MENU (6)

Kontra K - Gib mir kein‘ Grund - Nederlandse Vertaling (Songtekst)

Glaub mir, heut ist nicht dein Tag
Denn mein alter Freund Jack und ich sind leider schwer gereizt
Alleine deine Art. Wie du redest und die Aura killt unsern Vibe
Ich seh' deine Lippen sich bewegen und spür', wie es mich triggert


Kontra K - Gib mir kein‘ Grund (Songtekst)

Glaub mir, heut ist nicht dein Tag
Denn mein alter Freund Jack und ich sind leider schwer gereizt
Alleine deine Art. Wie du redest und die Aura killt unsern Vibe
Ich seh' deine Lippen sich bewegen und spür', wie es mich triggert
Denn ich merk', du bist der Grund für das Zittern meiner Finger
Ich hab' nichts gegen dich, find' nur Scheiße, was du sagst
Ich will kein'n Stress, nur bisschen Eis in meinem Glas
Du denkst, „Bei dem geht es schon klar zu provozieren“
Doch ich denk' bei dei'm Gesicht daran, dass Glasflaschen fliegen
Mein Modus ist ein andrer, eigentlich entspannter
Doch dein Kopf fällt auf den Tresen, wenn du mich noch einmal anfasst

[Pre-Hook]


Ja, ich rede heute nicht
Was verstehst du daran nicht?
Ich such' keine Liebe, nur meinen Frieden
Warum muss es immer eskalieren?

[Hook]
Bitte gib mir kein'n Grund (Gib mir kein'n Grund)
Denn ich hab' genug Whisky in mei'm System
Und Bock auf ein Problem (Wer hat Bock auf ein Problem?)
Lass mich hier allein, wo sich alles um mich dreht
Besser, wenn du gehst (Es ist besser, wenn du gehst)
Denn ich hab' genug Whisky in mei'm System
Und Bock auf ein Problem (Wer hat Bock auf ein Problem?)
Lass mich hier allein, wo sich alles um mich dreht


Besser, wenn du gehst

[Post-Hook]
Hey

[Part 2]
Von null auf hundert geht es schneller, als dir lieb ist
Setz dich hin, trink dein Glas und halt dein Maul
Denn ich versuche grad, mich selbst zu therapieren
Doch alles, was du sagst, holt das Schlechte aus mir raus
Warum kennen manche Menschen ihre Grenzen nicht?
Denken nicht nach, wem sie grade hart ans Bein pissen
Die Probleme, die ich habe, gehör'n mir nur ganz allein
Ich mein', warum musst du dich da jetzt noch einmischen?


Bist du zu blind für diese unsichtbare Grenze?
Oder warum gehst du einen Schritt zu weit?
Denn eine Seite in mir will nur ihre Ruhe
Doch die andere freut sich auf den Streit

[Pre-Hook]
Ja, ich rede heute nicht
Was verstehst du daran nicht?
Ich such' keine Liebe, nur meinen Frieden
Warum muss es immer eskalieren?

[Hook]
Bitte gib mir kein'n Grund (Gib mir kein'n Grund)
Denn ich hab' genug Whisky in mei'm System


Und Bock auf ein Problem (Wer hat Bock auf ein Problem?)
Lass mich hier allein, wo sich alles um mich dreht
Besser, wenn du gehst (Es ist besser, wenn du gehst)
Denn ich hab' genug Whisky in mei'm System
Und Bock auf ein Problem (Wer hat Bock auf ein Problem?)
Lass mich hier allein, wo sich alles um mich dreht
Besser, wenn du gehst

[Post-Hook]
Wer hat Bock auf ein Problem?


Kontra K - Gib mir kein‘ Grund - Nederlandse Vertaling (Songtekst)


Geloof me, vandaag is niet jouw dag
Helaas zijn mijn oude vriend Jack en ik erg prikkelbaar
Alleen op jouw manier. Hoe je praat en de aura doodt onze sfeer


Ik zie je lippen bewegen en voel hoe het me veroorzaakt
Omdat ik zie dat je de reden bent dat mijn vingers trillen
Ik heb niets tegen je, ik haat gewoon wat je zegt
Ik wil geen stress, alleen wat ijs in mijn glas
Je denkt: "Deze is absoluut provocerend"
Maar als ik naar je gezicht kijk, herinner ik me dat glazen flessen vliegen
Mijn modus is anders, eigenlijk meer ontspannen
Maar je hoofd valt op het aanrecht als je me weer aanraakt

[Pre Hook]
Ja, ik praat vandaag niet
Wat begrijp je niet?
Ik ben niet op zoek naar liefde, alleen mijn vrede
Waarom moet het altijd escaleren?



[haak]
Geef me alsjeblieft geen reden (geef me geen reden)
Omdat ik genoeg whisky in mijn systeem heb
En voor een probleem (wie is er een probleem aan?)
Laat me hier met rust waar het allemaal om mij gaat
Beter als je gaat (het is beter als je gaat)
Omdat ik genoeg whisky in mijn systeem heb
En voor een probleem (wie is er een probleem aan?)
Laat me hier met rust waar het allemaal om mij gaat
Beter als je gaat

[Post Hook]
Hallo



[Deel 2]
Het gaat van nul naar honderd sneller dan je zou willen
Ga zitten, drink je glas en hou je mond
Omdat ik probeer te mediceren
Maar alles wat je zegt, brengt het slechte in mij naar voren
Waarom kennen sommige mensen hun grenzen niet?
Denk niet aan wie ze nu hard op het been pissen
De problemen die ik alleen van mij heb
Ik bedoel, waarom moet je nu meedoen?
Ben je te blind voor deze onzichtbare grens?
Of waarom neem je een stap te ver?
Omdat een kant van mij gewoon alleen wil worden gelaten
Maar de andere kijkt uit naar het argument



[Pre Hook]
Ja, ik praat vandaag niet
Wat begrijp je niet?
Ik ben niet op zoek naar liefde, alleen mijn vrede
Waarom moet het altijd escaleren?

[haak]
Geef me alsjeblieft geen reden (geef me geen reden)
Omdat ik genoeg whisky in mijn systeem heb
En voor een probleem (wie is er een probleem aan?)
Laat me hier met rust waar het allemaal om mij gaat
Beter als je gaat (het is beter als je gaat)
Omdat ik genoeg whisky in mijn systeem heb


En voor een probleem (wie is er een probleem aan?)
Laat me hier met rust waar het allemaal om mij gaat
Beter als je gaat

[Post Hook]
Wie is er in de stemming voor een probleem?