Sárga taxi áll
A házunk másik oldalán
Nesztelen
Nesztelen
Sárga taxi áll
A házunk másik oldalán
Nesztelen
Nesztelen
Az új lakó kiszáll
Kezében bőrönd van és sál
Be is engedem..
Félhomályban jön
A lépcsőn felfelé s köszön
Csendesen
Csendesen
Hosszú út porát
Kívül hagyva ölel át
Ő a végzetem..
Egy szerda reggel úgy esett,
hogy száz évre kibérelted a szívemet,
pedig ütött kopott mennyezete megrepedt,
de neked így is szééép.
Most nézhetem a papírsárkányt kergető nagy felleget.
Az élet múlik s nem marad már semmi sem,
csak hogy veled milyen szép.
Egy szerda reggel úgy esett,
hogy száz évre kibérelted a szívemet,
pedig ütött kopott mennyezete megrepedt,
de neked így is szééép.
Most nézhetem a papírsárkányt kergető nagy felleget.
Az élet múlik s nem marad más semmi sem,
csak hogy veled milyen szééép.
Reptetem, repteted
Papírsárkányunk lebeg
Fejünk felett..
Zsinórján, zsinórján
Hárfázik a sors talán
Szonetteket.
S ha pattan a kötél
Szabadon szárnyal ott
A felhők tengerén
Mi majd lentről nézzük összebújva még,
ahogy a földre ér..
Yellow taxi stand
On the other side of our house
Unsold
Unsold
The new occupant gets out
He has a suitcase and a scarf in his hand
I will let you in ..
It's coming in the twilight
He greets you up the stairs
Quietly
Quietly
Long way to dust
He embraces it when left outside
He is my destiny.
One Wednesday morning it happened
that you have rented my heart for a hundred years,
and his shabby ceiling was cracked,
but it still crumbles to you.
Now I can watch the big cloud chasing the kite.
Life depends and nothing is left,
just how beautiful you are with you.
One Wednesday morning it happened
that you have rented my heart for a hundred years,
and his shabby ceiling was cracked,
but it still crumbles to you.
Now I can watch the big cloud chasing the kite.
Life depends and nothing else remains,
just how nice it is with you.
Reptetem, repteted
Our kite is floating
Over our heads ..
On his cord, on his cord
Fate is harping on it
Sonnets.
And if the rope breaks
It soars freely there
In the sea of clouds
We'll look down from below,
as you land ..