijd) kunt zeggen
Wat moeten we geloven (oh wat)
Achter dit ...
Ik was ervan overtuigd dat ik niet de enige was die iets kwijt was
Ik houd van jou? Ik weet zeker dat ik het niet kan antwoorden, zelfs als ik het bevestig
Is er niet iets dat er niet eens zo gelukkig uitziet?
Toch wil ik dat hij met je in deze lucht vliegt
Ah ...
Ah ...
Opkijken naar de lucht vanaf de grond, zelfs als je de contrails kunt zien
Je kunt niets horen van de motor
Je huilt verder dan ik denk
Het spijt me dat ik niet eens tegen je kon praten
Ik glimlachte. Op een dag, toen ik me draaide, huilde ik.
Ik was bezorgd dat er zoiets was.
Contrails maken wolken zonder dat je iets opmerkt
Dus ze kan om een of andere reden zo verdrietig uitzien
Ah ...
Ah ...