MENU (11)

Kontra K - Gib mir kein‘ Grund - Magyar fordítás (Dalszöveg)

Glaub mir, heut ist nicht dein Tag
Denn mein alter Freund Jack und ich sind leider schwer gereizt
Alleine deine Art. Wie du redest und die Aura killt unsern Vibe
Ich seh' deine Lippen sich bewegen und spür', wie es mich triggert


Kontra K - Gib mir kein‘ Grund (Dalszöveg)

Glaub mir, heut ist nicht dein Tag
Denn mein alter Freund Jack und ich sind leider schwer gereizt
Alleine deine Art. Wie du redest und die Aura killt unsern Vibe
Ich seh' deine Lippen sich bewegen und spür', wie es mich triggert
Denn ich merk', du bist der Grund für das Zittern meiner Finger
Ich hab' nichts gegen dich, find' nur Scheiße, was du sagst
Ich will kein'n Stress, nur bisschen Eis in meinem Glas
Du denkst, „Bei dem geht es schon klar zu provozieren“
Doch ich denk' bei dei'm Gesicht daran, dass Glasflaschen fliegen
Mein Modus ist ein andrer, eigentlich entspannter
Doch dein Kopf fällt auf den Tresen, wenn du mich noch einmal anfasst

[Pre-Hook]


Ja, ich rede heute nicht
Was verstehst du daran nicht?
Ich such' keine Liebe, nur meinen Frieden
Warum muss es immer eskalieren?

[Hook]
Bitte gib mir kein'n Grund (Gib mir kein'n Grund)
Denn ich hab' genug Whisky in mei'm System
Und Bock auf ein Problem (Wer hat Bock auf ein Problem?)
Lass mich hier allein, wo sich alles um mich dreht
Besser, wenn du gehst (Es ist besser, wenn du gehst)
Denn ich hab' genug Whisky in mei'm System
Und Bock auf ein Problem (Wer hat Bock auf ein Problem?)
Lass mich hier allein, wo sich alles um mich dreht


Besser, wenn du gehst

[Post-Hook]
Hey

[Part 2]
Von null auf hundert geht es schneller, als dir lieb ist
Setz dich hin, trink dein Glas und halt dein Maul
Denn ich versuche grad, mich selbst zu therapieren
Doch alles, was du sagst, holt das Schlechte aus mir raus
Warum kennen manche Menschen ihre Grenzen nicht?
Denken nicht nach, wem sie grade hart ans Bein pissen
Die Probleme, die ich habe, gehör'n mir nur ganz allein
Ich mein', warum musst du dich da jetzt noch einmischen?


Bist du zu blind für diese unsichtbare Grenze?
Oder warum gehst du einen Schritt zu weit?
Denn eine Seite in mir will nur ihre Ruhe
Doch die andere freut sich auf den Streit

[Pre-Hook]
Ja, ich rede heute nicht
Was verstehst du daran nicht?
Ich such' keine Liebe, nur meinen Frieden
Warum muss es immer eskalieren?

[Hook]
Bitte gib mir kein'n Grund (Gib mir kein'n Grund)
Denn ich hab' genug Whisky in mei'm System


Und Bock auf ein Problem (Wer hat Bock auf ein Problem?)
Lass mich hier allein, wo sich alles um mich dreht
Besser, wenn du gehst (Es ist besser, wenn du gehst)
Denn ich hab' genug Whisky in mei'm System
Und Bock auf ein Problem (Wer hat Bock auf ein Problem?)
Lass mich hier allein, wo sich alles um mich dreht
Besser, wenn du gehst

[Post-Hook]
Wer hat Bock auf ein Problem?


Kontra K - Gib mir kein‘ Grund - Magyar fordítás (Dalszöveg)


Hidd el, ma nem a te napod
Sajnos, a régi barátom, Jack és én nagyon ingerlékenyek vagyunk
Egyedül az utad. Hogyan beszélsz, és az aura megöli a hangulatunkat


Látom, hogy az ajkaid mozognak, és érzem, hogyan vált ki engem
Mert látom, hogy te vagy az ujjaim remegnek
Nincs semmi ellened, csak utálom, amit mondasz
Nem akarok stressz, csak egy jég a poharamban
Gondolod: "Ez határozottan provokatív"
De amikor az arcodra nézek, emlékszem, hogy az üveg palackok repülnek
Az én módom más, valójában nyugodtabb
De a fejed leesik a pultra, ha újra megérintesz

[Pre Hook]
Igen, nem beszélek ma
Mit nem értesz?
Nem keresek szeretetet, csak a békémet
Miért kell mindig eszkalálódnia?



[horog]
Kérlek, ne adj okot (ne adj okot)
Mert elég whisky van a rendszeremben
És egy problémára (ki dolgozik a problémára?)
Hagyj békén itt, ahol minden rólam szól
Jobb, ha elmész (jobb, ha elmész)
Mert elég whisky van a rendszeremben
És egy problémára (ki dolgozik a problémára?)
Hagyj békén itt, ahol minden rólam szól
Jobb, ha elmész

[Post Hook]
Hé



[2. rész]
Nulláról száz gyorsabbra megy, mint szeretné
Ülj le, igya meg a poharadat, és fogd be
Mert megpróbálok öngyógyítani
De minden, amit mondasz, hozza ki a rosszat bennem
Miért nem ismerik egyesek a határaikat?
Ne gondoljon arra, hogy ki most keményen bántak a lábán
Azok a problémák, amelyekkel egyedül tartoztam
Úgy értem, miért kell most bekapcsolódnod?
Túl vak vagy ehhez a láthatatlan határhoz?
Vagy miért tesz egy lépést túl messzire?
Mert az egyik oldalam csak egyedül akar maradni
De a másik várja az érvet



[Pre Hook]
Igen, nem beszélek ma
Mit nem értesz?
Nem keresek szeretetet, csak a békémet
Miért kell mindig eszkalálódnia?

[horog]
Kérlek, ne adj okot (ne adj okot)
Mert elég whisky van a rendszeremben
És egy problémára (ki dolgozik a problémára?)
Hagyj békén itt, ahol minden rólam szól
Jobb, ha elmész (jobb, ha elmész)
Mert elég whisky van a rendszeremben


És egy problémára (ki dolgozik a problémára?)
Hagyj békén itt, ahol minden rólam szól
Jobb, ha elmész

[Post Hook]
Kinek van a hangulat a probléma érdekében?