MENU (4)

Rúzsa Magdolna - Papírsárkány - Traduzione Italiana (Testo)

Sárga taxi áll
A házunk másik oldalán
Nesztelen
Nesztelen


Rúzsa Magdolna - Papírsárkány (Testo)

Sárga taxi áll
A házunk másik oldalán
Nesztelen
Nesztelen

Az új lakó kiszáll
Kezében bőrönd van és sál
Be is engedem..

Félhomályban jön
A lépcsőn felfelé s köszön
Csendesen
Csendesen



Hosszú út porát
Kívül hagyva ölel át
Ő a végzetem..

Egy szerda reggel úgy esett,
hogy száz évre kibérelted a szívemet,
pedig ütött kopott mennyezete megrepedt,
de neked így is szééép.
Most nézhetem a papírsárkányt kergető nagy felleget.
Az élet múlik s nem marad már semmi sem,
csak hogy veled milyen szép.
Egy szerda reggel úgy esett,
hogy száz évre kibérelted a szívemet,


pedig ütött kopott mennyezete megrepedt,
de neked így is szééép.
Most nézhetem a papírsárkányt kergető nagy felleget.
Az élet múlik s nem marad más semmi sem,
csak hogy veled milyen szééép.

Reptetem, repteted
Papírsárkányunk lebeg
Fejünk felett..
Zsinórján, zsinórján
Hárfázik a sors talán
Szonetteket.

S ha pattan a kötél


Szabadon szárnyal ott
A felhők tengerén
Mi majd lentről nézzük összebújva még,
ahogy a földre ér..


Rúzsa Magdolna - Papírsárkány - Traduzione Italiana (Testo)


Stand di taxi giallo
Dall'altra parte della nostra casa
Invenduto
Invenduto

Il nuovo occupante esce
Ha una valigia e una sciarpa in mano
Ti lascerò entrare ..


Sta arrivando nel crepuscolo
Ti saluta le scale
Tranquillamente
Tranquillamente

Lungo strada per polvere
Lo abbraccia quando lasciato fuori
È il mio destino.

Un mercoledì mattina è successo
Che mi hai affittato il cuore per cento anni,
e il suo soffitto squallido era rotto,
Ma ti sgretola ancora.
Ora posso guardare la grande nuvola che insegue l'aquilone.


La vita dipende e nulla è rimasto,
Quanto sei bello con te.
Un mercoledì mattina è successo
Che mi hai affittato il cuore per cento anni,
e il suo soffitto squallido era rotto,
Ma ti sgretola ancora.
Ora posso guardare la grande nuvola che insegue l'aquilone.
La vita dipende e nient'altro rimane,
Quanto è bello con te.

Reptetem, retto
Il nostro aquilone sta fluttuando
Sopra le nostre teste ..
Sul suo cavo, sul suo cavo


Il destino si sta arrangiando su di esso
Sonetti.

E se la corda si rompe
Si alza liberamente lì
Nel mare delle nuvole
Guarderemo in basso dal basso,
Mentre atterra ..